| Whoever took aimee lynch took my son, too. | Тот, кто похитил Эмили Линч, похитил и моего сына. |
| Remember, Dr. Lynch... focus on what's important. | Напоминаю, доктор Линч, сосредоточьтесь на важном. |
| Her brothers are Ross, Riker, Ryland, and Rocky Lynch. | У неё есть четыре брата Райкер, Рокки, Росс и Райланд Линч. |
| They had one child, Jennifer Chambers Lynch, born in 1968, who is a film director. | Через год в 1968 у них родилась дочь Дженнифер Чемберс Линч, ставшая кинорежиссёром. |
| McGowan, Lynch, and Rankin. | Макгоуэн, Линч и Рэнкин. |
| You get those cutters into lynch's hands tomorrow, We'll have plenty of time to make sure He's walking into a bear trap. | Если ты отдашь ножницы в руки Линча завтра, то у нас будет достаточно времени, чтобы сделать так, что он попадет в ловушку. |
| Quentin Lynch had the key to the gun cabinet. | Ключ от оружейного шкафчика был у Квентина Линча. |
| If we kill Lynch, he'll let go and the bomb will explode. | Если убьём Линча, он выронит его и бомба взорвётся. |
| Originally conceived as a television pilot, a large portion of the film was shot in 1999 with Lynch's plan to keep it open-ended for a potential series. | Изначально задуманная как пилот телесериала, большая часть фильма была снята, согласно плану Линча, «незавершённой», чтобы оставить потенциал для будущих серий. |
| The Foundation is also working with the David Lynch Foundation to organize income-producing music concerts for these tribal programmes, following the successful Paul McCartney/Ringo Starr concert last May in New York City. | После успешного проведения в мае прошлого года концерта Пола Маккартни и Ринго Старра в Нью-Йорке Фонд также работает с Фондом Дэвида Линча в целях организации платных музыкальных концертов для финансирования указанных племенных программ. |
| U heard about my breakfast with tom lynch. | Ты слышал о моем завтраке с Томом Линчем. |
| You are going to call whoever you're introducing to lynch. | Ты позвонишь тому, кого собирался свести с Линчем. |
| Again, I ask you, what is your connection to Mr. Lynch? | Я вас ещё раз спрашиваю, что вас связывает с мистером Линчем? |
| How's it coming with Lynch? | Как там с Линчем? |
| A prequel film directed by Lynch, Twin Peaks: Fire Walk with Me, was released in 1992. | Фильм-приквел «Твин Пикс: Сквозь огонь», снятый Линчем, был выпущен в 1992 году. |
| Then why would lynch make sure dougie's at work? | Тогда зачем Линчу нужно быть уверенным, что Дуги на работе? |
| All they're going to do is give Terry Lynch what he wants. | А они собираются дать Терри Линчу то, чего он хочет. |
| I was writing a note for Lynch. | Я писала записку Линчу. |
| Wasserman offered Lynch $1,000 to complete the project, to which Lynch "immediately said yes". | Вассерман предложил Линчу 1000 долларов на проект, на что Линч ответил своим согласием. |
| ABC liked the idea, and asked Lynch and Frost to write a screenplay for the pilot episode. | АВС понравилась эта идея, и компания дала зелёный свет Линчу и Фросту на написание сценария для пилотного эпизода. |
| Your freedom lovers tried to lynch me. | А твои борцы за свободу пытались линчевать меня. |
| I think half of New York wanted to lynch me, and the other half would have had me banned from the state. | Я думаю, что половина Нью-Йорка хочет линчевать меня, а другая половина хочет изгнать меня из штата. |
| They are going to lynch him. | Они готовы линчевать его. |
| The people wanted to lynch him. | Деревня его хотела линчевать. |
| I'm not saying I wouldn't lynch the guy, but... his timing, it's priceless. | Не говорю, что не стал бы его линчевать, но его шутки бесценны. |
| In November 2012, James performed at a London benefit for the David Lynch Foundation, which his father also supports. | В ноябре 2012 года выступал в Лондоне в пользу фонда David Lynch Foundation, который также поддерживает его отец - Пол Маккартни. |
| She was sold to the Chilean Navy and delivered in 2007, being renamed Almirante Lynch FF 07. | Продан ВМС Чили, поставлен им в 2007, переименован Almirante Lynch (FF 07). |
| The company's partners and financial institutions have invested $20 billion as of 2012 in entertainment investments with partners such as Citibank, Merrill Lynch, Deutsche Bank and others. | К 2012 году общий размер инвестиций составил 20 млрд долларов, среди партнёров были Citibank, Merrill Lynch, Deutsche Bank. |
| Merrill Lynch predicts that, as currency reserves climb in countries like China, state-run investment funds will grow to $7.9 trillion, from $1.9 trillion now. | По прогнозам «Merrill Lynch», по мере роста резервов иностранной валюты в таких странах, как Китай, размер государственных инвестиционных фондов вырастет до $7.9 триллионов по сравнению с $1.9 триллиона сегодня. |
| Many critics started to compare O'Flaherty's style with David Lynch's art after the Australian premiere. | После австралийской премьеры фильма многие критики сравнили стиль О'Флаэрти с искусством Дэвида Линча (David Lynch). |