Английский - русский
Перевод слова Login

Перевод login с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Логин (примеров 90)
In this way, after you restart the computer, it will be possible from any computer on the network login with your user on the machine where we did the previous settings by simply choosing the opening session as a remote session. Таким образом, после перезапуска компьютера, можно будет с любого компьютера в сети с Логин пользователя на машине, где мы делали предыдущие настройки, просто выбрав открытия сессии в качестве удаленной сессии.
Launch the terminal; open the File - Login menu. После запуска нужно зайти в меню Файл - Логин.
Enter new login name and a valid e-mail address (your password will be sent to this address). Введите логин нового пользователя (не менее 6 латинских символов) и действующий адрес e-mail, на который будет выслан пароль.
To submit an ad, please login, or register for free today! Чтобы добавить объявление, пожалуйста войдите, используя логин и пароль, если Вы зарегистрированы, или бесплатно зарегистрируйтесь!
You can gain an access to your demo account by double click (or by choosing the «Login» command in the client menu) on chosen account number on the «Accounts» list in the «Navigator» field. Получить доступ к своему демо-счету вы можете двойным кликом мыши (или командой «Логин» из контекстного меню) на строке с номером этого счета в списке «Счета» поля «Навигатор».
Больше примеров...
Вход (примеров 31)
The login that's circled here was made from an IP address that I don't recognize. Вход, который тут обведен был сделан с айпи адреса, который я не узнаю.
Remember we got Marc's login info and went through the front door? Помните? Мы просто нашли логин Марка и вошли в парадный вход.
The second test works by manually inserting a record that's not confirmed, and making sure no user is authorized when attempting to login with that user's account information. Второй тест работает ручной вставкой записей, которые не подтверждены и дают уверенность, что пользователи не пройдут авторизацию, когда пытаются произвести вход с данной информацией по учетной записи.
Turn on the auto-login applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this! Разрешает автоматический вход в систему. Эта настройка действует только для диспетчера входа в систему. Предупреждение: подумайте дважды, прежде чем использовать эту опцию!
Enable automatic login. Use with extreme care! Разрешить автоматический вход в систему через этот дисплей. Используйте с особой осторожностью!
Больше примеров...
Войти (примеров 51)
To add game you need to login on site. Для добавления игры необходимо войти на сайт.
OpenID Comments for Wordpress - allows readers to use the OpenID login, comments. OpenID Comments для Wordpress - позволяет читателям пользоваться Войти OpenID, комментарии.
If your application is approved, you can login to your affiliate area to find Globe7banners or text links. Если ваше заявление будет одобрено, вы сможете войти в секцию для аффилированных лиц и найти баннеры и текстовые ссылки Globe7.
Login failed with unknown reason. Невозможно войти по неизвестной причине.
Get access to New Design Porte reserved area by simply entering the login informations that you received by the authorization confirmation e-mail, then click the "Login" button. Для доступа в зону, адресованную зарегистрированным пользователям сайта New Design Porte, введите в соответствующие поля реквизиты доступа, указанные в сообщении электронной почты с подтверждением авторизации, а затем нажмите на клавишу «Войти».
Больше примеров...
Регистрации (примеров 47)
Furthermore, failed login attempts will generate a time delay, which increases exponentially with each failed attempt. Кроме того, неудачные попытки регистрации будут генерировать задержки, которые будут увеличиваться экспоненционально с каждой неудачной попыткой.
Note: if you have an account with one of our affiliates (Drupal), you may login now instead of registering. Примечание: если вы зарегистрированы на одном из дружественных сайтов (Drupal), вы можете войти на сайт не проходя процедуру регистрации.
If you wish to see our "Photo Catalogue" You can do it immediately after registering and getting login for entrance to photo catalogue. Если Вы хотите просмотреть наш раздел "Фотокаталог", Вы можете сделать это немедленно после регистрации, получив логин для доступа к фотокаталогу.
Right after the launch, - the system login dialog appears on the screen. После запуска системы первым появляется диалог регистрации пользователя (агента).
The initial Wizard will be run automatically after your first login (see chapter Configuration Wizard). Монитор WinRoute будет запущен после регистрации пользователя. Эта программа позволяет отслеживать статус Брандмауэра, и используется для его запуска и отключения.
Больше примеров...
Вход в систему (примеров 13)
Automatic login will give anyone access to a certain account on your system without doing any can enable it using the option Enable auto-login. Автоматический вход в систему позволяет каждому входить в систему безо всякой проверки. Его можно установить переключателем Включить автоматический вход в систему.
