| I'm Marilyn, the sorority housemother. | Я - Мэрилин, воспитательница сообщества. |
| Marilyn was in the mirror, and it was Karen. | Мэрилин была в зеркале, и это была Карен. |
| I haven't had my heart broken since Marilyn walked out on me since I was... | Мне не разбивали сердце с тех пор, как Мэрилин бросила меня. |
| Terry Crabtree of Bartizan has also decided to publish my own book... a critical exploration of the union of Joe DiMaggio... and Marilyn Monroe, and its function in American mythopoetics. | Терри Крэбтри из Бартизан также решил опубликовать мою книгу... критическое исследование брака Джо Димаджио... с Мэрилин Монро... и его роль в американском мифотворчестве... |
| You're going on as Marilyn, tonight. | Сегодня ты будешь играть Мэрилин. |
| Which is what I think Marilyn wants to do when she remembers her past. | Я думаю, Мерилин как раз так и хотела сделать когда вспоминала свое прошлое |
| "Marilyn, the musical?" | Мюзикл "Мерилин"? |
| Marilyn Monroe has her beauty mark. | Мерилин Монро и ее родинка. |
| But I do love Marilyn. | Но я люблю Мерилин. |
| Shirley Basey sang it: "Diamonds are forever", and Marilyn Monroe admitted that "Diamonds are a girl's best friend". | Алмазы - сверкающие, завораживающие, вечные. "Бриллианты - это навсегда", "Бриллианты - лучшие друзья девушки" - пели Ширли Бейси и Мерилин Монро. |
| I spoke to marilyn this afternoon. | Я сегодня днём разговаривал с Мэрелин. |
| Tommy, I just want to apologize to you For this whole mess with marilyn. | Томми, я просто хотела перед вами извиниться за эту историю с Мэрелин. |
| After the Johnsons, Karen, and Marilyn? | После того, что случилось с Джонсонами, Карен, и Мэрелин? |
| You hear about Marilyn? | Вы слышали о Мэрелин? |
| The bomb scares, protests and leaflets - Marilyn densham is behind it all. | Угрозы с бомбами, простесты и листовки... за всем этим стоит Мэрелин Дэншам. |
| We want you to understudy Marilyn. | Мы хотим, чтобы ты была дублером Мерелин. |
| Because, Dev, Marilyn is everything | Потому что, Дев, Мерелин - это всё. |
| When I say "Marilyn", what do you think? | Когда я говорю "Мерелин", о чем ты думаешь? |
| Do you like Marilyn Monroe? | Вам нравится Мерелин Монро? |
| Because Marilyn deserves it. | Потому что Мерелин заслуживает этого. |
| You're his Monica, his Marilyn, his m-m-m-m-my Sharona, and the country does not approve. | Ты его Моника, его Мэрлин, его Шарона, а страна не одобряет такое. |
| You got the part, you get to play Marilyn, you're sleeping with the evil director, | Ты получаешь роль, роль Мэрлин, ты спишь со злобным режиссерем, |
| Marilyn, get your coat! | Мэрлин, бери свой плащ! |
| But only got Marilyn so far. | Но пока у нас только роль Мэрлин. |
| When I said"'50s hemline, "I meant like flirty marilyn, | Когда я сказала "обрамление в стиле 50-х", я подразумевала игривость в стиле Мэрлин, |
| By 2005 she was an up-and-coming model with the Marilyn NY agency. | В 2005 году она стала самой многообещающей моделью в агентстве Marilyn NY. |
| In June, she released "Marilyn Monroe", which served as the lead single from her second EP, Children of Silk. | 19 июня 2015 года певица выпустила «Marilyn Monroe», который стал лид-синглом её второго мини-альбома EP Children of Silk в стиле трип-хоп. |
| Stevens' recording of this song is often erroneously accredited to Marilyn Monroe. | Исполнение этой кавер-версии часто ошибочно приписывают группе Marilyn Manson. |
| Before he became endorsed by Ibanez, he used a Vigier Marilyn, then later switched to a BC Rich Stealth Model, as used by Chuck Schuldiner of Death. | Прежде чем он использовал гитары бренда "Ibanez", он играл на гитаре "Vigier Marilyn", потом перешёл на "BC Rich Stealth Model", как фронтмен группы "Death" Чак Шульдинер. |
| Simons and his second wife, Marilyn Hawrys Simons, co-founded the Simons Foundation in 1994, a charitable organization that supports projects related to education and health, in addition to scientific research. | Саймонс и его вторая жена, Мэрилин Хорис Саймонс (Marilyn Hawrys Simons), основали Фонд Саймонса - благотворительную организацию, которая оказывает поддержку образовательным и медицинским проектам, дополнительно к научным исследованиям. |
| Marilyn Monroe continued to be a popular model for the men's magazines in the 1950s. | Монро продолжала оставаться популярной моделью для мужских журналов в 1950-х годах. |
| Ivy Lynn just landed a big gig playing Marilyn Monroe in a new musical headed for Broadway. | Айви Линн только что дала большой концерт, исполняя роль Мэрилин Монро в новом мюзикле, готовящемся на Бродвее. |
| I've told her... once she's cured she'll have the legs of Marilyn Monroe. | Я ей говорю, что если вы возьметесь за нее, то ноги у нее будут, как у Мэрилин Монро. |
| The writer who married Marilyn? | Это не он был женат на Мэрилин Монро? |
| In October 1987, ABC's Roone Arledge refused to air a report done by Sylvia Chase for 20/20 on the relationship between Marilyn Monroe and John and Robert Kennedy. | В октябре 1985 года Руни Арледж отказался выпустить в эфир шоу 20/20 репортаж Сильвии Чейз, посвящённый отношениям между Мэрилин Монро и Джоном и Робертом Кеннеди. |