| The previous (interim) viceroy, Lope García de Castro, was one of them. | Предыдущий вице-король Лопе Гарсиа де Кастро был одним из них. |
| Félix Lope de Vega, native from Madrid - resident in Valencia. | Феликс Лопе де Вега, уроженец Мадрида, проживает в Валенсии. |
| The San Esteban, Lope's ship, will run aground in Ireland's coast. | "Сан-Эстебан", корабль Лопе, сядет на мель у берегов Ирландии. |
| Amelia sent word that Lope de Vega is enlisted in the San Esteban. | Амелия сообщила мне, что Лопе де Вега отплывает на "Сан-Эстебане". |
| Look, Lope, just a thing. | Послушай, Лопе, тут такое дело. |
| We were just leaving to meet Lope. | Ты как раз поймала нас, выходящими на встречу Лопе. |
| No, the father is Lope de Vega. | Нет, отцом является Лопе де Вега. |
| Your son will sail tomorrow on the San Juan with our friend Lope. | Твой сын отправится завтра на "Сан-Хуане" с нашим другом Лопе. |
| Like we said, Lope de Vega is safe. | Как мы уже говорили, Лопе де Вега в безопасности. |
| The first ceremony took place on March 16, 1987 at the Teatro Lope de Vega, Madrid. | Первая церемония прошла 16 марта 1987 года в Мадридском Театре Лопе де Вега. |
| We need to find Lope and relocate him - even if she sails with one man too many. | Нужно найти Лопе и перевести его, пока он не отплыл на другом корабле. |
| I'm sorry, but the influence of "Orlando furioso" in Lope is clear, specially on the subject of madness in relation to love... | Простите, но влияние "Неистового Роланда" на Лопе очевидно, прежде всего, безумие, вызванное любовью. |
| So, now we have two problems: finding Lope - and avoiding you finding yourself. | Другими словами, у нас теперь две проблемы: найти Лопе и чтобы ты не нашел самого себя. |
| You're Mister Félix Lope de Vega, the great writer? | Вы дон Феликс Лопе де Вега, великий писатель? |
| Yes. Who would believe me if I told them I just met Lope de Vega... | Да, Кому расскажешь, что я знакома с Лопе де Вега... |
| Íñigo's origins are obscure, but he may have been a son of Lope Velázquez de Ayala, a lord in Álava, Cantabria and nearby parts of Biscay. | Происхождение Иньиго точно не известно, возможно он был сыном Лопе Васкеса де Айяла, сеньора Алава в Кантабрии и прилегающих частей Бискайи. |
| In 1185 Ferdinand married for the third time to Urraca López de Haro (daughter of Lope Díaz, lord of Biscay, Nájera and Haro), who was his mistress since 1180. | В 1185 году Фердинанд женился в третий раз на Урраке Лопес де Аро (дочь Лопе Диаса, сеньора Бискайи, Нахеры и Хара), которая была его любовницей с 1180 года. |
| We've saved the lives of Lope de Vega, El Empecinado... In short, people whose lives and works are known. | Мы спасли жизнь Лопе де Вега, Упрямцу... в конце концов, людей, чья жизнь и произведения известны. |
| The Golden Age shows the glory of our literature represented by Calderón, Lope or the magnificent "Don Quixote" by Cervantes; | Золотой век - это слава нашей литературы, представлен Кальдероном, Лопе или великим "Дон Кихотом" Сервантеса. |
| What will happen if Lope doesn't board the San Esteban? | Что случится, если Лопе не явится на "Сан-Эстебан"? |
| Besides, we can't only save celebrities like Lope de Vega, right? | Кроме того, нужно спасать не только таких знаменитостей, как Лопе де Вега, не так ли? |
| Trasgu's pranks are told with variations in numerous towns of the Iberian peninsula, and his adventures are evoked in classical works of Spanish literature, like the Lazarillo de Tormes, the short farces of Cervantes and the comedies of Lope de Vega. | Шалости Тресго рассказываются, с вариациями, в многочисленных городах Иберийского полуострова, а его приключения упомянуты в классических работах испанской литературы, таких, как Ласарильо с Тормеса, коротких фарсах Сервантеса и комедиях Лопе де Вега. |
| You need to go to 1588's Lisbon, find out what ship Lope enlisted in, prevent him from boarding her and get him on the San Juan or any other ship that didn't sink, which weren't many. | Вы должны отправиться в Лиссабон в 1588 год, выяснить, на какой корабль завербовался Лопе, предотвратить его выход в море и пересадить его на "Сан-Хуан" или любой другой корабль, который не потонет, а их было мало. |
| Lope de Vega was one of the main authors of Spain's History and the Invincible Armada an attempt to invade England, which failed | Лопе де Вега был одним из главных авторов Испании, а Непобедимая Армада пыталась вторгнуться в Англию, но потерпела поражение. |
| That Lope is a piece of work. | Ну и фрукт этот Лопе. |