| Why does Artie even have James Macpherson in his brain? | Почему у Арти вообще есть Джеймс Макферсон в его мозгу? |
| Macpherson et al. named the genus Kiwa after "the goddess of the shellfish in the Polynesian mythology", although "Kiwa" is a male guardian of the sea in Māori mythology. | Макферсон и соавторы дали название новому роду Kiwa «в честь богини моллюсков в полинезийской мифологии», хотя Kiwa - мужского пола, один из божественных стражей океана в мифологии маори. |
| That-that's James Macpherson? | Это... это Джеймс Макферсон? |
| Macpherson will never catch up! | Макферсон никогда нас не поймает |
| Duncan had no sons and in 1722 was therefore succeeded as chief of Clan Macpherson by Lachlan Macpherson, fourth Laird of Nuid. | Дункан не имел сыновей, поэтому в 1722 году вождем клана Макферсон стал Лахлан Макферсон, 4-й лэрд из Нуида (1674-1746). |
| Why do MacPherson and Wells need the vest? | Зачем МакФерсону и Уэллс этот жилет? |
| I couldn't trust MacPherson, could I - could I? | Я не мог доверять Макферсону, мог ли я... |
| What does MacPherson want with him? | Что Макферсону нужно от него? |
| The following day they were contacted by two resistance fighters from Bretenoux, who told Macpherson that the 2nd SS Panzer Division Das Reich were advancing towards the Normandy beachhead via the Figeac-Tulle road. | На следующий день они связались с двумя бойцами сопротивления из Бретену (англ.)русск., сообщивших Макферсону то, что 2-я танковая дивизия СС «Дас Райх» выдвинулась в Нормандию по дороге Фижак-Тюль. |
| Well, you don't look like much of a threat to me, but if MacPherson wants you out, then we want you in. | Как по мне - ты не представляешь угрозы, но, если ты нужен МакФерсону, то значит нужен и нам. |
| Stopping MacPherson is not your job! | Это не твоё дело - бороться с Макферсоном. |
| With MacPherson, with H.G., with Sykes. | С МакФерсоном, с Уэллс и Сайксом. |
| In 1776 George Pigot, 1st Baron Pigot, the governor of Madras, obtained possession of a letter addressed to the nabob by Macpherson, in which details were given regarding the latter's mission to Britain. | В 1776 году Джордж Пигот, 1-й барон Пигот, губернатор Мадраса, заполучил письмо, отправленное навабу Макферсоном, в котором затрагивались детали, касаемые миссии последнего в Англии. |
| It with Sean MacPherson. | Я встречаюсь с Шоном МакФерсоном. |
| By 6 July 1915, the entire British army was equipped with the more effective "smoke helmet" designed by Major Cluny MacPherson, Newfoundland Regiment, which was a flannel bag with a celluloid window, which entirely covered the head. | К 6 июля 1915 вся британская армия была оснащена созданным майором Клани Макферсоном из Ньюфаундлендского полка гораздо более эффективным «дым-шлемом», состоящим из фланелевого мешка с целлулоидным окошком, полностью охватывающего голову. |
| I haven't seen James Macpherson in 15 years. | Я не видела Джеймса Макферсона 15 лет. |
| So anyway, a good scrubbing should get rid of MacPherson. | Так вот, хорошая очистка поможет избавиться от Макферсона. |
| We're looking for James Macpherson. | Мы ищем Джеймса Макферсона. |
| It was Claudia who debronzed MacPherson. | Это же Клаудиа освободила МакФерсона. |
| The offer remained unaccepted during Macpherson's tenure of office, and was withdrawn by his successor. | Предложение осталось непринятым вплоть до конца генерал-губернаторского срока Макферсона и было отозвано его преемником. |