Перевод lute с английского на русский

• лютня
• Лут
• лютневой
• Люте
• Лют

Лютня (примеров 12)

The violin, the harp, the sitar, the banjo and the lute are accompanied by electric bass and drums.
Скрипка, арфа, ситар, банджо и лютня сопровождаются электрическим басом и барабанами.

The lute was the premier solo instrument of the sixteenth century, but continued to accompany singers as well.
В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени, однако продолжала использоваться и для аккомпанемента певцам.

You like the lute, Captain?
Капитан, тебе нравится лютня?

It's common belief that when sweet Cai Wen Li played, he could grasp the feelings of her lute.
Говорили, что когда изящная Кай Вен Ли играла,... ей передавались чувства её лютня.

It's like a lute and a bagpipe in one, where the body of the lute is the bag of the bagpipe.
Это как лютня и волынка в одном, корпус лютни там становится мешком волынки.

Лут (примеров 35)

Finally, I would like to pay tribute to the support that Carolyn McAskie provided in getting the Peacebuilding Commission up and running and to welcome the appointment of Jane Holl Lute as her successor.
И наконец, я хотела бы воздать должное той поддержке, которую Каролин Макаски обеспечивала на начальном этапе работы Комиссии по миростроительству, и поприветствовать назначение Джейн Холл Лут в качестве ее преемницы.

On 13 December the Secretary-General updated the Council and on 14 December, in informal consultations, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jane Holl Lute, briefed the Council on UNMEE.
13 декабря Генеральный секретарь информировал Совет о развитии событий, а 14 декабря, в ходе неофициальных консультаций, помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Джейн Хоулл Лут выступила в Совете Безопасности с информацией по МООНЭЭ.

Informal briefing on financing of peacekeeping operations, by Ms. Jane Holl Lute, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations
Неофициальный брифинг, посвященный финансированию операций по поддержанию мира и проводимый г-жой Джейн Хоулл Лут, помощником Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира

Ms. Lute (Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support) said that there was no clear road map for the process in Sierra Leone and that the peacebuilding path was always one of experimentation and risk-taking.
Г-жа Лут (помощник Генерального секретаря по вопросам поддержки миростроительства) говорит, что для этого процесса в Сьерра-Леоне четкой дорожной карты не существует и что путь миростроительства всегда связан с экпериментированием и сопряжен с рисками.

The Peacebuilding Support Office, under the energetic new leadership of Assistant Secretary-General Jane Holl Lute, will be crucial in providing support for the tasks at hand, as it has done in the past.
Управление по поддержке миростроительства, которым столь энергично руководит новый помощник Генерального секретаря Джейн Холл Лут, как и прежде занимает важное место в усилиях по оказанию поддержки при решении актуальных задач.

Лютневой (примеров 3)

And so I say: "Let's go to my place, I have a beautiful collection of lute music of 16th century."
И я говорю: "Поехали ко мне, у меня дома прекрасная коллекция лютневой музыки шестнадцатого века".

The so-called Capirola Lutebook is one of the most important sources of early 16th century Italian lute music.
Лютневая книга Капиролы считается одним из самых важных источников лютневой музыки раннего 16-го века.

I have a wonderful collection of 16th century lute music.
"Поехали ко мне, у меня дома прекрасная коллекция лютневой музыки шестнадцатого века".

Люте (примеров 2)

Maybe El Lute, he's on parole.
Может, это сделал Эль Люте, у него условно-досрочное освобождение.

Ex-thief "El Lute" has had a banneryear.
Бывший вор "Эль Люте" имел рекордный год.

Лют (примеров 1)