| If you don't have links available you should have lynx at your disposal. | Когда links нет, в вашем распоряжении должен оказаться lynx. |
| Fire up links (or lynx) and go to our Gentoo mirror list. | Запустите links (или lynx) и откройте спискок зеркал Gentoo. |
| If you are not concerned about tables colors and images then a combination of "lynx -dump... | nenscript" and ps2pdf will work. | Если вам не особо нужны таблицы и изображения в документе используйте следующую команду "lynx -dump... | nenscript" и ps2pdf сделает работу. |
| or set it using the 'O' command while in lynx. | или установить её командой 'О' внутри lynx. |
| Xybots was ported to various personal computers and the Atari Lynx handheld. | Адаптации игры были выпущены для различных домашних компьютеров, а также для портативной приставки Atari Lynx. |
| Early variants of the Cheetah were initially known as the Lynx Major. | Ранние варианты известны также как Lynx Major. |
| There is also an unreleased version for the Atari Lynx which is being finished and published by Songbird Productions. | Существует также не выпущенная версия Atari Lynx, которая готовится и публикуется Songbird Productions. |
| There is also an unreleased port for the Atari Lynx. | Версия игры была также выпущена для Atari Lynx. |
| The major scope of Lynx's activities is design, comprehensive implementation, and service maintenance of large data processing centers (DPS) based on UNIX architecture. | Основное направление деятельности Lynx - проектирование, комплексная реализация и сервисное сопровождение крупных Центров Обработки Данных (ЦОД) на основе UNIX архитектуры. |
| The Scout was replaced from 1978 by the Westland Lynx, which was capable of carrying additional firepower in the form of door gunners. | С 1978 года вертолёты Scout заменялись Westland Lynx, которые оказывали огневую поддержку благодаря наличию стрелков на борту. |
| It ran on tracks shared with the LYNX Blue Line. | Пути одновременно использовались с LYNX Blue Line. |
| We invited people like Lynx, Marcus Intalex, Calibre, even brought Goldie couple of times. | Мы приглашали таких людей как Lynx, Marcus Intalex, Calibre, даже Goldie привозили пару раз. |
| Lynx's solutions are based on most secure and proven solutions using the Solaris and Linux operational environments. | В своих решениях Lynx опирается на наиболее надежные и проверенные на практике решения с использованием операционных сред Solaris и Linux. |
| Further browsers were released in 1993, including Cello, Arena, Lynx, tkWWW, and Mosaic. | Следующими браузерами, выпущенными в 1993 году, были Cello, Arena, Lynx, tkWWW и NCSA Mosaic. |
| The unit used Westland Gazelles and Westland Lynx AH.'s for reconnaissance and transport/offensive respectively. | Использовались вертолёты Westland Gazelle и Westland Lynx AH. для разведки и транспортировки. |
| On September 6, 2006, Frontier created a new division of the holding company, known as Lynx Aviation, to operate Bombardier Q400 aircraft beginning in May 2007. | 6 сентября 2006 года Frontier Airlines объявила о планируемом создании в мае месяце следующего года нового дочернего подразделения Lynx Aviation, которое должно было выйти на рынок пассажирских перевозок с самолётами регионального класса Bombardier Q400. |
| Warbirds is a computer game developed by Atari in 1991 for the Atari Lynx. | Batman Returns - компьютерная игра, разработанная Atari в 1992 году для платформы Atari Lynx. |
| The frigate Thétis and the corvette Sylphe escaped, with the Lynx managing to outrun Windsor Castle. | Фрегат Thetis и корвет Sylphe сбежали вместе с Lynx, который сумел уйти от преследования Windsor Castle. |
| The Humans was released for many different consoles, with the Jaguar and Lynx versions, published by Atari, titled Evolution: Dino Dudes and Dinolympics respectively. | Версии для Jaguar и Lynx были изданы компанией Atari под названиями Evolution: Dino Dudes и Dinolympics. |
| The stated goal of the project is "Lynx with graphics" and runs on Mac OS X, Power MachTen, Linux and other compatible Unix-like OSs. | Заявленная цель проекта - «Lynx с графикой» и работает на Mac OS X, Power MachTen, Linux и других совместимых Unix-подобных ОС. |
| The Lynx Express baggage van and later the first of the NIMT baggage vans were also allocated to this service. | Багажный вагон Lynx Express, а затем один из первых багажных вагонов NIMT также вошли в состав поезда. |
| Due to its high price, short battery life, production shortages, a dearth of compelling games, and Nintendo's aggressive marketing campaign, and despite a redesign in 1991, the Lynx became a commercial failure. | Из-за высокой цены, малого времени работы от батарей, недостаточных объёмов производства, недостатка хороших игр и агрессивной маркетинговой кампании Nintendo, несмотря на редизайн консоли в 1991 году, Lynx оказался коммерческим провалом. |
| Lubuntu 10.04 was not intended to be a long-term support (LTS) release, unlike Ubuntu 10.04 Lucid Lynx, and was only going to be supported for 18 months. | Lubuntu 10.04 не готовился как выпуск с долговременной поддержкой (LTS), в отличие от Ubuntu 10.04 Lucid Lynx, и должен был поддерживаться только в течение 18 месяцев. |
| The later NiMH batteries, which do not share this requirement for maximum efficiency, were not released until the late 1990s, years after the Game Gear, Atari Lynx, and original Game Boy had been discontinued. | Более современные NiMH аккумуляторы появились лишь в конце 1990-х, спустя годы после того как Game Gear, Atari Lynx и оригинальный Game Boy были сняты с производства. |
| On 30 December 2009 the first Alpha 1 "Preview" version ISO for Lubuntu 10.04 Lucid Lynx was made available for testing, with Alpha 2 following on 24 January 2010. | 30 декабря 2009 года первая версия Alpha 1 «Preview» для Lubuntu 10.04 Lucid Lynx стала доступна для тестирования, а Alpha 2 - 24 января 2010 года. |