Перевод lorry с английского на русский

• грузовик
• грузовой автомобиль
• грузовых транспортных средств
• грузовичок

Грузовик (примеров 118)

On the drums, Jeremy Clarkson's lorry.
На барабанах - грузовик Джереми Кларксона.

Richard had tried to make his lorry look more American by fitting a bonnet, which was actually a dog kennel.
Ричард пытался сделать свой грузовик более Американским, установив капот, что на самом деле собачья будка

You've bought a heroin lorry.
Ты купил героиновый грузовик.

A milk lorry ran over him.
Его переехал грузовик с молочной фермы.

So my lorry is, what's the word?
И так мой грузовик, продолжи слово? Итак, мой грузовик, что ты скажешь?

Грузовой автомобиль (примеров 23)

Over a given week, a lorry performs a number of transport operations.
В течение данной недели грузовой автомобиль совершает несколько рейсов.

On the same day, they attacked another lorry, looted it and killed two passengers.
В тот же день члены этих вооруженных формирований обстреляли другой грузовой автомобиль, который они разграбили, и убили двух пассажиров.

For example, the complainant first stated that he flew to Moscow, then Berlin, and paid some friends to hide him in a freight lorry to Denmark.
Например, вначале заявитель заявил, что полетел в Москву, а оттуда в Берлин и заплатил каким-то друзьям за то, чтобы те наняли для него грузовой автомобиль для поездки в Данию.

Lorry, articulated with tank
Шарнирно-сочлененный грузовой автомобиль с цистерной

Lorry, articulated, flat bed, 24 tonne, with 15 metre crane
24-тонный шарнирно-сочлененный грузовой автомобиль с безбортовой платформой и 15-метровым краном

Грузовых транспортных средств (примеров 4)

Development of a Recommendation regarding visa requirements for truck and lorry drivers
разработку рекомендации о визовых требованиях, предъявляемых к водителям грузовых транспортных средств.

BULPRO, the Bulgarian PRO Committee intends to complement this by a comparative analysis of the documents that must be presented by lorry drivers at border crossing points.
БОЛПРО, болгарский Комитет ПРО, намеревается дополнить эту работу сравнительным анализом документации, которую должны представлять водители грузовых транспортных средств на пограничных пунктах.

In 2009 the Belgian Road Safety Institute in collaboration with the Flemish authorities, launched BART, a multidisciplinary trial project that thoroughly examines lorry crashes on regional roads.
В 2009 году Бельгийский институт безопасности дорожного движения в сотрудничестве с фламандскими властями приступил к осуществлению многопрофильного экспериментального проекта БАРТ, который предусматривает проведение всестороннего изучения дорожно-транспортных происшествий с участием грузовых транспортных средств на региональных автодорогах.

The transport field in the planned economies was traditionally based on major National State Enterprises (NSEs), which controlled entire sectors, and also on large lorry fleets integrated within industrial enterprises for own-account, short distance transport.
В условиях плановой экономики транспортный сектор традиционно опирался на крупные национальные государственные предприятия (НГП), которыми контролировались целые отрасли, а также на крупные парки грузовых транспортных средств, сосредоточенные на промышленных предприятиях, которые использовались для перевозок на короткие расстояния за собственный счет.

Грузовичок (примеров 2)

This lorry is now scampering up these hills.
Этот грузовичок теперь взбегает на холм.

Any chance of a lorry or something?
Может хоть грузовичок найдется или что-то в этом роде?