| In 1936 she married Paul Mahler. | В 1936 году она вышла замуж за Пола Малера. |
| I'm looking behind you at this photo of you conducting Mahler's Fifth in Vienna. | Я ищу позади вас на эту фотографию Вас проведении Пятой Малера в Вене. |
| Bernstein is buried in Green-Wood Cemetery, Brooklyn, New York, next to his wife and with a copy of Mahler's Fifth Symphony lying across his heart. | Похоронен на кладбище Грин-Вуд в Нью-Йорке рядом с женой и с партитурой Симфонии Nº 5 Малера у сердца. |
| The Mahler measure is named after the German-born Australian mathematician Kurt Mahler. | Мера Малера названа именем родившегося в Германии австралийского математика Курта Малера. |
| The International Gustav Mahler Society, founded in 1955, has as its main objective the production of a complete critical edition of all of Mahler's works. | Международное общество Густава Малера, основанное в 1955 году, издаёт полное собрание сочинений композитора. |
| Mahler's Symphony #1, second movement. | Малер, симфония #1, вторая часть. |
| Nor yours, Madame Mahler Werfel, Madame. | И для вас тоже, мадам Малер, мадам Верфель. |
| Ms. Mahler, Gropius, Werfel... | Миссис Малер, Гропиус, Верфель, или как вас! |
| Langford had commented on the British "not being very eager about Mahler", and the Eighth Symphony was not performed in Britain until 15 April 1930, when Sir Henry Wood presented it with the BBC Symphony Orchestra. | Тот же Лэнгфорд отметил, что «Малер не произвел на англичан особого впечатления», поэтому в Великобритании произведение не исполнялось до 15 апреля 1930 года, когда Генри Вуд представил её с Симфоническим оркестром Би-би-си. |
| On the day following the Munich premiere Mahler led the orchestra and choruses in a repeat performance. | На следующий день после премьеры Малер дирижировал оркестром и хором во время повторного исполнения. |