| Whoever took aimee lynch took my son, too. | Тот, кто похитил Эмили Линч, похитил и моего сына. |
| Mr. Bryan Lynch, please call Amber Lynch at 2617. | Мр. Брайн Линч! Пожалуста позвоните Амбер Линч по 2617. |
| In February 2016, it was reported that Lynch would reprise his role as Gordon Cole. | В феврале 2016 года сообщалось, что Дэвид Линч вновь сыграет роль Гордона Коула. |
| The following members of the LG attended: Art Ridgeway, Jan Heller, Eeva Hamunen, Peter van de Ven, Robin Lynch, Francis Malherbe, Lucie Laliberté, Paul Schreyer, Lidia Bratanova, Tihomira Dimova and Vania Etropolska. | На нем присутствовали следующие члены РГ: Арт Риджуэй, Ян Геллер, Эва Хамунен, Петер ван де Вен, Робин Линч, Фрэнсис Мальхербе, Люси Лалиберте, Пауль Шрайер, Лидия Братанова, Тихомира Димова и Ваня Этропольска. |
| It's this jacker named lynch. | Это грабитель по имени Линч. |
| And still no sign of Mr. Lynch. | А самого мистера Линча до сих пор нигде нет. |
| It was a huge head and a massive body, a kind of David Lynch head. | Огромная башка и большое тело, этакий головастик в духе Дэвида Линча. |
| The version by This Mortal Coil featured on David Lynch's 1997 film Lost Highway but did not appear on the film's soundtrack album. | Версия This Mortal Coil звучит в фильме Дэвида Линча «Шоссе в никуда»(1997), однако она не входит в официальный саундтрек. |
| I know something's wrong because we were supposed to meet at the David Lynch Festival, and Brandon never misses David Lynch. | Я чувствую, что что-то не так, потому что мы должны были увидеться на фестивале фильмов Дэвида Линча, а Брендон никогда не пропускает Дэвида Линча. |
| According to David Lynch on the 2007 Gold Edition DVD release of Twin Peaks, Lynch was upstairs in the Laura Palmer house, near Silva as he worked, and suddenly realized that Silva might have a place in the show. | Согласно воспоминаниям Линча, вошедшими в «Золотое издание Твин Пикс» 2007 года, Линч был наверху в доме Лоры Палмер и наблюдал за работой Силвы, как вдруг понял, что Фрэнку можно отвести роль в сериале. |
| U heard about my breakfast with tom lynch. | Ты слышал о моем завтраке с Томом Линчем. |
| The session was organised by Mr. C. Lynch, New Zealand. | ЗЗ. Данное заседание было организовано г-ном С. Линчем (Новая Зеландия). |
| All episodes were written by David Lynch and Mark Frost. | Каждый эпизод сезона был написан Дэвидом Линчем и Марком Фростом. |
| The first book of the series, Wild at Heart, was adapted by director David Lynch for the 1990 film of the same title. | По первой книге из серии, «Дикие сердцем», в 1990 году Дэвидом Линчем был снят фильм с таким же названием. |
| In 1980, she designed the costumes for The Elephant Man, the first of many collaborations with director David Lynch. | В 1980 году впервые сотрудничала с режиссёром Дэвидом Линчем, создав костюмы для его фильма «Человек-слон». |
| Lynch liked the look and decided to cast Adam wearing similar clothes and the same hairstyle. | Линчу понравился этот образ, и поэтому в фильме Адам одет похожим образом и имеет такую же прическу. |
| So I called the owner, Cameron Lynch, to pitch 'em BlueBell, six, seven times. | Я звонил их владельцу, Кемерону Линчу, чтобы пригласить в Блубелл, шесть или семь раз. |
| Ramon Medina turned Lynch down for a loan citing him as "unstable and unqualified." | Рамон Медина отказал Линчу в кредите, охарактеризовав его как "нестабильного и не обладающего квалификацией". |
| I was writing a note for Lynch. | Я писала записку Линчу. |
| Even though I really like them personally - they've been used by one of my heroes, David Lynch, and his sound designer, Alan Splet - industrial sounds often carry negative connotations. | И хотя лично мне они очень нравятся - равно как и одному из моих кумиров Дэвиду Линчу и его саунд-дизайнеру Алану Сплету, - индустриальные звуки чаще имеют негативный оттенок. |
| Well, look, Dr. Pierce is trying to help the FBI lynch my brother. | Ну, доктор Пирс пытается помочь ФБР линчевать моего брата. |
| Your freedom lovers tried to lynch me. | А твои борцы за свободу пытались линчевать меня. |
| I know right now things look dire, but a couple of days from now when we all gather together for the mock book-burning and the crowd's there, ready to lynch you... | Я знаю, прямо сейчас всё выглядит ужасно, но через пару дней, когда мы соберёмся для фиктивного сожжения книг, и толпа будет готова линчевать тебя... |
| They are going to lynch him. | Они готовы линчевать его. |
| I'm not saying I wouldn't lynch the guy, but... his timing, it's priceless. | Не говорю, что не стал бы его линчевать, но его шутки бесценны. |
| The film's development began when Marvel Studios received a loan from Merrill Lynch in April 2005. | Работа над проектом началась в апреле 2005 года, когда Marvel Studios получила кредит от Merrill Lynch. |
| Among major traders on the FOREX market there are such world renown banks as Merrill Lynch, JP Morgan Chase, Citibank, Barclays Bank, etc. | Среди главных трейдеров на рынке FOREX выступают и такие всемирно известные банки как Merrill Lynch, JP Morgan Chase, CitiBank, Barclays Bank и т.д. |
| Immediately after his termination, rumors circulated proclaiming his dismissal was a result of external pressure from Eidos Interactive, the publisher of Kane & Lynch: Dead Men, which Gerstmann had previously given a Fair rating, which is relatively undesirable, along with critique. | Сразу же после его увольнения распространились слухи о том, что уход был вызван внешним давлением со стороны Eidos Interactive, издателя раскритикованной Герстманном игры Kane & Lynch: Dead Men, которой, тем не менее, он поставил справедливую оценку. |
| The proposal contemplates debt financing provided by Merrill Lynch & Co. on terms and conditions to be agreed upon among Merrill Lynch, Bain, Blackstone and Haier America. | Предложение предполагает финансирование долга компанией Merrill Lynch & Co. на условиях, которые должны согласовать Merrill Lynch, Bain, Blackstone и Haier Америка. |
| Commissioned by Ballet Municipal de Asuncion In the 2013 biographical film Eliza Lynch: Queen of Paraguay, Eliza Lynch was portrayed by Maria Doyle Kennedy. | В 2013 году ирландский режиссёр Алан Гилсенан снял документально-биографический фильм «Элиза Линч: Королева Парагвая» (Eliza Lynch: Queen of Paraguay) - о жизни возлюбленной Франсиско Солано Лопеса ирландке Элизе Линч, роль которой исполнила актриса Мэри Дойл Кеннеди. |