Английский - русский
Перевод слова Marie

Перевод marie с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Мари (примеров 1487)
I only took this job because my mom owes Aunt Marie. За эту работу я взялся из-за того, что моя мама была обязана тете Мари.
Marie Irgang poisoned her husband with arsenic. Мари Ирганг. Отравила мужа мышьяком.
Marie... what's the difference between a bunion and a corn? Мари... в чем различие между волдырем на большем пальце и зерном?
Why would you say that, Marie? Что ты заладила, Мари, что ты? ...
From 1985 to 1987, Vadim Baykov worked in VIA bands such as "Marie", "August", "Leysya, Pesnya". С 1985 по 1987 год работал в группах: ВИА «Мари», «Август», «Лейся, песня».
Больше примеров...
Мария (примеров 358)
On 19 April 1229, Marie was betrothed to Baldwin II, junior co-ruler of her father in the throne of the Latin Empire. 19 апреля 1229 года Мария была обручена с Балдуином II, младшим соправителем своего отца на престоле Латинской империи.
In 1918, Marie vehemently opposed the signing of the Treaty of Bucharest, giving rise to her description as "truly the only man in Romania". В 1918 году Мария яростно выступила против подписания сепаратного мира в Бухаресте, благодаря чему её стали описывать как «единственного настоящего мужчину в Румынии».
On 16 January 1680, Marie Anne married her cousin, Louis Armand de Bourbon, Prince of Conti, in the chapel of the Château de Saint-Germain-en-Laye. 16 января 1680 года 13-летняя Мария Анна вышла замуж за своего двоюродного брата, Луи Армана де Бурбона, принца Конти, в часовне замка Сен-Жермен-ан-Лайе.
Anna Marie, what's your question? Ваш вопрос, Анна Мария.
During this time, Marie exchanged numerous letters with her family in Britain and was terrified at the prospect of losing her husband. В это время Мария обменивалась многочисленными письмами со своей семьёй в Британии, в которых было ясно видно, что принцесса напугана перспективой потери супруга.
Больше примеров...
Мэри (примеров 265)
Harry, you and Marie are both from New Jersey. Гарри, вы с Мэри родом из Нью-Джерси.
Marie told me that she enjoyed the drive. Мэри сказала мне, что ей понравилась поездка.
Did aunt Marie know you were alive? А тетя Мэри знала, что ты жива?
How much is this, Marie? Сколько это стоит, Мэри.
Astor's parents were not Theosophists, though the family was friendly with both Marie Hotchener and her husband Harry, prominent Theosophical Society members. Родители Астор не были теософами, хотя и были очень дружны с Мэри Хотченер и её мужем Гарри, которые были членами этого движения.
Больше примеров...
Мери (примеров 16)
Marie figured it out, and then he killed her. Мери его вычислила, потому он убил её.
Lorelai, Rory, say hello to Marie, my wife. Лорелай, Рори, поздоровайтесь с Мери, моей женой.
The winner of Project Runway will receive $100,000 from L'Oreal Paris to start their own line, a fashion spread in Marie Claire magazine, a $50,000 technology suite from победитель проекта подиум получит 100 штук от лореаль дл€ старта своей линии, разворот в журнале мери клер, оборудование на 50 штук от
Marie Stopes International (United Kingdom) implemented projects at Bihac, Mostar, Sarajevo and western Herzegovina aimed at supporting 30 women's centres. Организация "Мери Стоупс интернэшнл" (Соединенное Королевство) осуществляла в Бихаче, Мостаре, Сараево и западной части Герцеговины проекты, направленные на оказание поддержки 30 женским центрам.
The winner of this challenge will have their look featured in the Marie Claire billboard campaign running in New York's Times Square. Huge! победитель этого конкурса представит свой наряд на биллборде мери клер размещенном в нью-йорке на таймс сквер крутабл!
Больше примеров...
Ћари (примеров 10)
One was a young Polish chemist, Marie Curie. ћари€ юри, молодой польский химик, была среди них.
I was at Marie's the other night. ѕозавчера вечером € был у ћари.
Marie Curie didn't have a well-equipped lab, it was far more basic. ћари юри не было хорошо оснащенной лаборатории, а была далека€ от совершенства.
It is a sin after all, Marie. ћари, как ни крути, но это грех.
Marie, honey, they pick up strangers in bars and truck stops. ћари, мила€, такие люди цепл€ют не пойми кого в барах и придорожных заведени€х.
Больше примеров...
Марие (примеров 9)
Good night, Marie. Спокойной ночи, Марие.
How much does that weigh, Marie? Сколько весит она, Марие?
Ms. Marie Nery Urquiza Rodriguez Cuba г-жа Марие Нери Уркиса Родригес Куба
Marie and Yasukawa secretly connected first to each gain a Cross. В это время Марие и Ясукава тайно сделали связь и создали себе по Кресту.
I'm sure Ernst will appreciate you doing this, Marie. Эрнст порадовался бы за тебя, Марие.
Больше примеров...
Marie (примеров 62)
Dinner is served in Villa Marie's lovely dining room that looks out over the bay. Ужин в Villa Marie подаётся в роскошной столовой, которая выходит на залив.
It was at the Petit Trianon that Louis XV fell fatally ill with smallpox; on 10 May 1774, the king died at Versailles (Marie, 1984; Thompson, 2006). Именно в Малом Трианоне Людовик XV заболел смертельной оспой; 10 мая 1774 года король скончался в Версале (Marie, 1984; Thompson, 2006).
On the other hand, the film's star Lisa Ann has received widespread attention for the role, including interviews by Marie Claire, Entertainment Tonight, and on radio shows. Исполнительница главной роли Лиза Энн получила широкое внимание СМИ, включая интервью журналу Marie Claire, появления на шоу Entertainment Tonight и на радио.
In the interview in Marie Claire, Lisa Ann reports that fans have been supportive of the movie, calling it "shrewd" and "funny." В интервью журналу Marie Claire она рассказала, что поклонникам понравился фильм, которые назвали его «проницательным» и «смешным».
In the south aisle we find the altar of Mother of Sorrow (P. Marie Bolestná), altar of St. Rosalia. Внутри находится алтарь Марии Болестне (oltář P. Marie Bolestné).
Больше примеров...
Жан-мари (примеров 14)
In the '20s, a French psychiatrist, Jean Marie Capgras, had a patient who was convinced her friends and family had been replaced by impostors. В 20-х годах, французский психиатр Жан-Мари Капгра наблюдал за пациентом, который был убежден, что его друзья и семья были заменены самозванцами.
Presentations given by: Arpo Aromaa, Somnath Chatterji, Marijke de Kleijn de Vrankrijker and Jean Marie Robine С сообщениями выступили: Арпо Аромаа, Сомнет Четтерджи, Марэйке де Клейн-де-Вранкрэйкер и Жан-Мари Робин.
It's Founder and Superior General, Most Reverend Bishop Jean Marie, founded the Organization in 1971. [His endeavor is most appreciated in the diplomatic spheres and humanitarian fields. Его основатель и настоятель высокопреосвященный епископ Жан-Мари основал организацию в 1971 году. [Его деятельность получила наиболее высокую оценку в дипломатической и гуманитарной областях.
The opening statement was delivered by Mr. Jean Marie Atangana Mebara, Minister of State and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cameroon. Вступительную речь произнес Его Превосходительство г-н Жан-Мари Атангана Мебара, государственный министр, министр внешних сношений Республики Камерун.
In conclusion, I should like to go back to something -Marie Guéhenno said earlier. В заключение я хотел бы вернуться к тому, что г-н Жан-Мари Геэнно сказал ранее.
Больше примеров...