Перевод lute с английского на русский

• лютня
• Лут
• лютневой
• Люте
• Лют

Лютня (примеров 12)

The lute was the premier solo instrument of the sixteenth century, but continued to accompany singers as well.
В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени, однако продолжала использоваться и для аккомпанемента певцам.

Instruments dating to this time include the lingm (flute), dramnyen (lute) and chiwang(fiddle).
В это время основными инструментами были лингм (флейта), драмньен (лютня) и чиванг (скрипка).

Dad, it was called a lute.
Папа, это была лютня.

You don't like the lute?
Вам не нравится лютня?

It's like a lute and a bagpipe in one, where the body of the lute is the bag of the bagpipe.
Это как лютня и волынка в одном, корпус лютни там становится мешком волынки.

Лут (примеров 35)

We welcome the appointment of Jane Holl Lute and her efforts to further strengthen the capacity and improve the focus of the Peacebuilding Commission.
Мы приветствуем назначение Джейн Холл Лут и ее усилия по дальнейшему укреплению потенциала и целенаправленности Комиссии по миростроительству.

We are also grateful to Assistant Secretary-General Holl Lute, who is well-known for her energy, dynamism and pragmatism.
Кроме того, мы благодарны помощнику Генерального секретаря г-же Джейн Холл Лут, энергия, динамизм и прагматизм которой всем хорошо известны.

Likewise, we would like to recognize the work done by Ms. Carolyn McAskie as Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support and we welcome the appointment of Ms. Jane Holl Lute.
Мы хотели бы также отметить работу, проделанную г-жой Кэролин Макаски в качестве помощника Генерального секретаря по поддержке миростроительства, и приветствовать назначение г-жи Джейн Холл Лут.

The Working Group on Peacekeeping Operations met for the third time on 2 July, with the participation of the Assistant Secretary-General, Jane Lute, of the Office of Mission Support of the Department of Peacekeeping Operations, to consider an agenda that included the following two items:
Рабочая группа по операциям по поддержанию мира провела третье заседание 2 июля с участием помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Джейн Лут из Управления поддержки миссий Департамента операций по поддержанию мира для рассмотрения повестки дня, включавшей следующие два пункта:

We commend the UN Secretary General for nominating Ms Jane Holl Lute to the position of Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations and welcome the successful efforts of the UNHCR to tailor its work to the needs of women refugees.
Мы выражаем признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за назначение г-жи Джейн Хоулл Лут помощником Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и приветствуем успешные усилия Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, направленные на то, чтобы учитывать в своей работе потребности женщин-беженцев.

Лютневой (примеров 3)

And so I say: "Let's go to my place, I have a beautiful collection of lute music of 16th century."
И я говорю: "Поехали ко мне, у меня дома прекрасная коллекция лютневой музыки шестнадцатого века".

The so-called Capirola Lutebook is one of the most important sources of early 16th century Italian lute music.
Лютневая книга Капиролы считается одним из самых важных источников лютневой музыки раннего 16-го века.

I have a wonderful collection of 16th century lute music.
"Поехали ко мне, у меня дома прекрасная коллекция лютневой музыки шестнадцатого века".

Люте (примеров 2)

Maybe El Lute, he's on parole.
Может, это сделал Эль Люте, у него условно-досрочное освобождение.

Ex-thief "El Lute" has had a banneryear.
Бывший вор "Эль Люте" имел рекордный год.

Лют (примеров 1)