| Mae asked me to get you to cry more, so you do that. | Мэй попросила меня сделать так, чтобы ты плакал больше, так что продолжай. |
| Something to do with that Mae Little Wounded? | Что-нибудь с этой раненой Мэй? |
| Oda Mae, could you just relax? | Ода Мэй, просто расслабься. |
| Come, Myrtle Mae. | Пойдем, Миртл Мэй. |
| Will you marry me, Mae? | Выйдешь за меня, Мэй? |
| Mae Harmer led me straight to it. | Мей Хармер привела меня прямо к нему. |
| I learned Anna Mae belonged in a hand-me-down box. | Я узнала, что Энне Мей место в коробке с обносками. |
| Don't sass me, Anna Mae. | Не дерзи, Энна Мей. |
| I'll talk to Mae. | Я поговорю с Мей. |
| Anna Mae is a beautiful name. | Энна Мей - красивое имя. |
| Since 18 July 2010, the closure of the border crossing between Myawaddy, Myanmar, and Mae Sot, Thailand, has had a hefty cost for both countries. | С 18 июля 2010 года закрытие пункта перехода границы между Муавадди, Мьянма, и Мае Сот, Таиланд, ощутимо сказалось на обеих странах. |
| With respect to the specific itinerary followed by the Special Rapporteur, he visited camps in the area of Mae Sot and met with Karens from Myanmar, then proceeded to Chiang Mai and visited gathering sites of displaced persons from Shan State. | Следуя конкретным маршрутом, Специальный докладчик посетил лагеря в районе Мае Шот и встретился с каренами из Мьянмы, затем прибыл в Чиангмай, посетив пункты группирования перемещенных лиц из Шанской национальной области. |
| ЛyЧШИM B MAE CTAЛ ЛACИHA TPAOPE (in Russian). | Лучшим в мае стал Ласина Траоре (рус.). |
| Mae Hong Son. Heaven on earth in the central valley fog and a simple lifestyle is attractive to identify themselves. | Этикетка - Мае Хонг Сон Paradise City в центральной долине туман, и его скромный образ жизни интересно показать себя. |
| During the Special Rapporteur's visit to Mae Hong Son, in Thailand, in May 2011, Karenni civil society organizations highlighted the problem of infrastructure projects in Kayah State. | В ходе состоявшегося в мае 2011 года визита Специального докладчика в Мэхонгсон (Таиланд) каренские организации гражданского общества обратили его внимание на проблему реализации проектов развития инфраструктуры в административной области Кай. |
| It may make sense for central banks (or Fannie Mae, America's major government-sponsored mortgage company) to buy mortgage-backed securities in order to help provide market liquidity. | Может быть, для центральных банков (или Fannie Mae, главной американской ипотечной компании, которую субсидирует правительство) имеет смысл покупать ценные бумаги, обеспеченные ипотеками, с целью помочь обеспечить ликвидность рынка. |
| During late 2008, major banks and both Fannie Mae and Freddie Mac established moratoriums (delays) on foreclosures, to give homeowners time to work towards refinancing. | В конце 2008 г. основные банки США, а также Fannie Mae и Freddie Mac объявляли о проведении мораториев на отчуждение жилой недвижимости, чтобы дать возможность домовладельцам провести рефинансирование кредитов. |
| In the US, real-estate prices remain in free fall, and the banking crisis is still claiming new victims (Bear Stearns, IndyMac, First Heritage Bank, First National Bank of Nevada, First Priority Bank, Fannie Mae, Freddie Mac, etc.). | В США цены на недвижимость продолжают падать, а банковский кризис продолжает поражать все больше новых жертв (Вёаг Stearns, IndyMac, банк First Heritage, Первый национальный банк Невады, банк First Priority, Fannie Mae, Freddie Mac, etc.). |
| For example, Federal National Mortgage Association (FNMA), commonly known as Fannie Mae use the Mavent Expert System. | Federal National Mortgage Association (FNMA), чаще всего известное как Fannie Mae - финансовый конгломерат, крупнейшее американское ипотечное агентство. |
| CHICAGO - Before the recent financial crisis, politicians on both sides of the aisle in the United States egged on Fannie Mae and Freddie Mac, the giant government-backed mortgage agencies, to support low-income lending in their constituencies. | ЧИКАГО. До недавнего финансового кризиса политики на обоих побережьях США подбивали Fannie Mae и Freddie Mac, крупнейшие ипотечные агентства, закладные которых гарантировались правительством, поддерживать кредитование в своих избирательных округах населения с низкими доходами. |
| Oda Mae, we've got to go. | Ода Маи, нам надо идти. |
| My name is Oda Mae Brown, I'm a spiritual advisor. | Мое имя Ода Маи Браун, Я гадалка медиум. |
| I'm Oda Mae Brown. | Я Ода Маи Браун. |
| You're wonderful, Oda Mae! | Ты прекрасна, Ода Маи! |
| For recent arrivals from Shan State, three different locations were chosen: Pieng Luang, Fang, and Mae Fah Luang. | Для проведения бесед с лицами, прибывшими недавно из Шанской национальной области, были выбраны три различных пункта: Пьенг Луанг, Фанг и Маи Фах Луанг. |