| You've helped out a lot of people, Lourdes. | Ты помогла многим людям, Лурдес. |
| He began writing the book in 1996, when Madonna gave birth to her daughter Lourdes. | Книга была начата в 1996 году после рождения Мадонной первого ребёнка - дочери Лурдес. |
| Rebecca, under Lourdes Chan's car is a tracking device that is keyed into a beeper in my desk at the office. | Ребекка, под машиной Лурдес Чен отслеживающее устройство, поключённое к сигнализатору в моём столе в офисе. |
| When you killed Lourdes, your friend, they weren't controlling you then? | Когда ты убила свою подругу Лурдес, они не котролировали тебя? |
| You know, it's a real shame that Lourdes was the only one among us who might have been able to find a place in her heart to forgive you. | Знаешь, это действительно стыдно, что Лурдес возможно была единственной из нас, кто была способна найти в своем сердце место для прощения. |
| I will soon be escorting a pilgrimage to Lourdes. | Через несколько дней я сопровождаю группу паломников в Лурд. |
| I always thought if you hadn't been off on the pilgrimage to Lourdes for the duration, he'd never have got away with it. | Я всегда думала, что если бы вы в то время не отправились паломником в Лурд, это никогда не сошло бы ему с рук. |
| Do you know, we could get Father Quinn to Lourdes and hope for a miracle! | Знаешь, можно отвезти отца Куинна в Лурд и надеется на чудо. |
| And was Lourdes Jo's idea? | Лурд был идеей Джо? |
| In 1896, they were able to travel to Belgium, the Netherlands and Italy, where he received a commission to copy the frescoes at the Monastery of the Madonna of Lourdes in Verona. | В 1896 году художник вновь посещает Бельгию и Нидерланды, а затем едет в Италию, где от получает заказ на копирование фресок в веронском монастыре Сантуарио делла Мадонна ди Лурд. |
| That's a question that the authorities at Lourdes have taken very seriously. | К этому вопросу в Лурде относятся очень серьезно. |
| It's water from the shrine at Lourdes. | Это вода из источника в Лурде. |
| The coordinators met with the President and the Executive Committee in October 2004 in Lourdes, France, and in October 2006 in Dole, France. | Координаторы встречались с председателем и исполнительным комитетом в октябре 2004 года в Лурде (Франция) и в октябре 2006 года в Доле (Франция). |
| You were in Lourdes? | Вы были в Лурде? |
| Did they ever catch up with you about that Lourdes thing? | Тебя тогда не повязали за историю в Лурде? |
| Captain, Anne and Matt are still in the basement with Lourdes. | Капитан, Энн и Мэтт всё ещё в подвале с Лурдс. |
| Did you see Anne and Lourdes upstairs? | Ты не видел Энн и Лурдс наверху? |
| Lourdes, would you check these oxygen cylinders, see if you can find one with something in it? | Лурдс, не могла бы ты проверить эти цилиндры с кислородом, поищи, может, там что-нибудь осталось? |
| Lourdes just sent the last stretcher down. | Лурдс отправила вниз последние носилки. |
| Lourdes, bag him. | Лурдс, вентилируй его. |
| Boyd's touch is the healing waters of Lourdes. | Прикосновение Бойда - целебные воды Лурда. |
| I took the train to Lourdes. | Я купила билет на поезд до Лурда. |
| I took the train to Lourdes. | И села на поезд до Лурда. |
| I'm sure you'll walk again, even if we have to go to Lourdes. | И мы с тобой ещё дойдём до Лурда. |
| Information about Lourdes and the apparitions can be found in this booklet. | Информацию, касающуюся Лурда и явлений, вы найдете в этом буклете. |
| O'Malley attended the Our Lady of Lourdes School in Bethesda and Gonzaga College High School. | Он окончил школу Our Lady of Lourdes в Бетесде и среднюю школу колледжа Гонзага. |
| Our hotel is located 13 boulevard de la Grotte - Lourdes, 5 minutes walk from the sanctuary and 300 meters from the railway station, just steps from the paternal home of St. Bernadette Soubirous. | Notre йtablissement est situй 13 boulevard de la grotte - Lourdes, а 5 minutes а pied des sanctuaires et а 300 mиtres de la gare SNCF, а quelques pas de la maison paternelle de Sainte Bernadette de Soubirous. |
| Worldwide place of pilgrimage, Lourdes welcomes five millions visitors a year. | Centre mondial de pиlerinage, Lourdes accueille cinq millions de visiteurs par an. |
| On 4 September 1913 a party of climbers led by Camille Simond and Roberts Charlet-Straton attempted to carry a hollow metal statue of Our Lady of Lourdes up the peak. | 4 сентября 1913 г. группа альпинистов под руководством Камиля Симона (Camille Simond) и Робэра Шарле-Стратона (Roberts Charlet-Straton) установили на вершине Пти-Дрю копию статуи Лурдской Богоматери (la Vierge de Lourdes). |