| Our witness says that Luther killed him. | Наш свидетель говорит, что Лютер убил его. |
| Suspect John Luther leaving the area on foot, heading south-east, fast. | Подозреваемый Джон Лютер покидает зону пешком, направляется на юго-восток, быстро. |
| Luther paid a visit to Erin. | Лютер нанес визит Эрин. |
| Luther, it's cool. | Лютер, все круто. |
| Well, either way, Martin... we both want DCI Luther returned to us at the earliest opportunity. | Мы оба хотим, чтобы инспектор Лютер был возвращён нам при первой же возможности. |
| Since 2008, Schipanski has served as a member of the board of trustees of the International Martin Luther Foundation. | С 2008 года Дагмар Шипански является членом Совета попечителей Международного куратория фонда Мартина Лютера. |
| Hacker studied biology from 1970 to 1974 at the Martin Luther University in Halle and obtained his PhD in 1979. | С 1970 по 1974 годы Хакер изучал биологию в университете Мартина Лютера в Галле, в 1979 году получил докторскую степень. |
| In 2005, Mezco Toyz released Warriors action figures, including Swan, Cleon, Cochise, Ajax, Luther, and a Baseball Fury. | В 2005 году компания по производству игрушек Mezco Toyz выпустила action figures основных персонажей фильма - Свона, Клеона, Кочиса, Эйджекса, Лютера и члена банды «The Baseball Furies». |
| Which is why we need Luther in custody without delay. | Именно поэтому мы должны арестовать Лютера незамедлительно! |
| They found luther with a chain wrapped around his neck. | Лютера нашли с обтянутой цепью шеей. |
| John Luther and Zoe, over the last few days... | Джоном Лютером и Зоуи за последние несколько дней... |
| Listen, don't give Luther a hard time. | Слушай, не стоит так сурово с Лютером. |
| I don't see why I wasn't chosen to play Martin Luther again. | Не понимаю, почему Мартином Лютером не могу снова быть я. |
| It was performed with the help of Marshall Grant and Luther Perkins, two mechanics that his brother introduced him to following his discharge from the Air Force. | Впервые, песня была исполнена вместе с Маршаллом Грантом и Лютером Перкинсом - двумя автомеханиками, с которыми Кэша познакомил его брат после увольнения из ВВС. |
| Meanwhile, the restless American Seabees, led by crafty Luther Billis, lament the absence of available women - Navy nurses are commissioned officers and off-limits to enlisted men. | Между тем, американские моряки во главе с Лютером Биллисом (англ. Luther Billis), страдают от отсутствия женщин, которые могли бы развеять скуку. |
| When I brought the envelope from Tootie to Luther. | Когда я принес бы конверт от Тути Лютеру. |
| Which brings us to Luther Magallanes. | Вернемся к Лютеру Магиянису. |
| The firm had already acquired a considerable aura of prestige when in October 1919, Fred signed over the rights to his name, patents and drawings for a passenger car to a pair of promoters, Newton E. Van Zandt and Luther M. Rankin. | Фирма имела высокий уровень престижа, когда в октябре 1919 года Фред передал права на использование своего имени, патентов и чертежей автомобилей Ньютону Э. Ван Зандту и Лютеру М. Ранкину, которые также не очень разбирались в автомобильном бизнесе. |
| I'll get the particulars later, just... house is owned by Luther Markov. | Детали позже, просто... Дом принадлежал Лютеру Маркову? |
| As a result, Luther was excommunicated in 1521. | За приверженность Лютеру был изгнан в 1521 году из города. |
| But Luther found effective ways round the problem. | Ќо Ћютер нашел эффективное решение. |
| While Luther was a university lecturer... another great Reformer, Ulrich Zwingli, was a busy parish priest. | то врем€ когда Ћютер читал лекции в университете, другой известный реформист, льрих ÷вингли, посв€щал много времени проповед€м. |
