| (Marie) It's kind of you to let me stay here and to protect me. | (Мари) Вы так добры, что позволяете мне находиться здесь и защищаете меня. |
| Did you know Marie was assaulted when she was 14? | Ты знал, что случилось с Мари в 14 лет? |
| 50 (Heart of) Archduchess Marie Caroline. | (レジーナ Rejīna)) Тёмная половина сердца Мари Анж. |
| Marie Noëlle Guichi and Jean-François Channon of Le Messager were arrested on 3 June after reporting a corruption scandal linked to the purchase of a defective presidential jet. | Мари Ноэль Гиши и Жан-Франсуа Шаннон из газеты «Ле Мессажер» были арестованы З июня, после того как вышел их материал о коррупционном скандале, связанном с покупкой неисправного реактивного самолёта для президента. |
| Marie, framed by the overhanging roses, is shown reading a newspaper; to her left is another empty deckchair which was probably where Kryer would have sat. | Мари, обрамленная нависающими розами, читает газету; слева от неё есть ещё один пустой шезлонг, на котором, вероятно, и сидел бы Кройер. |
| Desolate and almost stripped of her belief, Marie turned to the religious teachings of the Bahá'í Faith, which she found "vastly appealing". | Опустошённая и почти лишённая своей веры, Мария обратилась к религиозным учениям Бахаи, которые она сочла «чрезвычайно привлекательными». |
| Marie Curie says that she and her husband had traded ideas with Sagnac around the time of the discovery of radioactivity. | Мария Кюри вспоминала, что она вместе с мужем часто обменивались идеями с Саньяком во времена открытия естественной радиоактивности. |
| (Signed) Marie Plamadiala | (Подпись) Мария Пламадяла |
| Marie was warmly welcomed by the Romanian people, who were longing for a more personal monarchy. | Мария была тепло встречена народом Румынии, жаждавшим более личной монархии. |
| In 1934, Marie visited England once again, meeting the Duchess of York, later Queen Elizabeth, by whom she was enchanted. | В 1934 году Мария посетила Великобританию, где встретилась с герцогиней Йоркской, которая очаровала вдовствующую королеву. |
| No, of course not, Marie. | Нет, конечно нет, Мэри. |
| It's from the notebook of the woman who first studied radioactivity, the chemist Marie Curie. | Он из записной книжки женщины, которая первая начала изучать радиоактивность, химика Мэри Кюри. |
| And I think the American Indian is as American as John and Ethel Barrymore and Donny and Marie Osmond. | А я считаю, что индейцы такие же граждане Соединенных Штатов,... как Джон и Этэль Бэримор, как Дони и Мэри Османд. |
| And Marie won't admit it. | И Мэри не признается. |
| Marie, Katie's not... | Мэри, Кэти там. |
| We all know what Marie Subbarao was involved with, detective. | Детектив, мы знаем во что впуталась Мери Суббаро. |
| Tracey, Jin, Jane, Marie Ann, Eleanor Rigby. | Трейси, Джин, Джейн, Мери Энн, Элеанор Ригби. |
| The model paired with the winner of Project Runway will receive a fashion spread in Marie Claire magazine, and $25,000 from | Модель победителя Проекта Подиум получит разворот в журнале Мери Клер и 25 штук от |
| The winner of Project Runway will receive $100,000 from L'Oreal Paris to start their own line, a fashion spread in Marie Claire magazine, a $50,000 technology suite from | победитель проекта подиум получит 100 штук от лореаль дл€ старта своей линии, разворот в журнале мери клер, оборудование на 50 штук от |
| Marie Damien Adams, Maureen Freeman, Mary M. McGlone, Virginia Webb and Helene Wilson, Congregational Leadership Team of the Sisters of St. Joseph of Carondelet | Мэри Дэмиен Адамс, Морин Фриман, Мери М. Макглон, Виргиния Уэбб и Элен Уилсон, активисты паствы церкви Сестер Св. Иосифа |
