Перевод lute с английского на русский

• лютня
• Лут
• лютневой
• Люте
• Лют

Лютня (примеров 12)

His heart is a suspended lute;
Сердце его - как лютня, Чуть тронешь - и отзовётся.

The violin, the harp, the sitar, the banjo and the lute are accompanied by electric bass and drums.
Скрипка, арфа, ситар, банджо и лютня сопровождаются электрическим басом и барабанами.

Instruments dating to this time include the lingm (flute), dramnyen (lute) and chiwang(fiddle).
В это время основными инструментами были лингм (флейта), драмньен (лютня) и чиванг (скрипка).

It's common belief that when sweet Cai Wen Li played, he could grasp the feelings of her lute.
Говорили, что когда изящная Кай Вен Ли играла,... ей передавались чувства её лютня.

It's like a lute and a bagpipe in one, where the body of the lute is the bag of the bagpipe.
Это как лютня и волынка в одном, корпус лютни там становится мешком волынки.

Лут (примеров 35)

We warmly welcome Jane Holl Lute, the new Assistant Secretary-General for Peacebuilding.
Мы от всей души приветствуем нового помощника Генерального секретаря по миростроительству Джейн Холл Лут.

In the meantime, Jean-Marie Guéhenno and Jane Holl Lute have worked with extraordinary determination over many months to resolve the difficulties on the ground, actions for which they must be commended thoroughly.
А тем временем Жан-Мари Геэнно и Джейн Хоулл Лут с чрезвычайной самоотверженностью на протяжении многих месяцев трудятся над устранением проблем на местах, за что они заслуживают всяческих похвал.

From 16 to 20 March, the Assistant Secretary-General for Mission Support, Jane Holl Lute, visited the Mission to assess its operations and mission support requirements.
16 - 20 марта помощник Генерального секретаря по поддержке миссий Джейн Хоулл Лут посетила МООННГ для оценки ее деятельности и потребностей в ее поддержке.

My delegation expects that the new leadership of Ms. Jane Holl Lute will guide the Office in further consolidating the foundations of peacebuilding operations with her noted professional experience in the area of peacekeeping operations.
Наша делегация надеется, что благодаря своему богатому профессиональному опыту в области проведения операций по поддержанию мира г-жа Джейн Холл Лут как его новый руководитель сумеет еще больше упрочить основы деятельности в области миростроительства.

On 13 December the Secretary-General updated the Council and on 14 December, in informal consultations, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jane Holl Lute, briefed the Council on UNMEE.
13 декабря Генеральный секретарь информировал Совет о развитии событий, а 14 декабря, в ходе неофициальных консультаций, помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Джейн Хоулл Лут выступила в Совете Безопасности с информацией по МООНЭЭ.

Лютневой (примеров 3)

And so I say: "Let's go to my place, I have a beautiful collection of lute music of 16th century."
И я говорю: "Поехали ко мне, у меня дома прекрасная коллекция лютневой музыки шестнадцатого века".

The so-called Capirola Lutebook is one of the most important sources of early 16th century Italian lute music.
Лютневая книга Капиролы считается одним из самых важных источников лютневой музыки раннего 16-го века.

I have a wonderful collection of 16th century lute music.
"Поехали ко мне, у меня дома прекрасная коллекция лютневой музыки шестнадцатого века".

Люте (примеров 2)

Maybe El Lute, he's on parole.
Может, это сделал Эль Люте, у него условно-досрочное освобождение.

Ex-thief "El Lute" has had a banneryear.
Бывший вор "Эль Люте" имел рекордный год.

Лют (примеров 1)