| It was on this date in 1517 that Luther announced a university debate on indulgences, which would discuss no fewer than 95 propositions or theses. | менно в этот день в 1517 году Ћютер провозгласил о начале всенародных дебатов об индульгенции, на которых обсуждалось 95 вопросов. |
| Well, Luther never really answered that one, and that unanswered question remains a central problem for Protestantism. | сам Ћютер так и не дал ответа на этот вопрос, который и по сей день остаетс€ главным камнем преткновени€ протестантизма. |
| Both reformers championed individual conscience over obedience to priestly authority, it's just Zwingli favoured cool, logical thinking above Luther's insights into the more passionate depths of faith. | ќба реформатора провозглашали победу человеческого мышлени€ над послушанием авторитету св€щенника, просто ÷вингли предпочитал логическое мышление, а Ћютер - страстную веру. |
| No mention of Luther Vick, the prison doctor, or the driver, all of whom were killed overnight. | Никаких упоминаний о Лютере Вике, тюремном враче, или водителе, которые были убиты в одночасье. |
| He was in Luther and Nobody Loves an Albatross, and he does a lot of television and radio. | Он играл в Лютере и Никто не любит альбатроса, кроме того, он много работает на телевидении и радио. |
| Wait, are we talking Luther or the Wire? | Погодите, речь идёт о "Лютере" или "Прослушке"? |
| How much do you actually know about John Luther? | Много ли ты знаешь о Лютере на самом деле? |
| A good picture of the hypocrisy behind organized religion was given, I thought, in Luther. | Думаю, в Лютере прекрасно показано все лицемерие, которое прячется за фасадом католической церкви. |
| It was planned in the 1920s by conservative German nationalists to celebrate the German identity, the legacy of Luther. | дание было спланировано в 20-х годах 20 века консервативными немецкими националистами, как гимн немецкой самобытности и наследию Ћютера. |
| 30 years after Luther's revolution, it was not yet obvious that Protestantism would spread across Europe, never mind the rest of the world. | пуст€ 30 лет после революции Ћютера все еще не было заметно, что вскоре протестантизм распространитс€ не только по ≈вропе, но и по всему миру. |
| So far, so much like Luther. | ѕока что, очень похоже на учение Ћютера. |
| No, I'm a little bit more close to Luther. | Ќет, € склон€юсь к версии Ћютера. |
| Coy Luther "Luke" Perry III (October 11, 1966 - March 4, 2019) was an American actor. | Кой Лю́тер «Люк» Пе́рри III (англ. Coy Luther «Luke» Perry III; 11 октября 1966 (1966-10-11) - 4 марта 2019) - американский актёр. |
| Hutter was a stern champion of Lutheran orthodoxy, as set down in the confessions and embodied in his own Compendium locorum theologicorum (1610; reprinted 1863), being so faithful to his master as to win the title of "Luther redonatus." | Гуттер был известен своей строгой лютеранской ортодоксальностью, что нашло отражение в его работе locorum theologicorum (1610; переиздана в 1863 году), в которой он показал настолько большую верность своему учителю, что получил титул «Luther redonatus». |
| Young Man Luther: A Study in Psychoanalysis and History. | Психоаналитическое историческое исследование (Young Man Luther: A study in psychoanalysis and history). |
| Bicycles portal Outline of cycling Velovision - magazine regularly reviews shaft-drive bikes Luther H. Porter, Wheels and Wheeling, Wheelman, Boston, 1892; page 162. | Бесцепной велосипед Велосипедная трансмиссия Раздел «передача» в статье велосипед Коническо-цилиндрический редуктор Список производителей велосипедов Luther H. Porter, Wheels and Wheeling, Wheelman, Boston, 1892; page 162. |
| Meanwhile, the restless American Seabees, led by crafty Luther Billis, lament the absence of available women - Navy nurses are commissioned officers and off-limits to enlisted men. | Между тем, американские моряки во главе с Лютером Биллисом (англ. Luther Billis), страдают от отсутствия женщин, которые могли бы развеять скуку. |