| I want to talk to Lund alone. | Я хочу поговорить с Лунд наедине. |
| Raul Wallenberg Institute (RWI), Lund, Sweden, Visiting Professor of International Law and Human Rights, September, 2006 - February, 2007 | Институт Рауля Валленберга, Лунд, Швеция, приглашенный профессор международного права и прав человека, сентябрь 2006 года - февраль 2007 года |
| Lund, We're about to pack it in. | Лунд, мы готовы ехать. |
| Drop the gun Lund. | Бросьте оружие, Лунд. |
| Lund played a vital role in Denmark's history from the time it was made a bishopric. | Лунд играл важнейшую роль в истории Дании со времени, когда город стал центром скандинавского архиепископства. |
| Lund said Birk Larsen was dangerous. | Лунд сказала, что Бирк Ларсен опасен. |
| 1991: Studied in Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, Lund of Sweden, took part in the Advanced International Programme of Human Rights organized by the Swedish Government | 1991 год: учеба в Институте Рауля Валленберга по правам человека и гуманитарному праву, Лунд, Швеция; участие в Продвинутой международной программе по правам человека, организованной шведским правительством |
| Lund? What's going on? | Лунд, вы слушаете? |
| Major General Lund will be the first woman to serve as Force Commander in a United Nations peacekeeping operation. | Генерал-майор Кристина Лунд станет первой женщиной, которая будет занимать должность командующего силами в миротворческой операции Организации Объединенных Наций. |
| Following Alexander Lund Hansen's transfer from Start to Rosenborg, stb was on 9 August 2012 loaned out to Start for the rest of the 2012-season. | После перехода Александра Лунд Хансена из «Старта» в «Русенборг» Эстбё 9 августа 2012 года был отдан в аренду в «Старт» до конца 2012 года. |
| AB Tetra Pak was established in Lund, Sweden, in 1951. | Компания АВ Tetra Pak была основана в Лунде (Швеция) в 1951 году. |
| In February 1898 he married Colonel's daughter Henriette Marie Lund (1870-1962). | В феврале 1898 года женился на дочери полковника Генриетте Марии Лунде (1870-1962). |
| A staff member of the Office of the High Commissioner also attended the seminar of the members of the Committee held in Lund, Sweden, from 22 to 24 April 2002 to discuss its working methods. | Кроме того, один из сотрудников Управления Верховного комиссара принял участие в семинаре для членов Комитета, проводившемся 22 - 24 апреля 2002 года в Лунде, Швеция, для обсуждения методов его работы. |
| This publication and a variety of other Scanian dictionaries are available through the Department of Dialectology and Onomastics in Lund. | Этот словарь и многие другие сканские словари можно найти на кафедре диалектологии и ономастики в Лунде. |
| The English International Association of Lund was established in 1987 in Lund, Sweden, by a group of international researchers, foreign students, their Swedish friends and sympathisers. | Английская международная ассоциация Лунда была создана в 1987 году в Лунде (Швеция) группой международных исследователей, иностранных студентов, их шведских друзей и сторонников. |
| A medieval Liber Daticus (Book of Donations) from Lund states that an aristocrat called Magnus fell at the Battle of Lena ( II Kal. | Средневековый Liber Daticus (Книга пожертвований) из Лунда утверждает, что аристократ по имени Магнус пал в битве под Леной. |
| The English International Association of Lund, together with Human Rights for Africa, actively participated in the Stockholm Symposium on Structural Discrimination, held in December 2001. | Вместе с Организацией по правам человека в интересах Африки (ОПЧА) Английская международная ассоциация Лунда активно участвовала в работе Стокгольмского симпозиума по структурной дискриминации, который проходил в декабре 2001 года. |
| The 11th course on international refugee law was organized in San Remo in 1995 under the auspices of UNHCR and in collaboration with the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law, Lund University (Sweden). | Под эгидой УВКБ и в сотрудничестве с Институтом по правам человека и гуманитарному праву Рауля Валленберга при Университете Лунда (Швеция) в 1995 году в Сан-Ремо был организован одиннадцатый учебный курс, посвященный международному праву беженцев. |
| Witnesses saw the car leaving Lund. heading to Gothenburg. | Есит видетели, которые видели машину по дороге из Лунда в Гётеборг. |
| Well, those are quite reliable kind of people. I have also looked if anyone from our office sent a pack to Lund. | Я также посмотрел, вдруг кто-то из нашего офиса отправлял пакет для Лунда. |
