| Lydia said that he's still here. | Лидия говорит, что он всё еще здесь. |
| Well, she was like Lydia, right? | Она же как Лидия, да? |
| Lydia, could you please hold the light still for a second? | Лидия, можешь хоть минуту ровно подержать фонарь? |
| Can you hear me? Lydia. | Лидия, ты меня слышишь? |
| Lydia will never be easy until she has exposed herself in some public place, and here is an opportunity for her to do so, with very little expense or inconvenience to her family. | Лидия не угомонится, пока не покажется на публике. а так она вволю повеселится, не причиняя большого ущерба семье. |
| He's married to Lydia, my youngest. | Он женат на Лидии, моей младшенькой. |
| Whose idea was this trip... yours or Lydia's? | Поездка - твоя идея или Лидии? |
| I'll make a quick call to Lydia and tell her I won't be coming home. | Быстро позвоню Лидии, и скажу ей, что не приду домой. |
| How did that hidden camera end up in Lydia's apartment? | Каким образом скрытая камера попала в квартиру Лидии? |
| Does Lydia's boyfriend, Carl, over in digital cameras know about it? | А бойфренд Лидии, Карл из отдела цифровых камер - в курсе этого? |
| But, right now, I've got to find Lydia. | Но сейчас мне надо найти Лидию. |
| I had to accuse Lydia to salvage my relationship with them. | Я должна была обвинить Лидию, чтобы спасти свои отношения с ними. |
| Well, you and Lydia almost getting murdered. | Так как тебя и Лидию чуть не убили там. |
| You said you saw Lydia. | Ты утверждаешь, что видел Лидию? |
| We'll make sure that we bring Lydia back to our side, but I can't do that if you wind up in jail. | Мы вернем Лидию на нашу сторону, но я не могу сделать этого, если ты будешь в тюрьме. |
| You should have Lydia take it to Broadway. | Тебе надо поговорить с Лидией, чтобы выпустить его на Бродвее. |
| You could offer me champagne and caviar at the ritz, I'd still plump for the evening at home with Lydia. | Можете предложить мне шампанское и икру в ресторане Ритц, я все равно проведу вечер дома с Лидией . |
| It's a private joke Lydia and I share. | Эту шутку понимаем только мы с Лидией! |
| And I rescheduled Lydia. | И я перенесу встречу с Лидией. |
| I'm returning Lydia's call. | Соедините еще раз с Лидией. |
| Doesn't she remind of you of Lydia? | Она не напоминает тебе об Оливие? |
| Doesn't she remind you of Lydia? | Она не напоминает тебе об Оливие? |
| Among the women artists who stayed and painted at Miss Florence's were Matilda Browne and sisters Lydia and Breta Longacre. | Среди женщин-художников, которые останавливались в доме Флоренс, были Матильда Браун, а также сёстры Lydia и Breta Longacre. |
| Other key players in this movement included Kembra Pfahler, Casandra Stark, Beth B, Tommy Turner, Richard Kern and Lydia Lunch. | Другими ключевыми игроками в этом движении были КёмЬга Pfahler, Casandra Stark, Beth B, Tommy Turner, Richard Kern и Lydia Lunch. |
| 16 October - Lydia Bradey, New Zealand, became the first woman to climb Everest without oxygen, via the SE ridge, climbing alone. | 16 октября гражданка Новой Зеландии Лидия Брэди (англ. Lydia Bradey) стала первой женщиной сразу в трёх альпинистских номинациях: восхождение без кислородных приборов, восхождение по Северо-Восточному гребню, одиночное восхождение. |
| The monument still stands and reads: EMILY LYDIA MATHER beloved daughter of JOHN&DOVE MATHER of RAINHILL, ENGLAND.MURDERED 24th DEC 1891, AT WINDSOR, MELBOURNE.AGED 26 YEARS. | Памятник стоит и поныне, на нём можно прочесть надпись: EMILY LYDIA MATHER beloved daughter of JOHN&DOVE MATHER of RAINHILL, ENGLAND. |
| Her parents, William Mitchell and Lydia Coleman Mitchell, were Quakers. | Её родители, Уильям Митчелл и Лидия Колеман Митчелл (William Mitchell, Lydia Coleman Mitchell), были квакерами. |