Английский - русский
Перевод слова Marie

Перевод marie с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Мари (примеров 1487)
In 1879 Schrader married Marie von Wilms, with whom he had four children. С 1879 г. Шрадер был женат на Мари фон Вильмс, с которой у него было четверо детей.
In 2011 she played the lead as a deaf girl, in the short film Beneath the Waves by director Renee Marie. В 2011 году она сыграла роль глухой девушки в короткометражном фильме «Beneath the Waves» режиссёра Рене Мари.
Marie, this will all blow over. Мари, все это пройдет.
Hello, Rose Marie. Здравствуй, Роуз Мари.
On November 9, after a month of inactivity, Eva Marie wrote on her Instagram account that she was recovering from an injury. 9 ноября после месячного отсутствия Мари написала в своём аккаунте в Instagram, что она реабилитируется после травмы.
Больше примеров...
Мария (примеров 358)
Marie de Lorraine won the battle, but her guardianship was short-lived. Мария Лотарингская выиграла битву, но её опека была недолгой.
However, it is apparent that the couple had planned to double-cross each other; Marie fled with most of the loot, Frederick fled with the smaller portion. По-видимому, супруги поссорились и разделились: Мария бежала с большей частью похищенного, Фредерик - с меньшей.
Princess Marie Louise attended four coronations in Westminster Abbey, those of King Edward VII and Queen Alexandra in 1902; King George V and Queen Mary in 1911; King George VI and Queen Elizabeth in 1937; and Queen Elizabeth II in 1953. Принцесса Мария Луиза приняла участие в четырёх коронациях в Вестминстерском аббатстве: Эдуарда VII и королевы Александры в 1902 году; Георга V и королевы Марии в 1911 году; Георга VI и королевы Елизаветы в 1937 году, и Елизаветы II в 1953 году.
Marie Thérèse, come here. Мария Тереза, иди сюда.
Anna Marie, what's your question? Ваш вопрос, Анна Мария.
Больше примеров...
Мэри (примеров 265)
She told me that Marie had been discouraging of Howard spending time with Matthew. Она сказала, что Мэри препятствовала Говарду проводить время с Мэттью.
Soit'stimefor you to visit Joanna Coles at Marie Claire's headquarters. Вам пора навестить Джоан в офисе Мэри Клер.
So please, Marie, leave me with the memory. Пожалуйста, Мэри, оставь мне что-нибудь в память о себе.
I'm jealous because she's the type of girl who will one day appear on the cover of Marie Claire sunbathing on a yacht. Я ревную, потому что она такой тип девушки, которая однажды появится на обложке "Мэри Клэр", загорающая на яхте.
Marie, put her down. Мэри, положи ребенка.
Больше примеров...
Мери (примеров 16)
We all know what Marie Subbarao was involved with, detective. Детектив, мы знаем во что впуталась Мери Суббаро.
Those men knew who killed Marie, and they refused to tell us. Эти люди знали кто убил Мери, а нам не сказали.
And Fashion director for Marie Claire magazine, Nina Garcia. И модный директор журнала Мери Клер, Нина Гарсия.
That night I went to see a friend, Marie, like I told you before. В ту ночь я уходила, чтобы увидеться с подругой, Мери, как я тебе и говорила.
Marie Damien Adams, Maureen Freeman, Mary M. McGlone, Virginia Webb and Helene Wilson, Congregational Leadership Team of the Sisters of St. Joseph of Carondelet Мэри Дэмиен Адамс, Морин Фриман, Мери М. Макглон, Виргиния Уэбб и Элен Уилсон, активисты паствы церкви Сестер Св. Иосифа
Больше примеров...
Ћари (примеров 10)
You know that tiara that Marie gave us? ѕомнишь ту диадему, что подарила нам ћари€?
Marie always finds the best wrapping paper. ћари€ всегда находит лучшую обертку.
I was at Marie's the other night. ѕозавчера вечером € был у ћари.