| The Association co-hosts a weekly programme on Radio AF International with the International Secretariat of the University of Lund. | Совместно с Международным секретариатом Лундского университета Ассоциация ведет ежедневную программу на радиостанции «Радио АФ интернэшнл». |
| The modelling is carried out by the groups from the Finnish Environment Institute (Finland), Lund University (Sweden), the National Environmental Research Institute (Denmark), and the Institute of Hydrology (United Kingdom). | Моделирование осуществляется группами из Финляндского экологического института (Финляндия), Лундского университета (Швеция), Национального научно-исследовательского института проблем окружающей среды (Дания) и Гидрологического института (Соединенное Королевство). |
| Johan Fischerström, born in 1735, was a student from Lund University with radical ideas and literary interests, who had made her acquaintance in the circles of the Tankebyggarorden. | Фишерстрём, родившийся в 1735 году, был студентом Лундского университета с радикальными идеями и литературными интересами. |
| I am appending to this letter a list of participants at the UNU-RWI workshop who comprised the Group of Experts involved in the formulation of the Lund Statement. | Прилагаю к настоящему письму список участников Рабочего совещания УООН-ИРВ, в число которых вошли члены Группы экспертов, задействованные в разработке Лундского обращения. |
| Draft Master's thesis by Eva Tojzner, Lund University, entitled "Minimum humanitarian standards - An attempt to restrain internal strife" | Черновой вариант докторской диссертации Евы Тожнер из Лундского университета, озаглавленной "Минимальные гуманитарные стандарты - попытка сдержать внутренние раздоры"; |
| He continued his studies at Lund University, where he received his Doctor of Medicine degree in 1735. | Он продолжил обучение в Лундском университете, где получил степень доктора медицины в 1735 году. |
| Ginsburg conducted extensive research for her book at Lund University in Sweden. | Гинзбург для своей книги также провела обширные исследования в Лундском университете в Швеции. |
| Lecturing rooms were few, and lectures were held in the Lund Cathedral and its adjacent chapel. | Лекционных залов было мало, а занятия проводились в Лундском кафедральном соборе и примыкающей к нему часовне. |
| The Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law is an academic institution founded in 1984 at the University of Lund in Sweden in order to promote research, training and academic education in the fields of human rights and humanitarian law. | Институт прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберга является учебным заведением, созданным в 1984 году при Лундском университете в Швеции для проведения научно-исследовательской деятельности, подготовки кадров и повышения образования в области прав человека и гуманитарного права. |
| Lund University has eight faculties, with additional campuses in the cities of Malmö and Helsingborg, with 42,000 students in 302 different programmes and 2,046 freestanding courses. | В Лундском университете насчитывается семь факультетов (с дополнительными кампусами в городах Мальмё и Хельсингборг), на которых учатся более 34 тысяч студентов в рамках 50 различных программ (специальностей) и 800 отдельных курсов. |
| Graduate in Sociology from Lund University (1972). | Закончила Лундский университет по специальности «социология» (1972 год). |
| 1993: University of Lund, Assistant Research Fellow | 1993 год: Лундский университет, младший научный сотрудник |
| Research Policy Institute, Lund University | Институт стратегий научно-исследовательской деятельности, Лундский университет |
| University of Lund, Sweden, J.D. (Juris Kandidat), August 1967-June 1972. | Лундский университет, Швеция, кандидат юридических наук, август 1967 года - июнь 1972 года. |
| Doctor of Law Faculty of Law, Lund University, Sweden 1972 Masters of Law, Faculty of Law, Lund University, Sweden 1964 | Доктор права, Юридический факультет, Лундский университет, Швеция, 1972 год. |
| Lund is pretty important to us. | Ланд - очень важен для нас. |
| Miss Lund, she is very beautiful, yes... | Мисс Ланд, она очень красива, да. |
| "Sebastian Lund and The Benthic Worm." | "Себастьян Ланд и Бентосный Червь." |
| Can you make a hypothesis, Mr. Lund? | Есть предположения, мистер Ланд? |
| You must be Sebastian Lund. | Ты, наверное, Себастьян Ланд. |