Английский - русский
Перевод слова Marie

Перевод marie с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Мари (примеров 1487)
Marie, have you seen Mr. Blaise? Мари, ты видела месье Блеза?
How often do you think I've seen Marie again? Как часто, думаете, я опять видела Мари?
Marie gets attached to her dwellings. Мари начинает привязываться к квартире?
Marie Yvette Banzon, Second Secretary Мари Иветт Бансон, второй секретарь
I was awkward at Marie's... Let's not talk about it. Признаюсь, утром у Мари Татен я повел себя не лучшим образом.
Больше примеров...
Мария (примеров 358)
During her husband's absence, Marie acted as regent for Flanders. Во время отсутствия мужа Мария была регентом Фландрии.
Probably what my aunt Marie did with me. Наверное, то же, что делала тётя Мария со мной.
Marie earned the gratitude of the genteel women in Florence when she persuaded her husband to allow them to wear what they could afford. Мария заслужила благодарность благородных дам Флоренции, когда убедила своего мужа позволить им одежду по средствам.
Over the next several years, Alyce, Marie, and Zoë remain at the convent and pursue the common studies of ladies of noble birth. В течение нескольких следующих лет Алиса, Мария и Зоэ остаются в монастыре, где изучают всё то, что положено знать девицам благородного происхождения.
It was in the house of the Greek businessman A.C. Ionides (1810-1890) at Tulse Hill, in south London, that Marie and her sister Christine (1846-1884) met Whistler and Swinburne for the first time. В доме греческого предпринимателя А. К. Ионидеса (1810-1890) Мария и её сестра Кристина (1846-1884) впервые встретились с Уистлером и Суинбёрном.
Больше примеров...
Мэри (примеров 265)
Hello, this is Mr. Barnett's assistant, Marie. Здравствуйте, это личный помощник мистера Барнетта, Мэри.
But you did have recent contact with Marie. Но вы всё таки контактировали с Мэри.
Maybe after lunch we can go to Marie Callender's and have some pie. Может после ланча мы бы смогли сходить в Мэри Кэлендер'с И скушать Пирожок? ...
Marie was taken to meetings where she met the famous scholars of the day. Они брали Мэри с собой на заседания, где она видела знаменитых ученых того времени.
Marie, cook something, will you? Мэри, приготовишь мне что-нибудь, так ведь?
Больше примеров...
Мери (примеров 16)
Those men knew who killed Marie, and they refused to tell us. Эти люди знали кто убил Мери, а нам не сказали.
Lorelai, Rory, say hello to Marie, my wife. Лорелай, Рори, поздоровайтесь с Мери, моей женой.
And Fashion director for Marie Claire magazine, Nina Garcia. И модный директор журнала Мери Клер, Нина Гарсия.
The model paired with the winner of Project Runway will receive a fashion spread in Marie Claire magazine, and $25,000 from Модель победителя Проекта Подиум получит разворот в журнале Мери Клер и 25 штук от
Marie Stopes International (United Kingdom) implemented projects at Bihac, Mostar, Sarajevo and western Herzegovina aimed at supporting 30 women's centres. Организация "Мери Стоупс интернэшнл" (Соединенное Королевство) осуществляла в Бихаче, Мостаре, Сараево и западной части Герцеговины проекты, направленные на оказание поддержки 30 женским центрам.
Больше примеров...
Ћари (примеров 10)
You know that tiara that Marie gave us? ѕомнишь ту диадему, что подарила нам ћари€?
I was at Marie's the other night. ѕозавчера вечером € был у ћари.
It just wasn't... Marie, what is wrong with you? ѕросто это не было... ћари€, что с тобой не так?
It is a sin after all, Marie. ћари, как ни крути, но это грех.
Marie began collecting uranium ore, called pitchblende. ћари€ начала собирать урановую руду, под названием уранова€ смолка (уранинит).
Больше примеров...
Марие (примеров 9)
Are you sure you shouldn't stay home, Marie? Марие, может быть тебе лучше остаться дома?
Good night, Marie. Спокойной ночи, Марие.
How much does that weigh, Marie? Сколько весит она, Марие?
Ms. Marie Nery Urquiza Rodriguez Cuba г-жа Марие Нери Уркиса Родригес Куба
She instructed Marie and Yasukawa to play the part of Demons... Она сказала Марие и Ясукаве притвориться Демонами.
Больше примеров...
Marie (примеров 62)
Lisa Marie Presley covered this song on her 2005 album Now What. Lisa Marie Presley перепела песню для своего альбома 2005 год Now What.
In March 2016, Baldwin signed a contract with IMG Models high-profile New York modeling agency and in May appeared on the cover of Marie Claire, who gave her the title of a "fresh face". В марте Болдуин подписала контракт с высококлассным модельным агентством «IMG Models», с которым также сотрудничают её подруги сестры Хадид, а в мае появилась на обложке влиятельного издания «Marie Claire», который назвал Хейли новым лицом индустрии.
In the interview in Marie Claire, Lisa Ann reports that fans have been supportive of the movie, calling it "shrewd" and "funny." В интервью журналу Marie Claire она рассказала, что поклонникам понравился фильм, которые назвали его «проницательным» и «смешным».
This chapel was destroyed in 1665 during the construction of the Grotte de Thétys (Batifol, 1909, 1913; Kimball, 1944; Le Guillou, 1983, 1989; Marie, 1968; Verlet, 1985). В 1665 году первую часовню разрушили в ходе сооружения Грота Фетиды, который не сохранился до наших дней (Batifol, 1909, 1913; Kimball, 1944; Le Guillou, 1983, 1989; Marie, 1968; Verlet, 1985).
Her piano teacher, Marie Provaníková, introduced her to the works of Bach and encouraged her to take up the harpsichord. Её учительница фортепиано Мария Прованникова (Marie Provaníková) знакомила Зузану с произведениями Баха и предложила ей выбрать именно клавесин.
Больше примеров...
Жан-мари (примеров 14)
It's Founder and Superior General, Most Reverend Bishop Jean Marie, founded the Organization in 1971. Его основатель и настоятель высокопреосвященный епископ Жан-Мари основал организацию в 1971 году.
Here again, we support the call -Marie Guéhenno made when he referred to this. И здесь мы вновь поддерживаем призыв, с которым обратился в этой связи г-н Жан-Мари Геэнно.
The opening statement was delivered by Mr. Jean Marie Atangana Mebara, Minister of State and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cameroon. Вступительную речь произнес Его Превосходительство г-н Жан-Мари Атангана Мебара, государственный министр, министр внешних сношений Республики Камерун.
In conclusion, I should like to go back to something -Marie Guéhenno said earlier. В заключение я хотел бы вернуться к тому, что г-н Жан-Мари Геэнно сказал ранее.
Jean Marie... Jean Marie, is that male or female? "Жан"... "Жан-Мари", это мужское имя?
Больше примеров...