| Upon his return, he gathered together the best leather craftsmen in Inca (Mallorca) and introduced them to the first machines used to manufacture shoes. | По возвращении, он собрал самых лучших мастеров по коже в Инке (Майорка) и представил им первые станки, используемые для производства обуви. |
| Camper began a study of waste management at their head office in Inca - Mallorca - in 1998. | 7.1. В главном офисе в Инке - Майорка - в 1998 году Кампер начала изучать вопрос обработки отходов. |
| His unpublished works, some of which have been discovered recently, include Poema Synfonic 'Mallorca, Lo Pi Formentor, and The Death of Emperor Gojong. | Его неопубликованные работы, часть из которых была обнаружены недавно, включают симфоническую поэму «Майорка», «Ло Пи Форментор» и «Смерть императора Коджона». |
| Long term rental Mallorca, Mallorca street markets are known all around the world. | Долгосрочная аренда, Майорка, уличные рынки Майорки известны по всему миру. |
| View stunning Mallorca properties and see why Mallorca is the jewel in the crown of the Spanish property market. | Открыть ошеломляющие виды собственности Майорки и посмотреть, почему Майорка это жемчужина в короне испанского рынка недвижимости. |
| In 1960, Mallorca received 500,000 visitors, in 1997 it received more than 6,739,700. | В 1960 году Мальорку посетили 500000 человек, в 1997 году - более 6,7 млн. |
| In late 2014 Primera Air launched 10 new winter and summer direct flight destinations from Iceland, namely, Las Palmas, Tenerife, Alicante, Salzburg, Malaga, Mallorca and Barcelona, Bologna, Crete and Bodrum. | В конце 2014 года компания Primera Air открыла 10 новых зимних и летних маршрутов из Исландии, в частности, рейсы на Тенерифе, Мальорку и Крит, а также в Лас-Пальмас, Аликанте, Зальцбург, Малагу, Барселону, Болонью и Бодрум. |
| I'm going to Mallorca. | Я еду на Мальорку. |
| In 1980 Rittner married and moved with his family first to Mallorca, then to Gran Canaria. | В 1980 году художник женился и переехал с семьёй на Мальорку, а позднее перебрался на остров Гран-Канария. |
| He then moved to RCD Mallorca in La Liga (alongside teammate Poli), where he was first-choice during three full seasons, helping the Balearic Islands team to the 2003 edition of the Copa del Rey. | Затем он перешел в «Мальорку», выступающей в Ла-Лиге (наряду с товарищем по команде Поли), где он был игроком основы в течение трех полных сезонов, помогая команде Балеарских островов выиграть кубок Испании 2003 года. |
| Still reflecting the functional and simple spirit, typical of its roots in Mallorca. | По-прежнему отражая дух функциональности и простоты, свойственный своим корням на Майорке. |
| Representing your interests in Mallorca and the Balearic Islands. | Представлю Ваши интересы на Майорке и Балеарских Островах. |
| Nevertheless, it was restored on Mallorca as soon as in 1575. | Тем не менее, практика её исполнения была восстановлена на Майорке уже в 1575 году. |
| Colonists, maybe, recreating a bit of home, like when ex-pats open English pubs in Mallorca. | Может, колонисты, которые создавали себе что-то привычное, вроде переселенцев, которые строили английские пабы на Майорке. |
| While they are away from their base in Mallorca, one of their brothers, Muhammad, takes control of the island and calls in the Almohads, whom intend to capture Mallorca for themselves. | В то время как они находятся далеко от своей базы на Майорке, один из их братьев, Мухаммад, берет под свой контроль остров и зовет Альмохадов, которые намерены захватить Майорку для себя. |
| When he was 14, the Spanish tennis federation requested that Nadal leave Mallorca and move to Barcelona to continue his tennis training. | Когда Рафаэлю было 14 лет, испанская теннисная федерация предложила ему покинуть Майорку и переехать в Барселону, чтобы продолжить своё теннисное развитие. |
| Then she flew with her mom to Mallorca. | Тогда она улетела с бабушкой на Майорку. |
| So when I'm done here I'm off to Mallorca. | Так что, когда я здесь закончу, рвану на Майорку. |
| We should have gone to Mallorca. | Мы хотели поехать на Майорку. |
| While they are away from their base in Mallorca, one of their brothers, Muhammad, takes control of the island and calls in the Almohads, whom intend to capture Mallorca for themselves. | В то время как они находятся далеко от своей базы на Майорке, один из их братьев, Мухаммад, берет под свой контроль остров и зовет Альмохадов, которые намерены захватить Майорку для себя. |
| Soon we'll be in Mallorca. | Скоро мы будем на Мальорке. |
| In Mallorca and Ibiza there is a sweet called greixonera made with ensaïmada pieces left over from the day before. | На Мальорке и Ибице есть сладкое блюдо под названием грейшонера, делается из оставшихся частей энсаймады. |
| After escaping from France, Miró continued the series of Constellations in Mallorca, creating a more complex group of ten more. | Оставив Францию после вторжения немецких войск, Миро продолжал работать над серией на Мальорке, создав ещё 10 картин. |
| Working in isolated circumstances in Mallorca, Mir painted odd landscapes in which forms and chromatic colors merged. | Работая на Мальорке в одиночестве, Мир написал несколько пейзажей, в которых сочетались формы и хроматические цвета. |
| He states that the Provincial High Court of Mallorca evaluated the evidence in a completely arbitrary manner. | Он утверждает, что предпринятая Провинциальным судом Мальорки оценка доказательств носила абсолютно произвольный характер. |
| Princess Aimee of Mallorca. | Эйми, принцесса Мальорки. |
| The Vuelta a Mallorca receives heavy sponsorship from Tourism section of the local Majorcan government (Govern de la Illes Balears). | Вуэльта Майорки получает значительную спонсорскую поддержку от отдела туризма местного правительства Майорки (Govern de la Illes Balears). |
| Long term rental Mallorca, Mallorca street markets are known all around the world. | Долгосрочная аренда, Майорка, уличные рынки Майорки известны по всему миру. |
| View stunning Mallorca properties and see why Mallorca is the jewel in the crown of the Spanish property market. | Открыть ошеломляющие виды собственности Майорки и посмотреть, почему Майорка это жемчужина в короне испанского рынка недвижимости. |
| Welcome to Pollensa Hotels Situated in the north of Mallorca, the town of Pollensa is one of the most charming spots on the whole island. | Добро пожаловать в гостиницы Пойэнса Пойэнса расположенный на северной стороне Майорки является замечальным уголком острова. |
| He then played for three clubs in Spain; Atlético Madrid, Elche CF and Mallorca. | Затем он играл в трёх клубах из Испании: «Атлетико Мадрид», «Эльче» и «Мальорка». |
| In the 2009-10 season, as Mallorca finished in fifth position and qualified for the Europa League, Ayoze completely won the battle for first-choice status over Corrales, appearing in 33 matches. | В сезоне 2009/10, так как «Мальорка» заняла пятое место и получила право на участие в Лиге Европы УЕФА, Айозе полностью выиграл борьбу за место в составе у Корралеса, сыграв 33 матча. |