| Following the Confederate secession in 1861, Lubbock won the governorship of Texas. | В 1861 году, после сецессии Конфедеративных штатов, Лаббок выиграл губернаторские выборы. |
| "Captain Lubbock, Baltimore P. D." | "Капитан Лаббок, полиция Балтимора". |
| In 2008, the art critic Tom Lubbock described Eakins' work as: a classic of American painting. | Ввиду всего этого художественный критик Том Лаббок назвал работу Икинса «классикой американской живописи. |
| The Battle of Yellow House Canyon was a battle between a force of Comanches and Apaches against a group of American bison hunters that occurred on March 18, 1877, near the site of the present-day city of Lubbock, Texas. | Битва у каньона Йеллоу-Хаус - сражение между команчским отрядом и группой охотников за бизонами, имевшее место 18 марта 1877 года в местности неподалёку от нынешнего города Лаббок (Техас). |
| From 1987 to 1991, Aykal was the music director of the Lubbock Symphony Orchestra in Texas, and subsequently from 1992 to 2004 he served as the music director of the El Paso Symphony Orchestra, also in Texas. | С 1987 по 1991 год Айкал был музыкальным руководителем симфонического оркестра Лаббок в Техасе, а затем с 1992 по 2004 год он был музыкальным руководителем симфонического оркестра Эль-Пасо в Техасе. |
| "Captain Lubbock, Baltimore P. D." | "Капитан Лаббок, полиция Балтимора". |
| The average annual temperature is 61.4 ºF (16.3 ºC), making it the ninth-coldest place in Texas after cities such as Amarillo and Lubbock. | Средняя годовая температура воздуха составляет 61,4 ºF, что делает Ламису девятым в списке самых холодных мест Техаса после таких городов, как Амарилло и Лаббок. |
| Pantex was abruptly deactivated when the war ended and remained vacant until 1949, when Texas Technological College in Lubbock (now Texas Tech University) purchased the site for $1. | На следующий день после окончания войны завод закрывается и до 1949 года территория бывшего завода боеприпасов не используется, когда её за символическую плату в 1 доллар США покупает Техасский технологический колледж (сейчас Техасский технологический университет), расположенный в г. Лаббок. |
| Lubbock was a successful merchant and banker in London. | Джон Лаббок был успешным торговцем и банкиром в Лондоне. |
| The orchestra leader John Lubbock encouraged the musicians to experiment and work with Greenwood's "naive" ideas. | Он также подтвердил, что лидер оркестра, Джон Лаббок, призвал своих музыкантов к экспериментации и к «уверенному использованию своих наивных идей». |
| One of vicky's aliases, a laura roderick, Just paid rent on a house last week in lubbock, texas. | Один из псевдонимов Вики, Лаура Родерик, заплатила за аренду дома в Лаббоке, штат Техас на прошлой неделе. |
| The worst incident was during our convention in Lubbock, Texas. | И самой ужасной была трагедия во время нашего съезда в Лаббоке, штат Техас. |
| Texas Technological College (now Texas Tech University) was founded in Lubbock in 1923. | Техасский технологический колледж (сейчас Техасский технологический университет) был основан в Лаббоке в 1923 году. |
| Before the tour, Holly vacationed with his wife in Lubbock, and visited Jennings's radio station in December 1958. | Перед началом тура Бадди Холли с женой находился в Лаббоке, и в декабре 1958 года выступил у Дженнингса на радио. |
| "I can't stop thinking about that bar in Lubbock,"when that wildcatter started chatting me up. | Я не могу перестать думать о том баре в Лаббоке, когда тот рисковый парень начал подкатывать ко мне. |
| Located south of Lubbock on the Llano Estacado, Lamesa was founded in 1903. | Расположенный к югу от Лаббока на Льяно-Эстакадо, Ламиса был основан в 1903 году. |
| During 1862 and 1863 he held the position of aide to Governor Francis R. Lubbock. | В 1862 и 1863 годах он был помощником губернатора Фрэнсиса Лаббока. |
| "I can't stop thinking about that run-down motel"on the way from Lubbock. | Я не могу перестать думать об этом придорожном мотеле на пути из Лаббока. |
| I just picked her up and took her along this line till we got to Lubbock, Texas. | Я взяла ее с собой, и мы поехали вместе по этой линии до Лаббока, штат Техас. |
| Rydelle Monroe... top dog of an inter-state operation that's been running high-end frauds from Long Beach to Lubbock for the better part of the last eight years. | Райдел Монро... Ключевая фигура в организации крупномасштабных актов мошенничества на территории От Лонг-Бич (Калифорния) до Лаббока (Техас), успешно прогрессирующих последние 8 лет. |
| OK, next up is 26-year-old Lester Turner from Lubbock, Texas. | Следующий у нас - 26-летний Лестер Тёрнер из Луббока, штат Техас. |
| I know this because three years ago, he was rustling cattle from the B.C. Corrigan Cattle Company of Lubbock, Texas. | Я знаю это, потому что три года назад он угнал скот, принадлежащий скотоводческой компании Корриган из Луббока, Техас. |
| Lubbock, Jr. in the Growing Pains spin-off series Just the Ten of Us (1988-1990). | Луббока в спин-оффе сериала «Проблемы роста», «10 из нас» (1988-1990). |
| All of your questions will be answered in Lubbock, Texas. | На все твои вопросы будут ответы в Люббоке, что в Техасе. |
| Have you ever been to Lubbock, Texas? | Ты когда-нибудь был в Люббоке, что в Техасе? |
| At the general election of 1830, with his friend Sir John William Lubbock, Tooke unsuccessfully contested the close borough of Truro. | На всеобщих выборах 1830 года вместе со своим другом сэром Джоном Лаббоком безуспешно оспаривал место в Палате общин Англии от избирательного округа Труро. |
| In 1871, the first legislation relating to bank holidays was passed when Liberal politician and banker Sir John Lubbock introduced the Bank Holidays Act 1871, which specified the days in the table below. | В 1871 году был представлен первый законодательный акт о Банковских каникулах в Акте о Банковских каникулах 1871 года, составленном Партией либералов и банкиром Сэром Джоном Лаббоком. |