Английский - русский
Перевод слова Marble

Перевод marble с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Мрамор (примеров 129)
The marble was handpicked in Italy... and the chefs stolen from the highest rated restaurants on the Michelin guidebook. Мрамор вручную выбирали в Италии. Шеф-поваров переманили из ресторанов с самым высоким рейтингом "Красного Мишлена".
Howie, is that a marble in your mouth? Хауи, это что, мрамор у тебя во рту?
You see... people come in here and they silks, the golds, the marble, the manuscripts. Видишь ли... люди приходят сюда и видят... шелка, золото, мрамор, рукописи.
I mean, with citrus on marble, like lemon and whatnot. Если на мрамор попадет сок цитрусовых, типа лимона, эта дрянь все разъест.
I had else been perfect, whole as the marble, founded as the rock, as broad and general as the casing air: Умри он, я бы снова Был здрав, как мрамор, прочен, как скала, Как воздух волен; а теперь я сжат,
Больше примеров...
Мраморный (примеров 60)
Dr. Zoidberg, your marble tank is on the other side. А мраморный бассейн доктора Зойдберга с другой стороны.
He stole my marble rye. Он украл мой мраморный хлеб.
In the room into which he was led by Latimer and another, nervous, giggling gentleman - whose name is later discovered to be Wilson Kemp - Melas noticed a deep-pile carpet, a high marble mantel, and a suit of Japanese armour. В комнате, куда его привел Латимер и другой нервозный и постоянно хихикающий мужчина (который будет представлен позже как Вилсон Кэмп), Мэлас обратил внимание на ковёр, высокий мраморный камин и комплект японских доспехов.
Well, you know, astronauts go to space and they seethe Earth and... it looks likea big, beautiful blue marble. Ну, когда космонавты отправляются в космос и видят Землю оттуда... она выглядит как большой красивый синий мраморный шар.
One marble, blue. Мраморный шарик, синий.
Больше примеров...
Шарик (примеров 34)
You guys want to look for my marble? А вы, ребята, не хотите взглянуть на мой шарик?
I got a marble stuck in my nose once. У меня в носу однажды застрял шарик.
Or when your granddaughter swallows a marble and you go to the hospital, and then you realize you forgot to VCR your favorite show. Bones. Или когда твоя внучка проглатывает стеклянный шарик и ты едешь в больницу, а потом понимаешь, что забыла поставить на запись своё любимое шоу.
And here's a marble for Lisa for cleaning her room, and a marble for Bart for not trashing Lisa's room. Вот шарик для Лизы, за уборку ее комнаты, и шарик для Барта, за то что он не мусорил там.
The big secret was that Sammy got my marble stuck up his nose. Большой секрет заключался в том, что Сэмми засунул себе в нос стеклянный шарик.
Больше примеров...
Marble (примеров 23)
This stylish 4-star hotel is in the West End, 100 metres from Marble Arch London Underground Station. Этот стильный четырёхзвездочный отель находится в районе Вест-Энд, всего в 100 метрах от станции метро Marble Arch London.
Marble Arch London Underground Station is just metres way and offers easy access to any part of the city. Станция метро Marble Arch расположена буквально в нескольких метрах от отеля и предлагает легкий доступ к любой части города.
According to Blue Marble 3000, the average global temperature at the beginning of the current interglacial period was around 12.9 ºC (55.2 ºF). Согласно Blue Marble 3000, средняя глобальная температура в начале текущего межледникового периода была около 12,9ºC. Сельское хозяйство началось 11500 лет назад.
This 4-star deluxe 120 room property is discreetly located in a quiet tree-lined Georgian Crescent, just 2 minutes walk from Marble Arch underground station, Hyde Park, Oxford Street and Mayfair. Этот роскошный четырёхзвёздочный отель удачно расположен на тихой, обсаженной деревьями улице Джорджиан Крисцент (Georgian Crescent), в двух минутах от станции метро Марбл Арк (Marble Arch), Гайд Парка, Оксфорд Стреет и Мэйфэйр. В отеле 120 номеров и двухуровневых люксов.
"Bring the Noize" uses a beat from the track "Marble Anthem" by Marble Players, a group which includes Surkin, who produced several tracks on Matangi, although the sample is not listed in the credits. В «Bring the Noize» использована ударная партия из «Marble Anthem» группы Marble Players, работавшая с Surkin, спродюсировавшего большую часть треков Matangi, хотя семпл не указан в описании альбома.
Больше примеров...
Марбл (примеров 7)
Not to mention, marble champion of the sixth grade. А еще чемпион игры в марбл 6 класса.
It was ticketed last week up on Marble Hill, - which is nowhere near Anton's route. На прошлой неделе он бы в Марбл Хилл, который и близко не лежит на маршруте Антона.
Facing the beautiful Kensington Garden Square, the hotel is situated within walking distance of Hyde Park, Kensington Palace, Oxford Street and Marble Arch. Окна отеля выходят на красивую площадь Кенсингтон Гарден Сквер. Отель расположен в нескольких минутах ходьбы от Гайд-парка, Кенсингтонского дворца, Оксфорд-стрит и Марбл Арч.
I had to thank the 'K Records' and new music I was introduced as the 'Vaselines' and a lot of European music, especially British as the 'Young Marble Giants' and the 'Clean axe' [?]. Я был благодарен лейблу "К-Рекордс" за те все группы, с которыми она меня познакомила например "Вазелин-с" или с Европейцами, Британцами на подобие "Янг Марбл Джаинст" и "Клин акс".
This 4-star deluxe 120 room property is discreetly located in a quiet tree-lined Georgian Crescent, just 2 minutes walk from Marble Arch underground station, Hyde Park, Oxford Street and Mayfair. Этот роскошный четырёхзвёздочный отель удачно расположен на тихой, обсаженной деревьями улице Джорджиан Крисцент (Georgian Crescent), в двух минутах от станции метро Марбл Арк (Marble Arch), Гайд Парка, Оксфорд Стреет и Мэйфэйр. В отеле 120 номеров и двухуровневых люксов.
Больше примеров...