With just her primitive kit, Marie Curie discovered two radioactive elements. таким примитивным набором оборудовани€ ћари€ юри открыла два радиоактивных элемента.
Marie, honey, they pick up strangers in bars and truck stops. ћари, мила€, такие люди цепл€ют не пойми кого в барах и придорожных заведени€х.
Больше примеров...
Марие (примеров 9)
Are you sure you shouldn't stay home, Marie? Марие, может быть тебе лучше остаться дома?
It's Little Marie! Я, маленькая Марие!
Good night, Marie. Спокойной ночи, Марие.
Ms. Marie Nery Urquiza Rodriguez Cuba г-жа Марие Нери Уркиса Родригес Куба
I'm sure Ernst will appreciate you doing this, Marie. Эрнст порадовался бы за тебя, Марие.
Больше примеров...
Marie (примеров 62)
In March 2016, Baldwin signed a contract with IMG Models high-profile New York modeling agency and in May appeared on the cover of Marie Claire, who gave her the title of a "fresh face". В марте Болдуин подписала контракт с высококлассным модельным агентством «IMG Models», с которым также сотрудничают её подруги сестры Хадид, а в мае появилась на обложке влиятельного издания «Marie Claire», который назвал Хейли новым лицом индустрии.
Victoire de France, (Marie Louise Thérèse Victoire; 11 May 1733 - 7 June 1799) was a French princess, the seventh child and fifth daughter of King Louis XV of France and his Queen consort Maria Leszczyńska. Принцесса Виктория Французская (фр. Marie Louise Thérèse Victoire de France; 11 мая 1733 - 7 июня 1799) - седьмой ребёнок и пятая дочь короля Франции Людовика XV и королевы Марии Лещинской.
From 1976 to 1979, she and her singer brother Donny Osmond hosted the television variety show Donny & Marie. В 1976 году вместе со своим старшим братом Донни Осмондом Мари начала вести еженедельное телешоу-варьете - Donny & Marie.
As part of the replantation of the gardens ordered by Louis XVI during the winter of 1774-1775, the Bosquet du Théâtre d'Eau was destroyed and replaced with the unadorned Bosquet du Rond-Vert (Marie 1968, 1972, 1976, 1984; Thompson 2006; Verlet 1985). В рамках пересадки садов, начатой Людовиком XVI зимой 1774-1775 годов, Боскет Водного театра был разрушен и на его месте создали невзрачный Боскет Зелёного круга (Marie 1968, 1972, 1976, 1984; Thompson 2006; Verlet 1985).
On January 17, 1949, Lord married Marie de Narde, who gave up her career in fashion design to devote her life to him. 17 января 1949 года Лорд женился на Мари де Нард (англ. Marie de Narde), которая оставила свою карьеру в области дизайна, чтобы посвятить свою жизнь мужу.
Больше примеров...
Жан-мари (примеров 14)
The opening statement was delivered by Mr. Jean Marie Atangana Mebara, Minister of State and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cameroon. Вступительную речь произнес Его Превосходительство г-н Жан-Мари Атангана Мебара, государственный министр, министр внешних сношений Республики Камерун.
The two most prominent positions in the organization are President (currently occupied by Mr. Gianfranco Massaro, Italy) and Secretary General (currently held by Mr. Jean Marie Durant, France). Два наиболее важных поста - Президент (в настоящее время - Джанфранко Массаро, Италия) и Генеральный Секретарь (Жан-Мари Дюран, Франция).
In conclusion, I should like to go back to something -Marie Guéhenno said earlier. В заключение я хотел бы вернуться к тому, что г-н Жан-Мари Геэнно сказал ранее.
Mr. Jean Marie Vianney Minani, Rwanda Environment Management Authority Г-н Жан-Мари Вианней Минани, Администрация по регулированию окружающей среды, Руанда
Jean Marie... Jean Marie, is that male or female? "Жан"... "Жан-Мари", это мужское имя?
Больше примеров...