| Stiles told her about Lydia cracking the second part of the Dead Pool. | Стайлз рассказал ей, что Лидия взломала вторую часть списка. |
| Lydia apparently touched down at Andrews two hours ago, and she wants to see me. | Лидия приземлилась в Эндрюс 2 часа назад. и хочет меня видеть. |
| Lydia... I wanted you to know - | Лидия... Я хотел вам сказать... |
| "... and Lydia Brooks, some 15 years older, who has a wooden leg." | "... И Лидия Брукс, на 15 лет старше, с деревянной ногой". |
| Lydia always insisted on cutting mine herself. | ЛИдия всегда стригла меня сама. |
| I knew about Lydia, too, ma. | Я тоже знал о Лидии, ма. |
| An expression current in Hammersmith, never to be used in front of Lydia. | Выражение, обычное в Хаммерсмите, никогда не должно использоваться в присутствии Лидии. |
| I was thinking the same thing this morning when I was packing Lydia's things. | Я думала об этом утром, когда собирала вещи Лидии. |
| And when I look into Lydia's eyes, I only see 50% evil. | А когда я смотрю в глаза Лидии, то вижу там лишь 50% зла. |
| Julian McMahon as Patrick Spring/ Edgar Spring/ Zackariah Webb, a murdered millionaire and father of Lydia Spring. | Джулиан Макмэхон - Патрик Спринг/Эдгар Спринг/Захария Вэбб: убитый миллионер и отец Лидии Спринг. |
| It happened the night we got Lydia out of Eichen House. | Это случилось, когда мы вызволяли Лидию из Эйкена. |
| When you held that news conference and you threw Lydia under the bus, you destroyed my last chance at happiness. | Когда ты организовала ту пресс-конференцию и кинула Лидию под автобус, ты лишила меня последнего шанса на счастье. |
| But how did the other one just take Lydia? | И как второй из них просто забрал Лидию? |
| Now we get Lydia. | А теперь вытащим Лидию. |
| Lydia Gonzalez was buried yesterday, April 13, in the Almudena cemetery. | Лидию Гонзалес похоронили вчера на Альмуденском кладбище. |
| He says that you're obsessed with Lydia. | Он говорит, что ты одержим Лидией. |
| Yes, just before he split with Lydia. | Да, как раз перед тем, как он разошелся с Лидией. |
| Spring was a distant father to Lydia, and even more reclusive. | Спринг держался с Лидией отстранённо и ещё более отчуждённо. |
| The development of coins is part of the reason that both the classical world around ancient Lydia and China in the Han Dynasty were so advanced compared to other parts of the world. | Развитие монетного дела отчасти является причиной того, почему и соседние с Лидией страны античного мира, и Китай времён династии Хань были столь высокоразвитыми по сравнению с другими частями света. |
| But you've asked Helen to come on a research trip to Dorset with you, knowing that she won't be able to... to cover up the fact that you're really taking Lydia. | Ты позвал Хелен в Дорсет, зная, что она не сможет, чтобы скрыть, что ты едешь с Лидией. |
| Doesn't she remind of you of Lydia? | Она не напоминает тебе об Оливие? |
| Doesn't she remind you of Lydia? | Она не напоминает тебе об Оливие? |
| Other key players in this movement included Kembra Pfahler, Casandra Stark, Beth B, Tommy Turner, Richard Kern and Lydia Lunch. | Другими ключевыми игроками в этом движении были КёмЬга Pfahler, Casandra Stark, Beth B, Tommy Turner, Richard Kern и Lydia Lunch. |
| 16 October - Lydia Bradey, New Zealand, became the first woman to climb Everest without oxygen, via the SE ridge, climbing alone. | 16 октября гражданка Новой Зеландии Лидия Брэди (англ. Lydia Bradey) стала первой женщиной сразу в трёх альпинистских номинациях: восхождение без кислородных приборов, восхождение по Северо-Восточному гребню, одиночное восхождение. |
| The monument still stands and reads: EMILY LYDIA MATHER beloved daughter of JOHN&DOVE MATHER of RAINHILL, ENGLAND.MURDERED 24th DEC 1891, AT WINDSOR, MELBOURNE.AGED 26 YEARS. | Памятник стоит и поныне, на нём можно прочесть надпись: EMILY LYDIA MATHER beloved daughter of JOHN&DOVE MATHER of RAINHILL, ENGLAND. |
| Her parents, William Mitchell and Lydia Coleman Mitchell, were Quakers. | Её родители, Уильям Митчелл и Лидия Колеман Митчелл (William Mitchell, Lydia Coleman Mitchell), были квакерами. |
| Lydia Huntley Sigourney (September 1, 1791 - June 10, 1865), née Lydia Howard Huntley, was an American poet during the early and mid 19th century. | Лидия Сигурни (англ. Lydia Sigourney, 1 сентября 1791 (1791-09-01) - 10 июня 1865), урождённая Лидия Говард Хантли (Lydia Howard Huntley) - популярная в начале и середине XIX века американская поэтесса. |