LOGIN or LOGOUT for authorizations users. Позволяет осуществить вход в систему для зарегистрированных пользователей.
In the convenience tab you can configure some options that make life easier for lazy people, like automatic login or disabling passwords. На вкладке Удобства вы можете настроить опции, облегчающие вход в систему, например, автоматический вход или вход без пароля.
Turn on the auto-login applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this! Разрешает автоматический вход в систему. Эта настройка действует только для диспетчера входа в систему. Предупреждение: подумайте дважды, прежде чем использовать эту опцию!
This will setup login access so members of the wheel group can login locally or from the domain. Это устанавливает доступ на вход в систему так, что только члены группы wheel могут входить в систему локально или из домена.
Больше примеров...
Имя пользователя (примеров 24)
The login may not contain spaces or colons! Имя пользователя не может содержать пробелов и двоеточий!
Which login, password and dial number should be used in order to enable TRIATEL data service access. Какое имя пользователя, пароль и номер дозвона необходимы для использования передачи данных TRIATEL?
VPN clients can also be assigned IP addresses according to login usernames. VPN клиентам можно назначить IP адреса, чтобы регистрировать имя пользователя.
Use the share security level if you have a home network or a small office network. It allows everyone to read all share names before a login is required. Используйте share уровень безопасности если у вас домашняя или офисная сеть. Это позволит всем видеть имена разделов, не указывая имя пользователя.
In order to login to the HSS, a username, a token card providing a password, and a pin-code are necessary. Для подключения к ССЗ необходимо ввести имя пользователя, маркерную карту, содержащую пароль, а также личный идентификационный код.
Больше примеров...
Авторизоваться (примеров 6)
You must login or register your.ua account to leave a message here. Вы должны авторизоваться или зарегистрировать свой профайл чтобы оставить здесь сообщение.
You need to login or register to post comments. Вам необходимо авторизоваться или зарегистрироваться, чтобы делать комментарии.
Go to the verification center website, login with your ID and change your details on the website. Вы должны зайти на сайт центра аттестации, авторизоваться под своим идентификатором и сменить данные там.
This support required that iSCSI disks (nodes) are no longer marked to start up automatically; the installed system will no longer automatically connect and login to iSCSI disks when entering runlevel 3 or 5. Такая поддержка обязательна, так как диски iSCSI, также называемые узлами, больше не начинают работу автоматически, установленная система не будет автоматически подключаться к дискам iSCSI и авторизоваться при входе на уровень выполнения 3 или 5.
Use link to login to administrative area (login: pass/password: pass). Для перехода к панели управления следует набрать и авторизоваться (логин:pass/пароль:pass).
Больше примеров...
Входить в систему (примеров 10)
This will ensure that root only can login once and only on one terminal. Благодаря этому суперпользователь сможет входить в систему одновременно только один раз и только с одного терминала.
You are not allowed to login at the moment. В данный момент вам не разрешается входить в систему.
This account should be your main personal log-in. You should not use the root account for daily use or as your personal login. Под этим именем вы должны будете далее входить в систему Не следует использовать имя root для обычного повседневного подключения.
The/etc/securetty file allows you to specify which tty (terminal) devices root is allowed to login to. С помощью файла/etc/securetty можно указать, с каких терминальных устройств (tty) можно входить в систему администратору.
Automatic login will give anyone access to a certain account on your system without doing any can enable it using the option Enable auto-login. Автоматический вход в систему позволяет каждому входить в систему безо всякой проверки. Его можно установить переключателем Включить автоматический вход в систему.
Больше примеров...
Login (примеров 23)
This process will then make sure you are able to log on through these terminals by running login. Этот процесс впоследствии обеспечивает возможность входа в систему с помощью login.
If you are registered as a user for the Porsche login, you have the possibility to view your data yourself and if need be to change or delete it. Если Вы как пользователь зарегистрировали для Porsche Login, у Вас есть возможность посмотреть Ваши данные и, при необходимости, изменить или удалить.
Manual Login Unchecked - your username and password will be used to automatically log you in. Manual Login не отмечен - Ваша персональная информация будет сохранена в ини файле и использована для автологина.
To submit an ad, please login, or register for free today! Для помещения объявлений зайдите в систему login, или сперва зарегистрируйтесь бесплатно.
You also can go directly on the user login page by pressing the LOGIN button. Вы также можете перейти на страницу авторизации пользователя, нажав кнопку LOGIN.
Больше примеров...