Перевод mademoiselle с английского на русский

• мадемуазель
• мадмуазель
• Mademoiselle

Мадемуазель (примеров 735)

Maybe it's in mademoiselle Susanna's room?
А может быть, он у мадемуазель Сюзанны?

Mademoiselle... for which of these thefts were you not responsible?
Мадемуазель, в какой из этих краж Вы невиновны?

But tell me, Mademoiselle, how do you call yourself?
Но, скажите мне, мадемуазель, как вас зовут?

Allow me, Mademoiselle Campion.
Вы позволите мне, мадемуазель Кемпион?

Mademoiselle Subur has arrived for her religious tutorial.
Мадемуазель Сюбур прибыла, чтобы получить ваши наставления.

Мадмуазель (примеров 159)

I heard something very different in a conversation most casual that I had with Mademoiselle Johnson.
Я слышал нечто совсем другое в случайной беседе с мадмуазель Джонсон.

Mademoiselle, I am no longer in an official position to answer any questions concerning the case.
Мадмуазель, я уже не вправе отвечать на вопросы касательно этого дела.

All right, mademoiselle?
Вы целы, мадмуазель?

Mademoiselle, take this children away.
Мадмуазель, уведите детей.

So, Monsieur Mademoiselle.
Итак, месье... мадмуазель.

Mademoiselle (примеров 16)

While working for Mademoiselle, she had noticed that the market lacked stylish and sensible handbags, and decided to create her own.
Работая над Mademoiselle, она заметила, что на рынке не было стильных сумочек, и решила создать свою собственную линию сумок.

She would later appear on the covers of French, Italian, German, and Australian Vogue, American, British, Spanish, German, and Swedish Elle, Mademoiselle, L'Officiel, Madame Figaro, Glamour, and Cosmopolitan.
Позднее Берку появится на обложках французского, итальянского, немецкого и австралийского Vogue, а так же на американских, британских, испанских, немецких и шведских обложках Elle, Mademoiselle, L'Officiel, Madame Figaro, Glamour, и Cosmopolitan.

She left Mademoiselle in 1991, with the title of Senior Fashion Editor/Head of Accessories.
В 1991 году она уволилась из Mademoiselle, на тот момент имея должность старшего редактора моды/ руководителя аксессуаров.

He has also written novels: The Strange Case of Mademoiselle P. (1992), the 2000 Booker Prize-nominated The Deposition of Father McGreevy (1999), and The Crossdresser's Secret (2014).
Также он написал романы «The Strange Case of Mademoiselle P.» (1992) и номинированный в 2000 на Букеровскую премию «The Deposition of Father McGreevey»(1999).

However, one tendency that remains fairly common is the addressing of young-looking females mademoiselle, and older females madame.
В настоящее время существует тенденция обращения ко всем (незнакомым) молодым женщинам и девушкам Mademoiselle, а более старшим - Madame.