Английский - русский
Перевод слова Marie

Перевод marie с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Мари (примеров 1487)
Marie made it to the top of the stairs and then she just stood there... frozen. Мари дошла до верха лестницы и потом она просто встала там... застывшая.
Frank Krause, do you take Marie Andersen, Франк Краузе, вы принимаете Мари Андерсен,
Are you Little Marie that used to hang out at that Atomic Hoagie shop? Ты - Крошка Мари, что торчала в закусочной на углу?
At the age of three, she started performing under the name "Baby Rose Marie." Она начала свою карьеру в трёхлетнем возрасте под псевдонимом Малышка Роуз Мари (англ. ВаЬу Rose Marie).
Marie suffers an intense psychological breakdown and is tortured and murdered in the family home. Мари впадает в неадекватное состояние, и её мучают и убивают в собственном доме.
Больше примеров...
Мария (примеров 358)
Marie, you can smell these shenanigans down the street. Мария, запах этого безобразия слышен через всю улицу.
Princess Marie Louise, on an official visit to Canada at the time, immediately returned to England. Принцесса Мария Луиза была в то время с официальным визитом в Канаде и сразу же вернулась в Англию.
Allied troops took part in the celebration and Marie was elated to see the Entente on Romanian soil for the first time. Союзные войска приняли участие в праздновании, и счастливая Мария наконец увидела Антанту, впервые ступившую на румынскую землю.
Over the next several years, Alyce, Marie, and Zoë remain at the convent and pursue the common studies of ladies of noble birth. В течение нескольких следующих лет Алиса, Мария и Зоэ остаются в монастыре, где изучают всё то, что положено знать девицам благородного происхождения.
He is married to wife Marie, and they have a son and two daughters. Замужем, есть две дочери (Мария и Надежда) и внук, сын старшей дочери и две внучки (от младшей дочери).
Больше примеров...
Мэри (примеров 265)
Howard, how long has Marie been unconscious? Говард, долго уже Мэри без сознания?
Marie, how's Hank doing? Мэри, а как там Хэнк?
It's got to mean something to Debra and Marie... the guy in snowbound Sweden looking for a laugh. Это должно что-то значить для Дебры и Мэри... для парня в заснеженной Швеции, ищущего веселье.
He apparently gave Marie several hundred pounds and announced he was leaving for South America. По-видимому, он дал Мэри несколько сотен фунтов и объявил, что уезжает в Южную Америку и пошлёт за ней и детьми, когда там поселится.
The two mothers were jailed for 30 days; other sentences ranged from two years' imprisonment for Raymond Hamilton's brother Floyd to one hour in custody for teenager Marie Barrow, Clyde's sister. Матери обоих по приговору суда провели 30 дней в тюрьме; другие были приговорены от часа ареста для сестры-подростка Клайда Мэри Бэрроу до двух лет заключения для брата Рэймонда Гамильтона Флойда.
Больше примеров...
Мери (примеров 16)
Marie figured it out, and then he killed her. Мери его вычислила, потому он убил её.
The model paired with the winner of Project Runway will receive a fashion spread in Marie Claire magazine, and $25,000 from Модель победителя Проекта Подиум получит разворот в журнале Мери Клер и 25 штук от
You're a bitter woman, Marie. Ты жестокая женщина Мери.
Marie Stopes International (United Kingdom) implemented projects at Bihac, Mostar, Sarajevo and western Herzegovina aimed at supporting 30 women's centres. Организация "Мери Стоупс интернэшнл" (Соединенное Королевство) осуществляла в Бихаче, Мостаре, Сараево и западной части Герцеговины проекты, направленные на оказание поддержки 30 женским центрам.
He married his first wife, Samantha Marie Olit, on October 31, 1996. Честер впервые женился 31 октября 1996 года на Саманте Мери Олит.
Больше примеров...
Ћари (примеров 10)
You know that tiara that Marie gave us? ѕомнишь ту диадему, что подарила нам ћари€?
I was at Marie's the other night. ѕозавчера вечером € был у ћари.
With just her primitive kit, Marie Curie discovered two radioactive elements. таким примитивным набором оборудовани€ ћари€ юри открыла два радиоактивных элемента.
It is a sin after all, Marie. ћари, как ни крути, но это грех.
Marie, honey, they pick up strangers in bars and truck stops. ћари, мила€, такие люди цепл€ют не пойми кого в барах и придорожных заведени€х.
Больше примеров...
Марие (примеров 9)
Are you sure you shouldn't stay home, Marie? Марие, может быть тебе лучше остаться дома?
It's Little Marie! Я, маленькая Марие!
Good night, Marie. Спокойной ночи, Марие.
She instructed Marie and Yasukawa to play the part of Demons... Она сказала Марие и Ясукаве притвориться Демонами.
I'm sure Ernst will appreciate you doing this, Marie. Эрнст порадовался бы за тебя, Марие.
Больше примеров...
Marie (примеров 62)
Odiele has been in magazines such Vogue Italia, Marie Claire, Teen Vogue, and Elle. Одиль попадала в такие журналы как Vogue Italia, Marie Claire, Teen Vogue и Elle.
He has worked as a makeup artist and stylist for Vogue, Harper's Bazaar, Marie Claire, Victoria's Secret, Revlon, and CoverGirl. Мануэль работал в качестве визажиста и стилиста для «Vogue», «Harper's Bazaar», «Marie Claire», «Victoria's Secret», «Revlon» и «CoverGirl».
This chapel was destroyed in 1665 during the construction of the Grotte de Thétys (Batifol, 1909, 1913; Kimball, 1944; Le Guillou, 1983, 1989; Marie, 1968; Verlet, 1985). В 1665 году первую часовню разрушили в ходе сооружения Грота Фетиды, который не сохранился до наших дней (Batifol, 1909, 1913; Kimball, 1944; Le Guillou, 1983, 1989; Marie, 1968; Verlet, 1985).
In April 1927, he married his second wife, Marie Henriette Frehsee, in Arizona. В апреле 1927 года он женился во второй раз на Marie Henriette Frehseeа родом из Аризоны.
At the age of three, she started performing under the name "Baby Rose Marie." Она начала свою карьеру в трёхлетнем возрасте под псевдонимом Малышка Роуз Мари (англ. ВаЬу Rose Marie).
Больше примеров...
Жан-мари (примеров 14)
It's Founder and Superior General, Most Reverend Bishop Jean Marie, founded the Organization in 1971. Его основатель и настоятель высокопреосвященный епископ Жан-Мари основал организацию в 1971 году.
Here again, we support the call -Marie Guéhenno made when he referred to this. И здесь мы вновь поддерживаем призыв, с которым обратился в этой связи г-н Жан-Мари Геэнно.
The opening statement was delivered by Mr. Jean Marie Atangana Mebara, Minister of State and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cameroon. Вступительную речь произнес Его Превосходительство г-н Жан-Мари Атангана Мебара, государственный министр, министр внешних сношений Республики Камерун.
Mr. Jean Marie Vianney Minani, Rwanda Environment Management Authority Г-н Жан-Мари Вианней Минани, Администрация по регулированию окружающей среды, Руанда
Panelists: Goeke Bonsel, Howard Meltzer, Jean Marie Robine, Jozsef Vitrai, Michael Wolfson. Участники обсуждений: Гауке Бонсел, Ховард Мельцер, Жан-Мари Робин, Йозеф Витраи, Майкл Уолфсон
Больше примеров...