| A kind of lynx, but with fewer whiskers. | Он похож на рысь, только усы поменьше. |
| In addition, brown bears, wolves and lynx could be hunted in Slovakia. | Кроме того, в Словакии также ведется охота на бурого медведя, волка и рысь. |
| Wolverines, mountain fox, marten, mink, hare, lynx and a small population of bears are also present. | Также представлены росомаха, горная лиса, куница, норка, заяц, рысь, а также имеется небольшая популяция медведей. |
| Who consulted you in an operation called Lynx. | Кто обратился к тебе насчет операции под названием "Рысь"? |
| You came back from a post in London to work with Arthur Campbell on Operation Lynx? | Вы оставили должность в Лондоне чтобы работать с Артуром Кэмпбеллом над операцией "Рысь"? |
| So there were four of us, the cow, the cat, Lynx and me. | Ќас стало четверо. орова, кошка, Ћюкс и €. |
| Lynx was closest to me, and soon he wasn't just my dog, but my friend, my only friend in a world of troubles and loneliness. | Ћюкс стал самым близким мне существом. ќн был не просто моей собакой, он стал моим другом. ћоим единственным другом в мире полном тоски и одиночества. |
| If yes good lynx. | 'орошо, хорошо, Ћюкс. |
| In that summer I vergaR all that Lynx was a dog and I a man. | ем летом € совсем забыла, что Ћюкс Ч собака, а € Ч человек. |
| Lynx didn't leave me in peace for long. | счастью, Ћюкс не желал оставл€ть мен€ в покое. |
| While you lured her to the watering hole, you mischievous Lynx, I compromised her computer. | Пока ты заманила ее в водосточную трубу, ты поставила ей Линкс, а я поставил под угрозу ее компьютер. |
| The Lynx also receive the ability to swap 1st Round Picks in the 2019 Draft. | Кроме того «Линкс» имеют право обменяться со «Шторм» пиками выбора первого раунда драфта 2019 года. |
| Super Lynx 300 Transport Ship | «Супер Линкс» 300 |
| Lynx and Kid are inside; Serge defeats Lynx and the supercomputer FATE, allowing the six Dragons of El Nido to steal the Frozen Flame and retire to Terra Tower, a massive structure raised from the sea floor. | Линкс и Кид уже внутри; Сержу удаётся победить его и Судьбу, дав возможность шести драконам Эль Нидо захватить Замёрзшее пламя и перенести его в башню Терра - гигантское сооружение, поднятое со дна моря. |
| February 28: The Lynx traded Charde Houston and the 24th pick in the 2012 Draft to the Phoenix Mercury in exchange for the 18th pick in the 2012 Draft. | 28 февраля 2012 года «Миннесота Линкс» продала Шарди Хьюстон и 24-й номер драфта в «Финикс Меркури» в обмен на выбор под 18-м номер драфта. |
| I quickened my pace and sent Lynx on ahead. | я ускорила шаг, послав Ћюкса вперЄд. |
| I made the deep pit, legte lynx in, covered him with earth and stood firmly above the lawn. | лубокую €му, в которую положила Ћюкса, засыпав землЄй и покрыв сверху луговыми травами. |
| I dug the hole deep, laid Lynx into it, covered him with earth and stamped the grass down over it. | лубокую €му, в которую положила Ћюкса, засыпав землЄй и покрыв сверху луговыми травами. |
| Now Lynx is not more my friend and guardian. | еперь нет больше Ћюкса, нет моего друга и защитника. |
| Now Lynx, my friend and guardian, has ceased to be, and sometimes the desire to go into the white and painless silence is very great. | "еперь нет больше Ћюкса, нет моего друга и защитника." желание растворитьс€ в белом покое, где не будет боли, порой крайне велико. |
| Lynx's solutions are based on most secure and proven solutions using the Solaris and Linux operational environments. | В своих решениях Lynx опирается на наиболее надежные и проверенные на практике решения с использованием операционных сред Solaris и Linux. |
| The Lynx Express baggage van and later the first of the NIMT baggage vans were also allocated to this service. | Багажный вагон Lynx Express, а затем один из первых багажных вагонов NIMT также вошли в состав поезда. |
| lynx (a text-only web browser) did not properly check for illegal characters in all places, including processing of command line options, which could be used to insert extra HTTP headers in a request. | lynx (текстовый web-браузер) не всегда проверяет надлежащим образом символы, включая обработку параметров командной строки, что может быть использовано для включения в запрос дополнительных заголовков HTTP. |
| ERC 90 F1 Lynx: Fitted with the Hispano-Suiza Lynx 90 turret as fitted to the Panhard AML. | ERC 90 F1 Lynx - оснащён башней Hispano-Suiza Lynx с 90-мм пушкой, как и машина Panhard AML. |
| On 19 August 2010, Frontier announced that Lynx would continue operations between Denver and three Colorado cities-Aspen, Durango and Colorado Springs-using three Bombardier Q400 aircraft, though this service was expected to end in April 2011. | В 2010 году руководство Frontier Airlines объявило о том, что Lynx Aviation будет продолжать работу только на трёх маршрутах из Денвера - в Аспен, Дуранго и Колорадо-Спрингс, и что деятельность дочерней авиакомпании должна завершиться в апреле следующего года. |