Перевод mademoiselle с английского на русский

• мадемуазель
• мадмуазель
• Mademoiselle

Мадемуазель (примеров 735)

You tell me that you were sitting here, facing the window when Mademoiselle Saintclair appeared.
Вы сказали, что сидели лицом к окну, когда появилась мадемуазель Сен-Клер.

And we now know that Mademoiselle Springer realises that The Angel has been identified and is very much alive.
Теперь нам известно, что мадемуазель Спрингер поняла: ...этот человек, Ангел, опознан и, безусловно, жив.

I shall be delighted, mademoiselle.
С радостью, мадемуазель.

Piety becomes you, Mademoiselle.
Ваше благочестие очаровательно, мадемуазель Лавальер.

But of course, Mademoiselle.
Ну, конечно, мадемуазель.

Мадмуазель (примеров 159)

Pardon. Yes, do favor, Mademoiselle Murdoch.
Да, несомненно, мадмуазель Мердок.

Because the brakes failed of Mademoiselle Dean a few hours later of having being inspected for Monsieur John Harrison?
Тормоза у машины мадмуазель Дин, почему они отказали всего час спустя, как месье Харрисон обследовал их?

Good evening, mademoiselle.
Добрый вечер, мадмуазель.

Here is your flower, Mademoiselle.
Ваш цветок, мадмуазель.

Your fan, Mademoiselle.
Ваш веер, мадмуазель.

Mademoiselle (примеров 16)

London began her career as a fashion assistant at Vogue magazine and later became the senior fashion editor at Mademoiselle.
Лондон начала свою карьеру с должности ассистента в журнале Vogue, позже стала старшим фэшн-редактором журнала Mademoiselle.

While working for Mademoiselle, she had noticed that the market lacked stylish and sensible handbags, and decided to create her own.
Работая над Mademoiselle, она заметила, что на рынке не было стильных сумочек, и решила создать свою собственную линию сумок.

The novel was assembled from disparate stories first published in Mademoiselle, Sewanee Review and Partisan Review.
Роман был составлен из нескольких разных историй, впервые опубликован в журналах Mademoiselle (англ.), The Sewanee Review (англ.) и Partisan Review.

He has also written novels: The Strange Case of Mademoiselle P. (1992), the 2000 Booker Prize-nominated The Deposition of Father McGreevy (1999), and The Crossdresser's Secret (2014).
Также он написал романы «The Strange Case of Mademoiselle P.» (1992) и номинированный в 2000 на Букеровскую премию «The Deposition of Father McGreevey»(1999).

Since the appearance of her 1988 debut album, Mademoiselle chante..., Kaas has sold over 17 million records worldwide.
С момента выхода дебютного альбома Каас «Мадмуазель поёт...» (Mademoiselle chante...) в 1988 году во всём мире было продано более 17 миллионов записей её выступлений.