| Lynch might be using a delivery to get access to a target. | Линч, возможно, использует доставку, чтобы получить доступ к цели. |
| In spite of the man that we have in custody, Cyrus Lynch remains our primary suspect. | Несмотря на человека, сидящего у нас за решёткой, основным подозреваемым остаётся Сайрус Линч. |
| We couldn't afford Lynch City. | Мы не можем позволить себе Линч. |
| Well, if you must know, Watson, the Lynch sisters and I enjoy a mutually beneficial relationship. | Если хотите знать, Ватсон, у меня с сестрами Линч обоюдовыгодные отношения. |
| In the meantime, the British had killed two other innocent men named Lynch, whom they had confused with him. | В то же время британцы по ошибке застрелили двух невинных гражданских, также имевших фамилию Линч. |
| Quentin Lynch had the key to the gun cabinet. | Ключ от оружейного шкафчика был у Квентина Линча. |
| In April 2006, Lynch was awarded the "National Chairman of Volunteers" Award for Volunteer Excellence by the American Red Cross, due to his leadership during the 2005 floods. | В апреле 2006 года Американский Красный Крест наградил Линча наградой National Chairman of Volunteers за руководство во время наводнения в октябре 2005 года. |
| In 2009, McCartney, Starr, Donovan and Horn reunited at a concert held at New York's Radio City Music Hall to benefit the David Lynch Foundation, which funds the teaching of Transcendental Meditation in schools. | В 2009 году Маккартни, Старр, Донован и Хорн воссоединились на концерте, организованном в нью-йоркском Radio City Music Hall для сбора средств фонду Дэвида Линча, который финансирует обучение трансцендентальной медитации в школах. |
| Film critic Eric D. Snider pointed out that David Lynch's Eraserhead might also have influenced the film's visual style. | Кинокритик Эрик Д. Снайдер отмечал, что, возможно, на молодого автора также повлиял фильм Дэвида Линча «Голова-ластик» 1977 года. |
| Traveling through the labyrinth of David Lynch's fantasy with the swaying curtains and alarming sound-tracks (created by the artist himself) it is difficult to withstand the captivity of intriguing surrealistic images of brilliantly transformed reality. | 16 мая Фонд культуры «ЕКАТЕРИНА» принял участие в международном празднике «Ночь музеев» и залы Фонда были открыты до 00.00 часов. Это была уникальная возможность посетить выставку Дэвида Линча «Аура страсти» ночью. |
| I talked to lynch, man-to-man, told him to leave dougie alone. | Я поговори с Линчем один на один, попросил оставить Дуги в покое. |
| You are going to call whoever you're introducing to lynch. | Ты позвонишь тому, кого собирался свести с Линчем. |
| All episodes were written by David Lynch and Mark Frost. | Каждый эпизод сезона был написан Дэвидом Линчем и Марком Фростом. |
| Again, I ask you, what is your connection to Mr. Lynch? | Я вас ещё раз спрашиваю, что вас связывает с мистером Линчем? |
| Lynch tells JR that his role in the heist will be to access the room with the gold and ensure that no quarry employees press the panic button. | Джесси вместе с Линчем отправляется к карьеру, где Линч объясняет ему, что его задачей будет получить доступ к комнате с золотом и убедиться в том, чтобы никто из работников не нажал тревожную кнопку. |
| All they're going to do is give Terry Lynch what he wants. | А они собираются дать Терри Линчу то, чего он хочет. |
| So I called the owner, Cameron Lynch, to pitch 'em BlueBell, six, seven times. | Я звонил их владельцу, Кемерону Линчу, чтобы пригласить в Блубелл, шесть или семь раз. |
| I was writing a note for Lynch. | Я писала записку Линчу. |
| I can huddle next to Lynch. | Я просто прислонюсь к Линчу. |
| As Bowie's health was declining, his lawyer told Lynch that he was unavailable. | Когда здоровье Боуи ухудшилось, его адвокат сообщил Линчу, что Боуи не сможет принять участие в съёмках. |
| I think they want to lynch me. | Я думаю, они хотят линчевать меня. |
| They tried to lynch Charlie right in front of our eyes. | Они пытались линчевать Чарли у нас на глазах. |
| I think half of New York wanted to lynch me, and the other half would have had me banned from the state. | Я думаю, что половина Нью-Йорка хочет линчевать меня, а другая половина хочет изгнать меня из штата. |
| They are going to lynch him. | Они готовы линчевать его. |
| They threatened to lynch Keseberg, who confessed that he had cached $273 of the Donners' money at Tamsen's suggestion, so that it could one day benefit her children. | Они угрожали линчевать Кесеберга, который признался, что спрятал 273$ Доннера по совету Тэмсен, так как когда-нибудь это может пригодиться её детям. |
| However, IO Interactive announced development of a new game, Kane & Lynch: Dead Men, casting the future of a Freedom Fighters sequel in doubt. | Однако IO Interactive анонсировала новый проект, Kane & Lynch: Dead Men, поставив выход второй части под сомнение. |
| The company's partners and financial institutions have invested $20 billion as of 2012 in entertainment investments with partners such as Citibank, Merrill Lynch, Deutsche Bank and others. | К 2012 году общий размер инвестиций составил 20 млрд долларов, среди партнёров были Citibank, Merrill Lynch, Deutsche Bank. |
| According to bond house "Merrill Lynch & Co." (USA) predictions, since 2010 the price of iron ore at world markets will be higher as the minimum by 20 percent. | По прогнозам инвестиционного банка "Merrill Lynch & Co." (США), с 2010 года цена железной руды на мировых рынках будет выше нынешней как минимум на 20 процентов. |
| Temasek Holdings, the largest shareholder of Merrill Lynch & Co., Inc., briefly became one of the largest shareholders of Bank of America, with a 3% stake. | Temasek Holdings, до этого крупнейший держатель акций Merrill Lynch, стал крупнейшим акционером Bank of America (около 3 % акций), однако вскоре продал эти акции с убытком для себя. |
| Many critics started to compare O'Flaherty's style with David Lynch's art after the Australian premiere. | После австралийской премьеры фильма многие критики сравнили стиль О'Флаэрти с искусством Дэвида Линча (David Lynch). |