| We need to find Lope and relocate him - even if she sails with one man too many. |
Нужно найти Лопе и перевести его, пока он не отплыл на другом корабле. |
| Yes. Who would believe me if I told them I just met Lope de Vega... |
Да, Кому расскажешь, что я знакома с Лопе де Вега... |
| What will happen if Lope doesn't board the San Esteban? |
Что случится, если Лопе не явится на "Сан-Эстебан"? |
| There is also a subplot of the exploits of the skirt-chasing Spanish playwright and soldier Lope de Vega, who is tasked by his superiors in the Spanish military hierarchy to keep an eye on Shakespeare and while he does so flits from woman to woman. |
Там также есть побочная сюжетная линия: подвиги испанского драматурга и солдата Лопе де Вега, который по заданию испанского армейского руководства присматривает за Шекспиром (де Вега даже играет роль короля Филиппа в пьесе Шекспира) и меняет женщину за женщиной. |
| Set in 1588, Lope is a young soldier who has just arrived in Madrid from the war. |
Действие происходит в 1588 году, когда Лопе де Вега, будучи молодым солдатом, возвращается с войны в Мадрид. |