| You've helped out a lot of people, Lourdes. | Ты помогла многим людям, Лурдес. |
| Lourdes is trying to gain power by controlling you. | Лурдес пытается получить силу, контролируя тебя. |
| Maybe Lourdes could read them to you. | Может быть, Лурдес почитает их тебе. |
| You think I persuaded Lexi to switch sides and murder Lourdes in cold blood? | Ты думаешь, я убедил Лекси перейти на другую сторону и хладнокровно убить Лурдес? |
| Lourdes Arizpe (Mexico). | Лурдес Ариспе (Мексика). |
| Lourdes? She goes since I was born. | В Лурд? Она туда ездит с самого моего рождения. |
| And was Lourdes Jo's idea? | Лурд был идеей Джо? |
| If that happens, I'll ask for a transfer to Lourdes. | Если она выиграет, попрошу, чтобы меня перевели монахом в Лурд. |
| You went to Las Vegas, whilst that poor child was supposed to be in Lourdes. | Ты поехал в Лас-Вегас, хотя то бедное дитя нужно было отвезти в Лурд. |
| Yes, I came to Lourdes and whilst I was in Lourdes I was in St Bernadette's hospital. | Да, я поехала в Лурд и там остановилась в госпитале Св. |
| It doesn't only happen in Lourdes! | Чудеса бывают не только в Лурде! |
| In 1920 he painted the image of Our Lady on the vaulted ceiling of the choir in the Basilica of the Rosary in Lourdes. | В 1920 году он написал образ Богоматери на сводчатом потолке хора в базилике Святого Розария в Лурде. |
| Pope Francis, a day after his appointment as the new Roman Pontiff, visited the Grotto of Our Lady of Lourdes on the afternoon of 15 March 2013 and offered prayers before the statue of the Virgin Mary. | Гротта-ди-Лурде Франциск, на следующий день после его назначения в качестве нового Папы Римского посетил грот Девы Марии в Лурде во второй половине дня 15 марта 2013 года, и прочитал молитвы перед статуей Девы Марии. |
| Much less tradition here than in Lourdes, but plenty of swaggering authority. | Здесь меньше уделяется внимания традициям, чем например в Лурде, зато не занимать развязного авторитета. |
| Did they ever catch up with you about that Lourdes thing? | Тебя тогда не повязали за историю в Лурде? |
| Lourdes, bag him. | Лурдс, вентилируй его. |
| Lourdes, are you all right? | Лурдс, ты в порядке? |
| Where's Anne and Lourdes? | Где Энн и Лурдс? |
| Lourdes, I'm sorry. | Лурдс, мне жаль. |
| Aguilera covers Perez's song "Pero Me Acuerdo de Ti", which was originally performed by Puerto Rican singer Lourdes Robles on her album Definitivamente (1991). | В альбом также вошла перепетая Агилерой песня Руди Переса «Рёго Мё Acuerdo de Ti», которая изначально была записана пуэрториканской певицей Лурдс Роблс (англ.)русск. для её альбома Definitivamente (англ.)русск. |
| Boyd's touch is the healing waters of Lourdes. | Прикосновение Бойда - целебные воды Лурда. |
| I took the train to Lourdes. | Я купила билет на поезд до Лурда. |
| I took the train to Lourdes. | И села на поезд до Лурда. |
| Information about Lourdes and the apparitions can be found in this booklet. | Информацию, касающуюся Лурда и явлений, вы найдете в этом буклете. |
| Lourdes is too far for the day. | Мы всё равно не успеем доехать до Лурда. |
| O'Malley attended the Our Lady of Lourdes School in Bethesda and Gonzaga College High School. | Он окончил школу Our Lady of Lourdes в Бетесде и среднюю школу колледжа Гонзага. |
| Our hotel is located 13 boulevard de la Grotte - Lourdes, 5 minutes walk from the sanctuary and 300 meters from the railway station, just steps from the paternal home of St. Bernadette Soubirous. | Notre йtablissement est situй 13 boulevard de la grotte - Lourdes, а 5 minutes а pied des sanctuaires et а 300 mиtres de la gare SNCF, а quelques pas de la maison paternelle de Sainte Bernadette de Soubirous. |
| Worldwide place of pilgrimage, Lourdes welcomes five millions visitors a year. | Centre mondial de pиlerinage, Lourdes accueille cinq millions de visiteurs par an. |
| On 4 September 1913 a party of climbers led by Camille Simond and Roberts Charlet-Straton attempted to carry a hollow metal statue of Our Lady of Lourdes up the peak. | 4 сентября 1913 г. группа альпинистов под руководством Камиля Симона (Camille Simond) и Робэра Шарле-Стратона (Roberts Charlet-Straton) установили на вершине Пти-Дрю копию статуи Лурдской Богоматери (la Vierge de Lourdes). |