Перевод mahler с английского на русский

• Малера
• Малер

Малера (примеров 47)

Any Pisot number or Salem number is a Perron number, as is the Mahler measure of a monic integer polynomial.
Любое число Пизо или число Салема является числом Перрона, как и мера Малера мономерного целочисленного многочлена.

Mahler biographer Jonathan Carr finds much of the symphony "bland", lacking the tension and resolution present in the composer's other symphonies.
Биограф Малера, Джонатан Карр, отметил, что симфония слишком «однообразна и скучна», ей не хватает напряжённости и силы, характерной для остальных работ композитора.

Gustav Mahler and Heinrich B? l?
Густава Малера и Генриха Белля?

Two notes in Mahler's handwriting dating from June 1906 show that early schemes for the work, which he may not at first have intended as a fully choral symphony, were based on a four-movement structure in which two "hymns" surround an instrumental core.
Две записки Малера, датированные июнем 1906 года, показывают, что композитор изначально не планировал сделать симфонию полностью хоровой, она должна была состоять из четырёх частей, в которых два «гимна» должны были выступать в качестве обрамления для двух инструментальных частей.

Mahler's in, and Mahler's out.
Малер был, Малера нет.

Малер (примеров 50)

June 15 - Anna Mahler, musician and sculptor (d.
15 июня - Анна Малер, музыкант и скульптор (ум.

Nor yours, Madame Mahler Werfel, Madame.
И для вас тоже, мадам Малер, мадам Верфель.

In Mahler's theory, child development takes place in phases, each with several sub phases: Normal autistic phase - First few weeks of life.
В теории Малер развитие ребенка происходит поэтапно, каждый из которых имеет несколько субфаз: Нормальная аутичная фаза - фаза первых нескольких недель жизни.

Langford had commented on the British "not being very eager about Mahler", and the Eighth Symphony was not performed in Britain until 15 April 1930, when Sir Henry Wood presented it with the BBC Symphony Orchestra.
Тот же Лэнгфорд отметил, что «Малер не произвел на англичан особого впечатления», поэтому в Великобритании произведение не исполнялось до 15 апреля 1930 года, когда Генри Вуд представил её с Симфоническим оркестром Би-би-си.

Mahler edited some of his symphonies while rehearsing them with the Concertgebouw Orchestra, making them sound better for the acoustics of the Concertgebouw.
Тесно сотрудничая с Консертгебау, Малер редактировал некоторые свои симфонии в процессе их репетиций с оркестром, корректируя звучание в соответствии с акустикой зала Консертгебау.