Перевод marquis с английского на русский

• маркиз
• Marquis

Маркиз (примеров 182)

Personally as in: "Dear marquis".
Нет. Лично как "Дорогой Маркиз...".

In August 1778, François Claude Amour, the marquis de Bouillé, the French governor-general of Martinique, received word that war had been declared.
В августе 1778 года маркиз де Буйе, французский генерал-губернатор Мартиники, получил известие об объявлении войны.

Face unknown, no leave to pass! Marquis or no, it's no!
Маркиз или не маркиз, нечего здесь делать без документов.

The Marquis kept changing everything.
Маркиз постоянно всё меняет.

To reduce the pressure on the Spanish infantry, the Marquis del Vasto collected his cavalry and charged over Stanley's infantry, being in turn repelled.
Чтобы уменьшить давление на испанскую пехоту, маркиз Васто собрал свою кавалерию и обрушился на пехоту Стэнли.

Marquis (примеров 14)

In 1804 he was in the East India Company's ship Marquis Cornwallis, which the government chartered for an expedition against the Seychelles.
В 1804 году он служил на корабле Ост-Индской компании Marquis Cornwallis, который правительство Великобритании зафрахтовало для экспедиции на Сейшельские острова.

HMS Adventure (1771) was a survey ship, originally a collier named Marquis of Rockingham.
HMS Adventure (1771) - гидрографический корабль, бывший угольщик Marquis of Rockingham.

JW Marriott Marquis Dubai, the tallest hotel in the world, in Dubai.
JW Marriott Marquis Dubai - высотный гостиничный комплекс в Дубай, ОАЭ.

These proved to be the French ships Magnanime (74), Lys (86), Ardent (66), Arrogant (60), and Marquis (66).
Ими оказались французские корабли Magnanime (74 пушки), Lys (86), Ardent (66), Arrogant (60) и Marquis.

The producers pay homage to the original series throughout the first year by making one of Steve's hobbies restoring his father's 1974 Mercury Marquis, which is in fact the actual car driven by Jack Lord in the latter half of the original series' run.
Продюсеры отдали дань оригинальному телесериалу в первом сезоне, сделав одним из увлечений Стива восстановление отцовской машины - Mercury Marquis 1974 года, который на самом деле является автомобилем, который водил Джек Лорд во второй половине оригинального сериала.