Перевод mademoiselle с английского на русский

• мадемуазель
• мадмуазель
• Mademoiselle

Мадемуазель (примеров 735)

You saved our lives, mademoiselle.
Вы спасли нам жизнь, мадемуазель.

You have concerns about the marriage of your son Desmond with Mademoiselle Celia Ravenscroft.
Вы беспокоитесь по поводу свадьбы вашего сына Дезмонда и мадемуазель Селии Рейвенскрофт

Mademoiselle, the company of Monsieur John Lake, what is it called?
Мадемуазель! Как называется компания Джона Лейка?

Mademoiselle Avril. How ravishing you look.
Мадемуазель Авриль, вы восхитительны.

If you tell to me, please, Mademoiselle, her parents, they were most devoted, yes?
Скажите, пожалуйста, мадемуазель, её родители любили друг друга?

Мадмуазель (примеров 159)

One for myself and one for the mademoiselle.
Один для меня, второй для мадмуазель.

Your voice is as lovely as you are, Mademoiselle Therese.
Ваш голос так же прекрасен, как и вы, мадмуазель Тереза.

Would Mademoiselle get the cups?
Может, мадмуазель принесет нам чашки?

Mademoiselle, don't despair.
Мадмуазель, не впадайте в отчаяние...

10 o'clock, Mademoiselle.
10 часов, мадмуазель.

Mademoiselle (примеров 16)

Audiences in Brussels gave him a warm welcome, where he played in productions such as Le Mariage de mademoiselle Beulemans.
Брюссельская публика тепло принимает актёра; среди его самых заметных работ там - Le Mariage de Mademoiselle Beulemans.

She left Mademoiselle in 1991, with the title of Senior Fashion Editor/Head of Accessories.
В 1991 году она уволилась из Mademoiselle, на тот момент имея должность старшего редактора моды/ руководителя аксессуаров.

He has also written novels: The Strange Case of Mademoiselle P. (1992), the 2000 Booker Prize-nominated The Deposition of Father McGreevy (1999), and The Crossdresser's Secret (2014).
Также он написал романы «The Strange Case of Mademoiselle P.» (1992) и номинированный в 2000 на Букеровскую премию «The Deposition of Father McGreevey»(1999).

Attention again turned to the duchess of Montpensier, by now known as "la Grande Mademoiselle".
Название происходит от имени герцогини Монпансье, известной по романам Дюма как Гранд Мадемуазель (фр. La Grande Mademoiselle).

"Mademoiselle chante le blues" (Eng: "Mademoiselle Sings the Blues", possibly referring to the Billie Holiday song "Lady Sings the Blues") is the name of a 1987 song recorded by the French singer Patricia Kaas.
«Mademoiselle chante le blues» (с фр. - «мадемуазель поёт блюз») - песня французской певицы Патрисии Каас, записанная ею в 1987 году.