| You've helped out a lot of people, Lourdes. | Ты помогла многим людям, Лурдес. |
| This has nothing to do with you, Lourdes. | Это не имеет ничего общего с тобой, Лурдес. |
| It does for us what Lourdes does for humpbacks and cripples. | Для нас он как святая дева Лурдес для уродов и калек. |
| Do they all know - Lourdes and the rest of them? | Они знают, Лурдес и остальные? |
| What should I do about Lourdes? | Как мне быть с Лурдес? |
| It does for us what Lourdes does for humpbacks and cripples. | Это делает для нас тоже самое, что Лурд делает для горбов и калек. |
| I always thought if you hadn't been off on the pilgrimage to Lourdes for the duration, he'd never have got away with it. | Я всегда думала, что если бы вы в то время не отправились паломником в Лурд, это никогда не сошло бы ему с рук. |
| And say "Lourdes". | И сказать "Лурд". |
| And my Mom's gone to Lourdes. | У Петры сегодня дежурство, а у моей мамы ежегодное паломничество в Лурд. |
| This center is the new lourdes. | Этот центр - новый "Лурд". |
| That's a question that the authorities at Lourdes have taken very seriously. | К этому вопросу в Лурде относятся очень серьезно. |
| It doesn't only happen in Lourdes! | Чудеса бывают не только в Лурде! |
| I've already been to Lourdes. | Я уже был в Лурде. |
| You were in Lourdes? | Вы были в Лурде? |
| I've been to Lourdes. | Я уже был в Лурде. |
| Captain, Anne and Matt are still in the basement with Lourdes. | Капитан, Энн и Мэтт всё ещё в подвале с Лурдс. |
| Lourdes just sent the last stretcher down. | Лурдс отправила вниз последние носилки. |
| Lourdes, are you all right? | Лурдс, ты в порядке? |
| Lourdes, I'm sorry. | Лурдс, мне жаль. |
| We think we've come up with something - well, Lourdes, actually. | Я думаю мы придумали кое что... Лурдс придумала. |
| I took the train to Lourdes. | Я купила билет на поезд до Лурда. |
| I took the train to Lourdes. | И села на поезд до Лурда. |
| I'm sure you'll walk again, even if we have to go to Lourdes. | И мы с тобой ещё дойдём до Лурда. |
| Information about Lourdes and the apparitions can be found in this booklet. | Информацию, касающуюся Лурда и явлений, вы найдете в этом буклете. |
| Lourdes is too far for the day. | Мы всё равно не успеем доехать до Лурда. |
| O'Malley attended the Our Lady of Lourdes School in Bethesda and Gonzaga College High School. | Он окончил школу Our Lady of Lourdes в Бетесде и среднюю школу колледжа Гонзага. |
| Our hotel is located 13 boulevard de la Grotte - Lourdes, 5 minutes walk from the sanctuary and 300 meters from the railway station, just steps from the paternal home of St. Bernadette Soubirous. | Notre йtablissement est situй 13 boulevard de la grotte - Lourdes, а 5 minutes а pied des sanctuaires et а 300 mиtres de la gare SNCF, а quelques pas de la maison paternelle de Sainte Bernadette de Soubirous. |
| Worldwide place of pilgrimage, Lourdes welcomes five millions visitors a year. | Centre mondial de pиlerinage, Lourdes accueille cinq millions de visiteurs par an. |
| On 4 September 1913 a party of climbers led by Camille Simond and Roberts Charlet-Straton attempted to carry a hollow metal statue of Our Lady of Lourdes up the peak. | 4 сентября 1913 г. группа альпинистов под руководством Камиля Симона (Camille Simond) и Робэра Шарле-Стратона (Roberts Charlet-Straton) установили на вершине Пти-Дрю копию статуи Лурдской Богоматери (la Vierge de Lourdes). |