Перевод mahler с английского на русский

• Малера
• Малер

Малера (примеров 47)

Forgive me, Boyle, but it's just too early for Mahler.
Прости, Бойл, но сейчас слишком рано для Малера.

After a two-year apprenticeship under Mahler, Rothwell left Hamburg to conduct operatic performances in many European cities, becoming director of the Royal Opera in Amsterdam.
После двухлетней стажировки у Малера Ротуэлл покинул Гамбург для участия в оперных спектаклях во многих европейских городах в качестве директора Королевской оперы Амстердама.

The choice of these two texts was not arbitrary; Goethe, a poet whom Mahler revered, believed that Veni creator embodied aspects of his own philosophy, and had translated it into German in 1820.
Выбор обоих текстов не был случайным - Гёте являлся самым любимым поэтом Малера, и в то же время Гете считал, что в Veni Creator Spiritus воплощены аспекты его собственной философии, и перевёл текст на немецкий язык в 1820 году.

Mahler's Eighth, fifth chair.
8я Малера, 5й гобой.

The International Gustav Mahler Society, founded in 1955, has as its main objective the production of a complete critical edition of all of Mahler's works.
Международное общество Густава Малера, основанное в 1955 году, издаёт полное собрание сочинений композитора.

Малер (примеров 50)

Mahler developed the separation-individuation theory of child development.
Малер разработала теорию сепарации-индивидуации в развитии ребенка.

Mahler's 9th, the original stereo recording?
Малер 9-й, оригинальная стерео запись?

In Mahler's theory, child development takes place in phases, each with several sub phases: Normal autistic phase - First few weeks of life.
В теории Малер развитие ребенка происходит поэтапно, каждый из которых имеет несколько субфаз: Нормальная аутичная фаза - фаза первых нескольких недель жизни.

1933, Vera Mahler found, when it was acknowledged by others, it felt real in the mind.
В 1933 Вера Малер обнаружила, что мы верим в реальность того, что признано окружающими.

Mahler arranged for Andreas and I to visit the Sociological Institute... to research our book.
Малер добился, чтобы мы с Андреасом могли работать над книгой в Социальном Институте.