| You've helped out a lot of people, Lourdes. | Ты помогла многим людям, Лурдес. |
| Lourdes, get to the other side now. | Лурдес, нам нужно на другую сторону. |
| Maria Lourdes M. Luces | Мария Лурдес М. Лусес |
| Although having never worked before, Lourdes got a job as a public employee when Jacó died and raised her daughters single-handedly. | Хотя Лурдес никогда раньше не работала, она всё же начала это делать после того, как Джако не стало и вырастила своих дочерей в одиночку. |
| María de Lourdes Villiers Farrow was born February 9, 1945 in Los Angeles, California, the third child and eldest daughter of Australian film director John Farrow and Irish actress Maureen O'Sullivan. | Мария де Лурдес Вильерс Фэрроу родилась 9 февраля 1945 года в Лос-Анджелесе, Калифорния в семье актрисы Морин О'Салливан и режиссёра, сценариста и продюсера Джона Фэрроу. |
| In a few weeks time, I shall be leading a pilgrimage to Lourdes. | Через несколько дней я сопровождаю группу паломников в Лурд. |
| I used to think reason had won the war against superstition but it's quite shaking to witness the faithful droves trooping through Lourdes. | Я думал, что здравый смысл одержал победу над суевериями но зрелище праведной толпы, марширующей через Лурд, достаточно потрясает. |
| And my Mom's gone to Lourdes. | У Петры сегодня дежурство, а у моей мамы ежегодное паломничество в Лурд. |
| This center is the new lourdes. | Этот центр - новый "Лурд". |
| At Lourdes in southern France, the assault on the senses appeals to us not to think, not to doubt, not to probe. | В местечке Лурд в южной Франции, атака на чувства призывает нас не думать, не сомневаться, не проверять. |
| It's water from the shrine at Lourdes. | Это вода из источника в Лурде. |
| Pope Francis, a day after his appointment as the new Roman Pontiff, visited the Grotto of Our Lady of Lourdes on the afternoon of 15 March 2013 and offered prayers before the statue of the Virgin Mary. | Гротта-ди-Лурде Франциск, на следующий день после его назначения в качестве нового Папы Римского посетил грот Девы Марии в Лурде во второй половине дня 15 марта 2013 года, и прочитал молитвы перед статуей Девы Марии. |
| The coordinators met with the President and the Executive Committee in October 2004 in Lourdes, France, and in October 2006 in Dole, France. | Координаторы встречались с председателем и исполнительным комитетом в октябре 2004 года в Лурде (Франция) и в октябре 2006 года в Доле (Франция). |
| Did they ever catch up with you about that Lourdes thing? | Тебя тогда не повязали за историю в Лурде? |
| In 2006, it was held in Lourdes. | В 2006 году она проходила в Лурде (Франция). |
| Captain, Anne and Matt are still in the basement with Lourdes. | Капитан, Энн и Мэтт всё ещё в подвале с Лурдс. |
| Where's Anne and Lourdes? | Где Энн и Лурдс? |
| Lourdes, I'm sorry. | Лурдс, мне жаль. |
| My cousin went to Lourdes. | Моя кузина ездила в Лурдс. |
| We think we've come up with something - well, Lourdes, actually. | Я думаю мы придумали кое что... Лурдс придумала. |
| Boyd's touch is the healing waters of Lourdes. | Прикосновение Бойда - целебные воды Лурда. |
| I took the train to Lourdes. | Я купила билет на поезд до Лурда. |
| I'm sure you'll walk again, even if we have to go to Lourdes. | И мы с тобой ещё дойдём до Лурда. |
| Information about Lourdes and the apparitions can be found in this booklet. | Информацию, касающуюся Лурда и явлений, вы найдете в этом буклете. |
| Lourdes is too far for the day. | Мы всё равно не успеем доехать до Лурда. |
| O'Malley attended the Our Lady of Lourdes School in Bethesda and Gonzaga College High School. | Он окончил школу Our Lady of Lourdes в Бетесде и среднюю школу колледжа Гонзага. |
| Our hotel is located 13 boulevard de la Grotte - Lourdes, 5 minutes walk from the sanctuary and 300 meters from the railway station, just steps from the paternal home of St. Bernadette Soubirous. | Notre йtablissement est situй 13 boulevard de la grotte - Lourdes, а 5 minutes а pied des sanctuaires et а 300 mиtres de la gare SNCF, а quelques pas de la maison paternelle de Sainte Bernadette de Soubirous. |
| Worldwide place of pilgrimage, Lourdes welcomes five millions visitors a year. | Centre mondial de pиlerinage, Lourdes accueille cinq millions de visiteurs par an. |
| On 4 September 1913 a party of climbers led by Camille Simond and Roberts Charlet-Straton attempted to carry a hollow metal statue of Our Lady of Lourdes up the peak. | 4 сентября 1913 г. группа альпинистов под руководством Камиля Симона (Camille Simond) и Робэра Шарле-Стратона (Roberts Charlet-Straton) установили на вершине Пти-Дрю копию статуи Лурдской Богоматери (la Vierge de Lourdes). |