| That loathsome farm girl must have him carefully hidden. | Эта мерзкая девчонка с фермы, должно быть, тщательно скрывает его. |
| To you, we are a loathsome breed who will never be ready. | Для вас мы мерзкая порода, которая никогда не будет готова. |
| The only thing I'm sorry about is that for a second, I thought you were slightly a less loathsome and manipulative creature than you are. | Единственное, о чём я сожалею, так это то, что на секунду допустил мысль, что ты не такая уж мерзкая интриганка, каковой на самом деле являешься. |