| What you're asking is ludicrous. | То, о чём ты просишь - абсурдно. |
| Even so, the suggestion that he might become a desert nomad or a gaucho on an Argentinean cattle ranch is plainly ludicrous. | Даже в таком случае, предположение, что он мог бы стать бродягой в пустыне или гаучо на аргентинском скотоводческом ранчо, явно абсурдно. |
| Sounds ludicrous, but... at least then there'd be something I could do about it. | Звучит абсурдно, но, по крайней мере, тогда я могла бы что-то сделать. |
| For example, it would be ludicrous to suggest separate and distinct post adjustment indices for those resident in New York and in New Jersey. | Было бы, например, абсурдно предлагать два разных индекса корректива по месту службы для сотрудников, живущих в Нью-Йорке и в Нью-Джерси. |
| Your Honor, with all due respect, granting a dismissal would be ludicrous. | Ваша Честь, при всем уважении, прекратить дело - было бы просто абсурдно. |