| Mae, I think you're doing a really good job. | Мэй, я думаю, ты очень хорошо справляешься. |
| I love you, but I'm just not Lula Mae anymore. | Я люблю тебя, на я просто перестала быть Лулой Мэй. |
| Mae bought it for me on holiday. | Мэй купила его мне на выходных. |
| Will you marry me, Mae? | Выйдешь за меня, Мэй? |
| Vonda Mae, PineyJoe - and I owe it all to you. | Мама, папа, сестры, Ванда Мэй, Пайни Джо... |
| Mae began to visit Jack in prison. | Мей начала посещать Джека в тюрьме. |
| Yes, Mae Harmer's inside, and she's with someone. | Да, внутри Мей Хармер, и она не одна. |
| A somewhat unusual example of improved disclosure is Fannie Mae. | Несколько необычный пример улучшения раскрытия информации - "Фэнни Мей". |
| I'll talk to Mae. | Я поговорю с Мей. |
| Lettie Mae stabbed Willa. | Летти Мей напала на Уиллу. |
| During this mission he travelled to Bangkok, Mae Sot and Chiang Mai in Thailand and to Jakarta, Indonesia. | В ходе своей поездки он посетил Бангкок, Мае Сот и Чианг Май в Таиланде и Джакарту, Индонезия. |
| Since 18 July 2010, the closure of the border crossing between Myawaddy, Myanmar, and Mae Sot, Thailand, has had a hefty cost for both countries. | С 18 июля 2010 года закрытие пункта перехода границы между Муавадди, Мьянма, и Мае Сот, Таиланд, ощутимо сказалось на обеих странах. |
| Mae Hong Son. Heaven on earth in the central valley fog and a simple lifestyle is attractive to identify themselves. | Этикетка - Мае Хонг Сон Paradise City в центральной долине туман, и его скромный образ жизни интересно показать себя. |
| «ПocлeдHиe 10 лeT Mы пocToяHHo yчacTByeM B IFSEC (International Fire & Security Conference) - caMoй бoлbшoй B Mиpe BыcTaBke cиcTeM бeзoпacHocTи, eжeroдHo пpoxoдящeй B Mae B aHrлийckoM Read more... | «Последние 10 лет мы постоянно участвуем в IFSEC (International Fire & Security Conference) - самой большой в мире выставке систем безопасности, ежегодно проходящей в мае в английском Подробнее... |
| Because of the heavy rain and bad road conditions, no interviews could be done in Mae Ra Ma Luang and Mae Khong Kha camps. | В связи с сильными дождями и плохим состоянием дорог оказалось невозможным организовать беседы в лагерях Мае Ра Ма Луанг и Мае Кхонг Кха. |
| That was to deal with Fannie Mae and Freddie Mac. | Это были меры по спасению Fannie Mae и Freddie Mac. |
| Fully two-thirds of that total - around $2 trillion - is invested in dollar-based assets, largely US Treasuries and agency securities (i.e., Fannie Mae and Freddie Mac). | Две трети этой суммы - около 2 трлн долларов США - это инвестиции в долларовые активы, в основном американские казначейские и агентские ценные бумаги (например, «Fannie Mae» и «Freddie Mac»). |
| The FCIC Republicans point the finger firmly at Fannie Mae, Freddie Mac, and other government-sponsored enterprises that supported housing loans by providing guarantees of various kinds. | Республиканцы из FCIC уверенно указывают пальцем на Fannie Mae, Freddie Mac и другие предприятия, спонсируемые правительством, которые поддерживали займы на жилищное строительство, предоставляя гарантии различного рода. |
| If I had been running things 19 months ago, I would have nationalized Fannie Mae and Freddie Mac and for the duration of the crisis shifted monetary and financial policy from targeting the Federal Funds rate to targeting the price of mortgages. | Если бы я руководил делами 19 месяцев назад, я бы национализировал Fannie Mae и Freddie Mac и на протяжении кризиса смещал бы денежную и финансовую политику, направляя ее со ставок на федеральные фонды на стоимость ипотечных кредитов. |
| CHICAGO - Before the recent financial crisis, politicians on both sides of the aisle in the United States egged on Fannie Mae and Freddie Mac, the giant government-backed mortgage agencies, to support low-income lending in their constituencies. | ЧИКАГО. До недавнего финансового кризиса политики на обоих побережьях США подбивали Fannie Mae и Freddie Mac, крупнейшие ипотечные агентства, закладные которых гарантировались правительством, поддерживать кредитование в своих избирательных округах населения с низкими доходами. |
| Talk to me, Oda Mae. | Поговори со мной, Ода Маи. |
| Oda Mae, we've got to go. | Ода Маи, нам надо идти. |
| I'm Oda Mae Brown. | Я Ода Маи Браун. |
| You're wonderful, Oda Mae! | Ты прекрасна, Ода Маи! |
| For recent arrivals from Shan State, three different locations were chosen: Pieng Luang, Fang, and Mae Fah Luang. | Для проведения бесед с лицами, прибывшими недавно из Шанской национальной области, были выбраны три различных пункта: Пьенг Луанг, Фанг и Маи Фах Луанг. |