| Leena, I think James Macpherson helped me hack into the warehouse. | Лина, кажется Джеймс Макферсон помог мне пролезть в Хранилище. |
| Macpherson answered by insisting upon an immediate withdrawal and disavowal of the claim, threatening war if it were repeated. | Макферсон в ответ стал настаивать на немедленном отказе от данного требования, угрожая войной в случае повторного обращения. |
| Macpherson realised that the best they could do was delay the division's progress by preparing a series of ambushes. | Макферсон понял, что лучшее, что они могут сделать, - это задержать ход дивизии путём подготовки нескольких засад. |
| Can't you see what MacPherson has done? | Разве ты не видишь, что Макферсон сделал это? |
| Kulpeshov & Macpherson (2005) study minimality conditions on circularly ordered structures, i.e. models of first-order languages that include a cyclic order relation. | Кулпешов и Макферсон изучали условия минимальности на циклических порядках структур, то есть моделях языков первого порядка, которые включают отношение циклического порядка. |
| I told MacPherson I was in the Christmas aisle. | Я сказал Макферсону, что был в Рождественском секторе. |
| I couldn't trust MacPherson, could I - could I? | Я не мог доверять Макферсону, мог ли я... |
| What does MacPherson want with him? | Что Макферсону нужно от него? |
| The following day they were contacted by two resistance fighters from Bretenoux, who told Macpherson that the 2nd SS Panzer Division Das Reich were advancing towards the Normandy beachhead via the Figeac-Tulle road. | На следующий день они связались с двумя бойцами сопротивления из Бретену (англ.)русск., сообщивших Макферсону то, что 2-я танковая дивизия СС «Дас Райх» выдвинулась в Нормандию по дороге Фижак-Тюль. |
| The real Macpherson would have enjoyed this very much. | Настоящему Макферсону это бы очень понравилось |
| Stopping MacPherson is not your job! | Это не твоё дело - бороться с Макферсоном. |
| With MacPherson, with H.G., with Sykes. | С МакФерсоном, с Уэллс и Сайксом. |
| By 6 July 1915, the entire British army was equipped with the more effective "smoke helmet" designed by Major Cluny MacPherson, Newfoundland Regiment, which was a flannel bag with a celluloid window, which entirely covered the head. | К 6 июля 1915 вся британская армия была оснащена созданным майором Клани Макферсоном из Ньюфаундлендского полка гораздо более эффективным «дым-шлемом», состоящим из фланелевого мешка с целлулоидным окошком, полностью охватывающего голову. |
| In Bryan v. MacPherson, the Ninth Circuit Court of Appeals ruled that a Taser had been used in a way that constituted excessive force and hence a violation of the Fourth Amendment. | Так, например, Девятый окружной апелляционный суд постановил, что применение Брайном В. Макферсоном ЭШУ тазер являлось чрезмерным проявлением силы, что нарушает Четвертую поправку Конституции США. |
| And she was Macpherson's wife? | И она была замужем за Макферсоном? |
| He was youngest of seven children of Sir Thomas Stewart Macpherson CIE LLD and Helen, the daughter of the Reverend Archibald Borland Cameron. | Он был пятым из семи детей сэра Томаса Стюарта Макферсона и Хелен, дочери преподобного Арчибальда Борланда Кэмерона. |
| James MacPherson, you really are insane. | Джеймса Макферсона, то вы и вправду сумасшедший. |
| It should be made clear how the Government intended to deal with a backlash within the police force following the Macpherson Report. | Следует четко определить, каким образом правительство намерено противостоять негативной реакции внутри полицейских сил в связи с докладом Макферсона. |
| The appointment was severely criticised in public; and in 1782 a committee of the House of Commons declared that Macpherson's past conduct in supporting the pretensions of the nabob had tended to endanger the peace of India. | Назначение подверглось сильной критике в обществе, также в 1782 году комитет Палаты общин заявил, что прежняя деятельность Макферсона, направленная на поддержку претензий наваба, могла подвергнуть опасности мир в Индии. |
| Well, Leena told me Mrs. "F" was keeping you off the MacPherson trail, so it doesn't mean I can't look for him. | Ну, Лина мне сказала, что Миссис Фредерик не даёт тебе заниматься поисками Макферсона, но это же не значит, что и я не могу. |