Перевод mademoiselle с английского на русский

• мадемуазель
• мадмуазель
• Mademoiselle

Мадемуазель (примеров 735)

Perhaps mademoiselle would like to spare you further torture.
Возможно мадемуазель хотела бы обойтись без пыток.

Her maid... Pardon, her companion, Mademoiselle Gilchrist, is poisoned with the arsenic.
Ее служанку, пардон, компаньонку мадемуазель Гилкрист травят мышьяком.

Mademoiselle, I will make you a proposition.
Мадемуазель, у меня к вам есть предложение.

"Mademoiselle, imagine a cube."
"Мадемуазель, вообразите куб".

Or Mademoiselle Frances Cary?
Или мадемуазель Фрэнсис Кэри?

Мадмуазель (примеров 159)

How can I ever repay you for captivating Mademoiselle Loretta?
Как я могу возместить убытки восхитительной мадмуазель Лоретте?

Free you, mademoiselle.
Вам бесплатно, мадмуазель.

Sweet dreams, mademoiselle.
Сладких снов, мадмуазель.

What does Mademoiselle say to that?
Что мадмуазель на это скажет?

Clear what he broke the confidencialidade of his client, he saw them to me what was of his interest to meet with Mademoiselle Dean in the parade of fashion and to give him the tragic piece of news.
Конечно, это было нарушением врачебной тайны, но он решил, что в ваших собственных интересах ему нужно встретиться с мадмуазель Дин и сообщить ей трагическую весть.

Mademoiselle (примеров 16)

Audiences in Brussels gave him a warm welcome, where he played in productions such as Le Mariage de mademoiselle Beulemans.
Брюссельская публика тепло принимает актёра; среди его самых заметных работ там - Le Mariage de Mademoiselle Beulemans.

With "Mademoiselle chante le blues", Kaas appeared for the first time on the French charts.
Именно с песней «Mademoiselle chante le blues» Каас дебютировала во французских чартах.

At seventeen, he had saved up enough money to move to Manhattan and study fashion, and, at eighteen, he was the first male to win Mademoiselle's Design for Living award.
В 17 лет он насобирал достаточно денег, чтобы переехать в Манхэттен и изучать моду, и в 18 он стал первым мужчиной, который выиграл Mademoiselle Design for Living award.

She would later appear on the covers of French, Italian, German, and Australian Vogue, American, British, Spanish, German, and Swedish Elle, Mademoiselle, L'Officiel, Madame Figaro, Glamour, and Cosmopolitan.
Позднее Берку появится на обложках французского, итальянского, немецкого и австралийского Vogue, а так же на американских, британских, испанских, немецких и шведских обложках Elle, Mademoiselle, L'Officiel, Madame Figaro, Glamour, и Cosmopolitan.

Since the appearance of her 1988 debut album, Mademoiselle chante..., Kaas has sold over 17 million records worldwide.
С момента выхода дебютного альбома Каас «Мадмуазель поёт...» (Mademoiselle chante...) в 1988 году во всём мире было продано более 17 миллионов записей её выступлений.