| Marie, please let me sleep another half hour. | Мари, прошу, дай поспать еще полчасика. |
| But we I.D.'D Marie. | Но мы узнали, кто такая Мари. |
| Good evening, Marie. | Добрый вечер, мари. |
| He was a collaborator and friend of Marie Brosset, a French scholar, whom he frequently consulted on the history of Georgia. | Теймураз также был соавтором и другом Мари Броссе, французского учёного, которого он часто консультировал по истории Грузии. |
| Although it is too early to evaluate its effect, Marie Frantz Joachim considers that it will no doubt contribute to a change in practices and to the development of a different view of society. | Хотя еще слишком рано подводить итоги работы этих курсов, принимая во внимание, что они созданы совсем недавно, по мнению Мари Франс Йоахим, остается неоспоримым, что они будут содействовать изменению сложившейся практики и формированию новых взглядов в обществе. |
| If I tell the pupils' parents that Marie is staying to teach about Santa Claus, what will they say? | Если я объявлю родителям, что Мария останется в лицее и продолжит учить детей верить в Деда Мороза, что они скажут? |
| Have you betrayed me, Marie? | Ты предала меня, Мария? |
| Princess Hilda Hildegard Marie Gabriele of Bavaria (24 March 1926 - 5 May 2002). | Хильда Хильдегард Мария Габриэль Баварская (1926-2002). |
| RESEARCH TECH 2: Marie Helena Kreutz. She's 26, born outside Hanover. | Мария Елена Кройц, 26 лет, родилась в Ганновере. |
| Addressing both the media and public, the new Mrs. Presley-Jackson issued a statement: My married name is Mrs. Lisa Marie Presley-Jackson. | Обратившись к журналистам и общественности новоявленная миссис Пресли-Джексон Пресли сделала заявление: «Мое имя в браке звучит Миссис Лиза Мария Пресли-Джексон. |
| I'm going to Hank and Marie's for the weekend. | Еду к Хэнку и Мэри на выходные. |
| Marie had another child at this time. | В то время Мэри родила ещё одного ребёнка. |
| That's how much Marie hated you. | Это то, насколько Мэри ненавидела тебя. |
| The two mothers were jailed for 30 days; other sentences ranged from two years' imprisonment for Raymond Hamilton's brother Floyd to one hour in custody for teenager Marie Barrow, Clyde's sister. | Матери обоих по приговору суда провели 30 дней в тюрьме; другие были приговорены от часа ареста для сестры-подростка Клайда Мэри Бэрроу до двух лет заключения для брата Рэймонда Гамильтона Флойда. |
| Astor's parents were not Theosophists, though the family was friendly with both Marie Hotchener and her husband Harry, prominent Theosophical Society members. | Родители Астор не были теософами, хотя и были очень дружны с Мэри Хотченер и её мужем Гарри, которые были членами этого движения. |
| Lorelai, Rory, say hello to Marie, my wife. | Лорелай, Рори, поздоровайтесь с Мери, моей женой. |
| That night I went to see a friend, Marie, like I told you before. | В ту ночь я уходила, чтобы увидеться с подругой, Мери, как я тебе и говорила. |
| The winner of Project Runway will receive $100,000 from L'Oreal Paris to start their own line, a fashion spread in Marie Claire magazine, a $50,000 technology suite from | победитель проекта подиум получит 100 штук от лореаль дл€ старта своей линии, разворот в журнале мери клер, оборудование на 50 штук от |
| You're a bitter woman, Marie. | Ты жестокая женщина Мери. |
| Marie Stopes International (United Kingdom) implemented projects at Bihac, Mostar, Sarajevo and western Herzegovina aimed at supporting 30 women's centres. | Организация "Мери Стоупс интернэшнл" (Соединенное Королевство) осуществляла в Бихаче, Мостаре, Сараево и западной части Герцеговины проекты, направленные на оказание поддержки 30 женским центрам. |
| You know that tiara that Marie gave us? | ѕомнишь ту диадему, что подарила нам ћари€? |
| One was a young Polish chemist, Marie Curie. | ћари€ юри, молодой польский химик, была среди них. |
| I was at Marie's the other night. | ѕозавчера вечером € был у ћари. |
| It is a sin after all, Marie. | ћари, как ни крути, но это грех. |
| Marie, honey, they pick up strangers in bars and truck stops. | ћари, мила€, такие люди цепл€ют не пойми кого в барах и придорожных заведени€х. |
| Are you sure you shouldn't stay home, Marie? | Марие, может быть тебе лучше остаться дома? |
| It's Little Marie! | Я, маленькая Марие! |
| Ms. Marie Nery Urquiza Rodriguez Cuba | г-жа Марие Нери Уркиса Родригес Куба |
| She instructed Marie and Yasukawa to play the part of Demons... | Она сказала Марие и Ясукаве притвориться Демонами. |
| I'm sure Ernst will appreciate you doing this, Marie. | Эрнст порадовался бы за тебя, Марие. |
| He co-wrote with Baxter Taylor "Marie Laveau", for which the songwriters received a 1975 BMI Award. | С Бакстером Тейлором Силверстин написал песню «Marie Laveau», за которую авторский дуэт в 1975 году был удостоен BMI Award. |
| "Remembering Marie A." concerns Baal's reminiscences of a past conquest, where he can remember a cloud drifting overhead but not the face of the girl he was with. | «Remembering Marie A» касается воспоминаний Баала о его прошлых любовных завоеваниях: он может вспомнить облако дрейфующее над головой, но не лицо девушки, с которой он был. |
| As a journalist, her articles have been published in a wide range of local and international magazines including The Hollywood Reporter, Nature Medicine and Colors as well as The Sunday Times Lifestyle, Marie Claire, Elle, Cosmopolitan and SL Magazine. | Её статьи публиковались во множестве местных и международных журналов, таких как The Hollywood Reporter, Nature Medicine, Colors, Times LIVE, Marie Claire, Elle, Cosmopolitan и SL Magazine. |
| After returning to Luxembourg, in 1902 he married Marie Pütz with whom he would have three children. | Вернувшись в Люксембург в 1902 году, он женился на Мари Петс (Marie Pütz), с которой имел троих детей. |
| Joseph Marie Albert "Joep" Lange (Dutch pronunciation:; 25 September 1954 - 17 July 2014) was a Dutch clinical researcher specialising in HIV therapy. | Йозеф Мари Альберт «Юп» Ланге (нидерл. Joseph Marie Albert «Joep» Lange; 25 сентября 1954 - 17 июля 2014) - нидерландский клинический исследователь, специализирующийся на терапии ВИЧ. |
| Jean Marie, is that male or female? | "Жан-Мари", это мужское имя? |
| The two most prominent positions in the organization are President (currently occupied by Mr. Gianfranco Massaro, Italy) and Secretary General (currently held by Mr. Jean Marie Durant, France). | Два наиболее важных поста - Президент (в настоящее время - Джанфранко Массаро, Италия) и Генеральный Секретарь (Жан-Мари Дюран, Франция). |
| In conclusion, I should like to go back to something -Marie Guéhenno said earlier. | В заключение я хотел бы вернуться к тому, что г-н Жан-Мари Геэнно сказал ранее. |
| Mr. Jean Marie Vianney Minani, Rwanda Environment Management Authority | Г-н Жан-Мари Вианней Минани, Администрация по регулированию окружающей среды, Руанда |
| Jean Marie... Jean Marie, is that male or female? | "Жан"... "Жан-Мари", это мужское имя? |