Перевод mahler с английского на русский

• Малера
• Малер

Малера (примеров 47)

In 1936 she married Paul Mahler.
В 1936 году она вышла замуж за Пола Малера.

Forgive me, Boyle, but it's just too early for Mahler.
Прости, Бойл, но сейчас слишком рано для Малера.

And starting with Mahler?
И начинать с Малера?

Four box seats to the London Philharmonic's performance of Mahler's third.
Четыре места в ложе Лондонской филармонии на третью симфонию Малера

I'm a chemist, and naturally I had a Mahler shell.
Вы знаете, что такое сосуд Малера?

Малер (примеров 50)

Langford had commented on the British "not being very eager about Mahler", and the Eighth Symphony was not performed in Britain until 15 April 1930, when Sir Henry Wood presented it with the BBC Symphony Orchestra.
Тот же Лэнгфорд отметил, что «Малер не произвел на англичан особого впечатления», поэтому в Великобритании произведение не исполнялось до 15 апреля 1930 года, когда Генри Вуд представил её с Симфоническим оркестром Би-би-си.

Back at his hotel Mahler received a letter from Thomas Mann, which referred to the composer as "the man who, as I believe, expresses the art of our time in its profoundest and most sacred form".
Вернувшись в отель, Малер получил письмо от Томаса Манна, в котором тот говорил о композиторе, как о «человеке, выразившем, по моему уразумению, искусство нашего времени в самых глубоких и священных формах».

Mahler edited some of his symphonies while rehearsing them with the Concertgebouw Orchestra, making them sound better for the acoustics of the Concertgebouw.
Тесно сотрудничая с Консертгебау, Малер редактировал некоторые свои симфонии в процессе их репетиций с оркестром, корректируя звучание в соответствии с акустикой зала Консертгебау.

Mahler says... it'll be a piece of cake.
Малер говорит, он занимался серьёзными делами.

Mahler arranged for Andreas and I to visit the Sociological Institute... to research our book.
Малер добился, чтобы мы с Андреасом могли работать над книгой в Социальном Институте.