| John Malkovich, In the Line of Fire. | Джон Малкович, "На линии огня". |
| This is John Malkovich... | Но я не Джон Малкович. |
| This is John Malkovich. | Я не Джон Малкович! |
| John Malkovich. Mr. Malkovich, sir. | Мистер Малкович, Джон, сэр... |
| John Malkovich dropped the bombshell that sent shock waves... through the entertainment community. | Джон Малкович взорвал бомбу, потрясшую весь мир шоу-бизнеса. |
| Interviews with John Malkovich, Barbara Hershey, and Isabella Rossellini. | Интервью с Джоном Малковичем, Барбарой Херши и Изабеллой Росселини. |
| Debuting today, November 6, 2009, the latest TV ad has Nespresso George Clooney and John Malkovich as the main actors, showing how far they are willing to go for his love of coffee of the highest quality. | Дебют сегодня, 6 ноября 2009, последний телевизор объявление Nespresso Джорджем Клуни и Джоном Малковичем в качестве основных субъектов, показывая, как далеко они готовы пойти за его любовь к кофе высочайшего качества. |
| I was... I was John Malkovich. | Я была Джоном Малковичем! |
| I only told Spike Jonze, as we were making Being John Malkovich and he saw how frustrated I was. | Я сказал только Спайку Джонзу, когда мы снимали "Быть Джоном Малковичем", и он видел, что я в отчаянии. |
| What? So if Craig can control Malkovich, | Если Крейг крутит Малковичем, а я буду вертеть Крейгом. |
| We're in Malkovich's subconscious. | Мы в подсознании Малковича. |
| What I want is for you to leave John Malkovich now! - Who... | Мне нужно, чтобы ты вышел из Джона Малковича. |
| Their union was a joyous one, and together they worked tirelessly to further Malkovich's puppeteering career. | Их союз был безоблачным и они без устали создавали новый образ Малковича. |
| I mean, if-if I leave Malkovich, then I'm Craig Schwartz again. | Без Джона Малковича я стану Крейгом Шварцем. |
| John Malkovich's rise to stardom was fast and furious. | После первых нетвердых шагов рывок Джона Малковича к славе был стремительным. |
| It's ours. I got pregnant when you were in Malkovich. | Я залетела, когда ты была в Джоне Малковиче. |
| I was inside John Malkovich lookin' out. | Не знаю, я сидел в Джоне Малковиче и смотрел. |