Перевод mademoiselle с английского на русский

• мадемуазель
• мадмуазель
• Mademoiselle

Мадемуазель (примеров 735)

Tell me, mademoiselle, did M. Renauld and his stepson argue very often?
Скажите, мадемуазель, месье Рено и его пасынок часто ссорились?

But unfortunately for him, by chance I witnessed a scene between him and Mademoiselle Sarah, in what it was trying to make sure that I would stop being a hindrance, drugging my coffee.
Но на его несчастье, я случайно был свидетелем сцены между ним и мадемуазель Сарой когда он пытался устроить так, чтобы я больше не смог помешать ему подсыпав снотворное в мой кофе.

Fear of prejudice, mademoiselle.
Бойтесь предрассудков, мадемуазель.

Mademoiselle's taste is excellent.
У мадемуазель отличный вкус.

Mademoiselle Mason could you explain to me, please, how it was that you came to leave the train in Paris?
Мадемуазель Мейсен, Вы не могли бы объяснить, почему сошли с поезда в Париже?

Мадмуазель (примеров 159)

Try the champagne, mademoiselle, it's quite good.
Попробуйте шампанское, мадмуазель, оно довольно вкусное.

Mademoiselle, I'm pleased to meet you.
Мадмуазель, я искренне рад нашему знакомству.

Mademoiselle would never have done that.
Мадмуазель никогда бы так не поступила!

Since the appearance of her 1988 debut album, Mademoiselle chante..., Kaas has sold over 17 million records worldwide.
С момента выхода дебютного альбома Каас «Мадмуазель поёт...» (Mademoiselle chante...) в 1988 году во всём мире было продано более 17 миллионов записей её выступлений.

Mademoiselle, you will excuse me.
Мадмуазель, прошу меня извинить.

Mademoiselle (примеров 16)

Audiences in Brussels gave him a warm welcome, where he played in productions such as Le Mariage de mademoiselle Beulemans.
Брюссельская публика тепло принимает актёра; среди его самых заметных работ там - Le Mariage de Mademoiselle Beulemans.

While working for Mademoiselle, she had noticed that the market lacked stylish and sensible handbags, and decided to create her own.
Работая над Mademoiselle, она заметила, что на рынке не было стильных сумочек, и решила создать свою собственную линию сумок.

At seventeen, he had saved up enough money to move to Manhattan and study fashion, and, at eighteen, he was the first male to win Mademoiselle's Design for Living award.
В 17 лет он насобирал достаточно денег, чтобы переехать в Манхэттен и изучать моду, и в 18 он стал первым мужчиной, который выиграл Mademoiselle Design for Living award.

However, one tendency that remains fairly common is the addressing of young-looking females mademoiselle, and older females madame.
В настоящее время существует тенденция обращения ко всем (незнакомым) молодым женщинам и девушкам Mademoiselle, а более старшим - Madame.

"Mademoiselle chante le blues" (Eng: "Mademoiselle Sings the Blues", possibly referring to the Billie Holiday song "Lady Sings the Blues") is the name of a 1987 song recorded by the French singer Patricia Kaas.
«Mademoiselle chante le blues» (с фр. - «мадемуазель поёт блюз») - песня французской певицы Патрисии Каас, записанная ею в 1987 году.