With this in mind, we must ensure that our children are well prepared to accept the mantle that will be passed on to them. |
Учитывая это, мы должны обеспечить, чтобы наши дети были готовы принять от нас эстафету. |
However, young people without physical, intellectual and moral development cannot take up the mantle from the current generation to ensure the future of nations. |
Однако, молодежь, лишенная возможности физического, интеллектуального и морального развития, не может принять эстафету у нынешнего поколения, чтобы обеспечить будущее государств. |
That's why I'm giving you the mantle. |
Поэтому передаю тебе эстафету. |
In a sense, I've done my bit and I'm very glad to hand on the mantle as it were to other people and I'm glad that Ben and others of similar calibre are taking it on. |
В некотором смысле, я внёс свою лепту, и я очень рад передать эстафету другим людям и я рад, что Бен и другие принимают её. |
Thank you, Doris, for all your years of service, and thank you, Celia, for picking up the mantle. |
Спасибо вам, Дорис, за все годы службы, и спасибо, Селия, что примете эстафету. |