| Lucky for me, Cahill's an excellent marksman. | К счастью для меня, Кэхилл - отличный стрелок. |
| She's an expert marksman, a superb glider pilot. | Она отличный стрелок, прекрасный пилот. |
| I'm like a ninja-level marksman. | Я вообще стрелок не хуже ниндзя. |
| In "The Adventure of the Empty House", Moran is described as an expert marksman. | В книге «Пустой дом», Моран описывается как профессиональный стрелок. |
| He tested as an expert marksman. | По результатам теста он - профессиональный стрелок. |
| Rako Hardeen, the marksman of Concord Dawn. | Рако Хардин, снайпер с Конкорд Дон. |
| But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark. | Но из такой старой винтовки даже самый лучший снайпер в армии не попал бы в цель. |
| We've got a team on the back entrance, a team watching the house, and a marksman on that hill. | У нас команда у заднего входа, группа смотрит за домом, и снайпер на том холме. |
| Former Navy SEAL, Marksman award. | Бывший морской котик. Снайпер. |
| Added the marksman special to the ranged attack of the Orcish Assassin line. | У метательной атаки орков-Убийц теперь есть особенность «снайпер». |
| I thought you were a true marksman. | Я думал, ты очень меткий стрелок. |
| You're no marksman, I know that. | Ты не меткий стрелок, уж я-то это знаю. |
| Major Marco's an excellent marksman. | Майор Марко - очень меткий стрелок. |
| I'm no marksman. | Я не меткий стрелок. |
| But not just a marksman, a fighter. | Он не просто меткий стрелок, он солдат! |
| Hawkeye then appeared in Hawkeye Vol. #1-4 (1994) and Hawkeye: Earth's Mightiest Marksman #1 (1998). | Позже вышел второй том серии Нашкёуё Vol. #1-4 (1994), а также Hawkeye: Earth's Mightiest Marksman #1 (1998). |
| It is based on the United States Marine Corps Designated Marksman Rifle (DMR), which it replaced. | Конструкция M39 EMR базируется на основе United States Marine Corps Designated Marksman Rifle, для замены которой она и проектировалась. |
| The U.S. Army 3rd Infantry Division saw limited use of a modified M16, which was accurized in a manner similar to the SAM-R, unofficially designated the AMU Squad Designated Marksman Rifle (SDM-R). | З-я пехотная дивизия ограниченно использовала модифицированную М16, которая сделана в той же манере, что и SAM-R, неофициально прозванной Squad Designated Marksman Rifle (SDM-R). |