| Marie always finds the best wrapping paper. | ћари€ всегда находит лучшую обертку. |
| Marie Curie didn't have a well-equipped lab, it was far more basic. | ћари юри не было хорошо оснащенной лаборатории, а была далека€ от совершенства. |
| It just wasn't... Marie, what is wrong with you? | ѕросто это не было... ћари€, что с тобой не так? |
| It is a sin after all, Marie. | ћари, как ни крути, но это грех. |
| Marie began collecting uranium ore, called pitchblende. | ћари€ начала собирать урановую руду, под названием уранова€ смолка (уранинит). |
| Are you sure you shouldn't stay home, Marie? | Марие, может быть тебе лучше остаться дома? |
| It's Little Marie! | Я, маленькая Марие! |
| Good night, Marie. | Спокойной ночи, Марие. |
| Marie and Yasukawa secretly connected first to each gain a Cross. | В это время Марие и Ясукава тайно сделали связь и создали себе по Кресту. |
| I'm sure Ernst will appreciate you doing this, Marie. | Эрнст порадовался бы за тебя, Марие. |
| Mette Marie Cecilia Nordlund (born 13 September 1973 in Östersund, Jämtland) is a Swedish songwriter, singer, composer and guitarist from Malmö. | Mette Marie Cecilia Nordlund, род. в 1973 году в Эстерсунде, Емтланд - шведская композитор, автор песен, певица и гитарист из города Мальмё. |
| The Salle de Bal was remodeled in 1707 when the central island was removed and an additional entrance was added (Marie 1968, 1972, 1976, 1984; Thompson 2006; Verlet 1985). | Бальный зал перестроили в 1707 году, при этом центральный островок убрали и устроили дополнительный вход (Marie 1968, 1972, 1976, 1984; Thompson 2006; Verlet 1985). |
| Toyen, born Marie Čermínová (21 September 1902, Prague - 9 November 1980, Paris), was a Czech painter, drafter and illustrator and a member of the surrealist movement. | Toyen', Marie Čermínová; 21 сентября 1902, Прага - 9 ноября 1980, Париж) - чешская художница, занимавшаяся как живописью, так и графикой. |
| In an interview on the Donny & Marie Show in 1999, Rowling said that You have a perfect right, of course, as every parent does, and I'm a parent, to decide what your child is exposed to. | В интервью на Donny & Marie Show в 1999 году Роулинг сказала, что «Как родитель, а я также родитель, вы имеете, конечно, полное право решать, что разрешать своему ребёнку. |
| Keyword pages contextually based on {... sheikia marie li. | Страницы с ключевыми словами, контекстуально базированные на {... sheikia marie li. |
| Here again, we support the call -Marie Guéhenno made when he referred to this. | И здесь мы вновь поддерживаем призыв, с которым обратился в этой связи г-н Жан-Мари Геэнно. |
| Jean Marie, is that male or female? | "Жан-Мари", это мужское имя? |
| It's Founder and Superior General, Most Reverend Bishop Jean Marie, founded the Organization in 1971. [His endeavor is most appreciated in the diplomatic spheres and humanitarian fields. | Его основатель и настоятель высокопреосвященный епископ Жан-Мари основал организацию в 1971 году. [Его деятельность получила наиболее высокую оценку в дипломатической и гуманитарной областях. |
| The opening statement was delivered by Mr. Jean Marie Atangana Mebara, Minister of State and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cameroon. | Вступительную речь произнес Его Превосходительство г-н Жан-Мари Атангана Мебара, государственный министр, министр внешних сношений Республики Камерун. |
| Panelists: Goeke Bonsel, Howard Meltzer, Jean Marie Robine, Jozsef Vitrai, Michael Wolfson. | Участники обсуждений: Гауке Бонсел, Ховард Мельцер, Жан-Мари Робин, Йозеф Витраи, Майкл Уолфсон |