Перевод mademoiselle с английского на русский

• мадемуазель
• мадмуазель
• Mademoiselle

Мадемуазель (примеров 735)

And now, mademoiselle, the reason I asked you to come...
Так вот, мадемуазель, причина, по которой я пригласила Вас...

And I believe that he was a close acquaintance of yours, mademoiselle?
Мне кажется, он был вашим близким знакомым, мадемуазель?

Mademoiselle Bulstrode left the school at 7.30 last night.
А мадемуазель Булстроуд уехала из школы в 7:30 вчера вечером.

I shall expect you back, Miss McCraw and Mademoiselle, at about eight for a light supper.
миссис МакКро, Мадемуазель, вы должны возвратиться около восьми к ужину.

And then, Mademoiselle?
А что было потом, мадемуазель?

Мадмуазель (примеров 159)

But, mademoiselle she does not fall into the trap.
Но мадмуазель не попалась в ловушку.

He began to throw out hints about what he saw that day with you and Mademoiselle Cole.
Он начал подбрасывать намеки на то, что видел в тот день, будучи с вами и мадмуазель Коул.

I have other plans for Mademoiselle.
У меня другие виды на мадмуазель.

Mademoiselle Michele Bonet and her ectoplasm,
Мадмуазель Мишель Бонэ и ее эктоплазма.

Here is your flower, Mademoiselle.
Ваш цветок, мадмуазель.

Mademoiselle (примеров 16)

Audiences in Brussels gave him a warm welcome, where he played in productions such as Le Mariage de mademoiselle Beulemans.
Брюссельская публика тепло принимает актёра; среди его самых заметных работ там - Le Mariage de Mademoiselle Beulemans.

London began her career as a fashion assistant at Vogue magazine and later became the senior fashion editor at Mademoiselle.
Лондон начала свою карьеру с должности ассистента в журнале Vogue, позже стала старшим фэшн-редактором журнала Mademoiselle.

With "Mademoiselle chante le blues", Kaas appeared for the first time on the French charts.
Именно с песней «Mademoiselle chante le blues» Каас дебютировала во французских чартах.

While working for Mademoiselle, she had noticed that the market lacked stylish and sensible handbags, and decided to create her own.
Работая над Mademoiselle, она заметила, что на рынке не было стильных сумочек, и решила создать свою собственную линию сумок.

However, one tendency that remains fairly common is the addressing of young-looking females mademoiselle, and older females madame.
В настоящее время существует тенденция обращения ко всем (незнакомым) молодым женщинам и девушкам Mademoiselle, а более старшим - Madame.