| It's everything Lydia could translate. | Это всё, что Лидия смогла перевести. |
| But there are no peaceful deities here, Lydia. | Но здесь нет мирного божества, Лидия |
| Lydia, what kind of trouble are you in? | Лидия, в какую именно беду ты попала? Фара, нет! |
| That was Lydia landing in the rockery. | Лидия упала на альпийскую горку. |
| Lydia, what do you mean? | Лидия, ты о чём? |
| Lydia's speech contains information not evidence. | В речи Лидии содержится информация, а не улики. |
| Lydia's baby might be her grandchild. | Ребенок Лидии может оказаться её внуком. |
| Did you know little Lydia has got asthma? | Представляешь, у Лидии астма. |
| No money in the Civic and nothing to point us to Lydia's whereabouts, but Amtrak police and Metrolink security are distributing Lydia's picture to all their conductors. | В Цивике денег не было, и ничего не указывает, где может быть Лидия, но транспортная полиция и охрана в метро раздали фото Лидии всем своим кондукторам. |
| Oscar, Beata, Lydia, Barbro, Sven, Nicolaus, Agaton, Virginia, Anna, Malin - That's enough. | Оскара, Беаты, Лидии, Барбо, Свена, Николя, Агаты, |
| The only way to get Lydia out of Eichen is to make that key card work again. | Лидию можно вытащить из Эйкена, лишь если пропуск снова заработает. |
| She convinces Lydia that this is her last chance for immunity in the trial. | Позже она убеждает Лидию, что это её последний шанс для иммунитета в суде. |
| And he even so much as admitted trying to kill Lydia for you. | И он по сути признал попытку ради тебя убить Лидию. |
| I think Frank just killed Lydia. | Я думаю, Фрэнк убил Лидию. |
| He shot me on the night that should have been a dream come true and forced me into blaming Lydia Davis. | Это он стрелял в меня в ту ночь которая должна была стать сказкой, и заставил меня обвинить Лидию Дэвис. |
| We... we got to go face the Lydia music. | Мы... мы должны расхлебать кашу с Лидией. |
| I'm meeting Lydia and her friends tonight. | Я потом встречаюсь с Лидией и ее друзьями. |
| What, is there something going on between Lydia and Tommy? | Что-то происходит между Томми и Лидией? |
| In the meantime, get some sleep... because you have a 4 a.m. with Lydia. | А ты пока вздремнул бы, а то в четыре утра у тебя встреча с Лидией. |
| I said goodbye to Lydia. | Я уже попрощался с Лидией. |
| Doesn't she remind of you of Lydia? | Она не напоминает тебе об Оливие? |
| Doesn't she remind you of Lydia? | Она не напоминает тебе об Оливие? |
| Among the women artists who stayed and painted at Miss Florence's were Matilda Browne and sisters Lydia and Breta Longacre. | Среди женщин-художников, которые останавливались в доме Флоренс, были Матильда Браун, а также сёстры Lydia и Breta Longacre. |
| Other key players in this movement included Kembra Pfahler, Casandra Stark, Beth B, Tommy Turner, Richard Kern and Lydia Lunch. | Другими ключевыми игроками в этом движении были КёмЬга Pfahler, Casandra Stark, Beth B, Tommy Turner, Richard Kern и Lydia Lunch. |
| 16 October - Lydia Bradey, New Zealand, became the first woman to climb Everest without oxygen, via the SE ridge, climbing alone. | 16 октября гражданка Новой Зеландии Лидия Брэди (англ. Lydia Bradey) стала первой женщиной сразу в трёх альпинистских номинациях: восхождение без кислородных приборов, восхождение по Северо-Восточному гребню, одиночное восхождение. |
| Her parents, William Mitchell and Lydia Coleman Mitchell, were Quakers. | Её родители, Уильям Митчелл и Лидия Колеман Митчелл (William Mitchell, Lydia Coleman Mitchell), были квакерами. |
| Lydia Huntley Sigourney (September 1, 1791 - June 10, 1865), née Lydia Howard Huntley, was an American poet during the early and mid 19th century. | Лидия Сигурни (англ. Lydia Sigourney, 1 сентября 1791 (1791-09-01) - 10 июня 1865), урождённая Лидия Говард Хантли (Lydia Howard Huntley) - популярная в начале и середине XIX века американская поэтесса. |