| In the final season, Hank shares with Marie the truth about Walter's criminal activities, and Marie confronts Skyler. | В последнем сезоне Хэнк рассказывает Мари правду о преступной деятельности Уолтера, и она ссорится со Скайлер. |
| Marie Andersen was born in Elverum, Hedmark, Norway. | Мари Андерсен родилась в городе Эльверум, Хедмарк, Норвегия. |
| Karl, one of the many Germans deported, is forcibly separated from his wife Marie and their son Victor. | Карл, один из многих немецких депортируемых, был разлучен со своей женой Мари и сыном Виктором. |
| On 2 May 1910, at the Château de La Boissière (Yvelines), she was married to Viscount François Marie Haincque de Saint Senoch, also impassioned by the sea. | 2 мая 1910 года она в Шато де ла Буасье вышла замуж за виконта Франсуа Мари Энка де Сен-Сенош, также влюблённого в море. |
| by Gabriel Joseph Marie Augustin Ferrier. | Габриель Джозеф Мари Августин Феррер. |
| Marie would remember her time in Malta as "the happiest memory of my existence". | Мария запомнила время, проведённое на Мальте, как «самое счастливое воспоминание» жизни. |
| How is it that you're in possession of cognac stolen from the vessel, the St Marie, which docked here on Christmas Eve? | Откуда у вас коньяк, украденный с судна, "Святая Мария", стоявшего в порту в канун Рождества? |
| The hands of an angel, Marie. | Это руки ангела, Мария. |
| In 1934, Marie visited England once again, meeting the Duchess of York, later Queen Elizabeth, by whom she was enchanted. | В 1934 году Мария посетила Великобританию, где встретилась с герцогиней Йоркской, которая очаровала вдовствующую королеву. |
| It was Marie Curie who discovered radium. | Радий открыла Мария Кюри. |
| You know, Max Miller, Marie Lloyd. | Ну, знаете, Макс Миллер, Мэри Ллойд. |
| That's how much Marie hated you. | Это то, насколько Мэри ненавидела тебя. |
| Kelly Marie's bag. | В сумке у Келли Мэри. |
| Leduey became interested in the dying Eyak language after he learned about its last native speaker, Marie Smith Jones, on the Internet. | Он заинтересовался умирающим эякским, узнав о последней его носительнице, Мэри Смит Джонс, из Интернета. |
| Astor's parents were not Theosophists, though the family was friendly with both Marie Hotchener and her husband Harry, prominent Theosophical Society members. | Родители Астор не были теософами, хотя и были очень дружны с Мэри Хотченер и её мужем Гарри, которые были членами этого движения. |
| Those men knew who killed Marie, and they refused to tell us. | Эти люди знали кто убил Мери, а нам не сказали. |
| And Fashion director for Marie Claire magazine, Nina Garcia. | И модный директор журнала Мери Клер, Нина Гарсия. |
| Maybe that's what was up Marie's nose. | Может быть в носу у Мери что-то подобное |
| Marie Stopes International (United Kingdom) implemented projects at Bihac, Mostar, Sarajevo and western Herzegovina aimed at supporting 30 women's centres. | Организация "Мери Стоупс интернэшнл" (Соединенное Королевство) осуществляла в Бихаче, Мостаре, Сараево и западной части Герцеговины проекты, направленные на оказание поддержки 30 женским центрам. |
| He married his first wife, Samantha Marie Olit, on October 31, 1996. | Честер впервые женился 31 октября 1996 года на Саманте Мери Олит. |
| You know that tiara that Marie gave us? | ѕомнишь ту диадему, что подарила нам ћари€? |
| One was a young Polish chemist, Marie Curie. | ћари€ юри, молодой польский химик, была среди них. |
| With just her primitive kit, Marie Curie discovered two radioactive elements. | таким примитивным набором оборудовани€ ћари€ юри открыла два радиоактивных элемента. |
| It just wasn't... Marie, what is wrong with you? | ѕросто это не было... ћари€, что с тобой не так? |
| Marie began collecting uranium ore, called pitchblende. | ћари€ начала собирать урановую руду, под названием уранова€ смолка (уранинит). |
| Are you sure you shouldn't stay home, Marie? | Марие, может быть тебе лучше остаться дома? |
| Good evening, Marie. | Добрый вечер, Марие. |
| How much does that weigh, Marie? | Сколько весит она, Марие? |
| Ms. Marie Nery Urquiza Rodriguez Cuba | г-жа Марие Нери Уркиса Родригес Куба |
| I'm sure Ernst will appreciate you doing this, Marie. | Эрнст порадовался бы за тебя, Марие. |
| Beate Marie Eriksen (born 19 October 1960) is a Norwegian actress and director. | Beate Marie Eriksen, родилась 19 октября 1960) - норвежская актриса и кинорежиссёр. |
| On your way to the beacon you will definitely see the stranded and rather rusty ship called "Denisse Marie". | По пути к маяку вы обязательно увидите севший на мель и уже изрядно проржавевший корабль с названием "Denisse Marie". |
| Additionally, to accommodate the anticipated construction of the Aile des Nobles - the north wing of the château - the Grotte de Thétys was demolished (Marie 1968, 1972, 1976; Nolhac 1899, 1901, 1902, 1925). | И, наконец, чтобы разместить предполагаемое сооружение Дворянского Флигеля - северного крыла дворца - был разрушен Грот Фетиды (Marie 1968, 1972, 1976; Nolhac 1899, 1901, 1902, 1925). |
| Keyword pages contextually based on {... sheikia marie li. | Страницы с ключевыми словами, контекстуально базированные на {... sheikia marie li. |
| On January 17, 1949, Lord married Marie de Narde, who gave up her career in fashion design to devote her life to him. | 17 января 1949 года Лорд женился на Мари де Нард (англ. Marie de Narde), которая оставила свою карьеру в области дизайна, чтобы посвятить свою жизнь мужу. |
| It's Founder and Superior General, Most Reverend Bishop Jean Marie, founded the Organization in 1971. | Его основатель и настоятель высокопреосвященный епископ Жан-Мари основал организацию в 1971 году. |
| In the '20s, a French psychiatrist, Jean Marie Capgras, had a patient who was convinced her friends and family had been replaced by impostors. | В 20-х годах, французский психиатр Жан-Мари Капгра наблюдал за пациентом, который был убежден, что его друзья и семья были заменены самозванцами. |
| Jean Marie, is that male or female? | "Жан-Мари", это мужское имя? |
| Meeting with President Michel Martelly, Ms. Marie Carmelle Jean-Marie, Minister of Economy and Finance, Ms. Josepha Raymond Gauthier, Minister of Planning and External Cooperation, and Mr. Wilson Laleau, Minister of Trade and Industry as well as advisers to the President | Встреча с президентом Мишелем Мартелли, г-жой Мари-Кармель Жан-Мари, министром экономики и финансов, г-жой Жозефой Реймон Готье, министром планирования и внешнего сотрудничества, и г-ном Уилсоном Лало, министром торговли и промышленности, а также советниками президента |
| Panelists: Goeke Bonsel, Howard Meltzer, Jean Marie Robine, Jozsef Vitrai, Michael Wolfson. | Участники обсуждений: Гауке Бонсел, Ховард Мельцер, Жан-Мари Робин, Йозеф Витраи, Майкл Уолфсон |