| A literal translation of the name Kindlifresserbrunnen therefore would be "Fountain of the Eater of Little Children". | Поэтому буквальный перевод названия Kindlifresserbrunnen будет «Фонтан Пожирателя маленьких детей». |
| Ergo, we have a literal blood trail to follow. | Итак, у нас есть буквальный кровавый след. |
| "Pursue currency" would be the most literal translation. | "Преследуй валюту" - наиболее буквальный перевод |
| The literal translation of Vedic mantras suggests that the function of mantra, in these cases, was to cope with the uncertainties and dilemmas of daily life. | Буквальный перевод ведических мантр предполагает, что функция мантры в этих случаях заключалась в том, чтобы справляться с проблемами повседневной жизни. |
| Why do you make things so literal? | Что ж ты такой буквальный! |
| But the literal translation is "bolt of lightning." | Но дословный перевод - "удар молнией". |
| I guess there's no literal translation, | Думаю, это не дословный перевод. |
| That's a literal translation, but outside of a church service it's basically like saying "happy Easter." | Это дословный перевод, но если это не церковная проповедь, то это все равно, что сказать "веселой Пасхи". |
| Literal translation is, "the great unwashed." | Дословный перевод "сильно немытый". |
| The literal translation is... "lifting the cloak." | Дословный перевод... поднять спрятанное. |
| A negative literal is the negation of an atom. | Отрицательный литерал - логическое отрицание атомарной формулы. |
| Please specify an error message. The value in (quotes) will be treated as literal, otherwise it will be treated as the name of the variable of type System.String. | Укажите сообщение об ошибке. Значение, заключенное в кавычки (), будет восприниматься как литерал; в противном случае оно будет восприниматься как имя переменной типа System.String. |
| The parse tree consists of 7 node types, 4 leaf node types (integer, real, text and symbol) and 3 internal node types (infix, prefix and block). integer nodes represent an integer literal, such as 2. | Структурное дерево содержит 7 типов узлов: 4 конечных узла типов (целое, вещественное, текст и символ) и 3 внутренних узла типов (инфиксный, префикс и блок). целый (integer) узел представляет собой целый литерал, такой как 2. |
| The string literal contains an illegal escape sequence. The escape sequence is not supported in string literals in the expression a backslash is needed in the string, format it as a double backslash, \\. | Строковый литерал содержит недопустимую управляющую последовательность. Средство оценки выражений не поддерживает использование управляющих последовательностей в строковых литералах. Если в строке необходимо указать знак обратной косой черты, используйте его дважды: \\. |
| In mathematical logic, a literal is an atomic formula (atom) or its negation. | Литерал - атомарная формула языка Prolog, либо её отрицание. |
| So, there was getting the young man into the sack in that literal sense. | Так, они клали молодого человека в мешок, в прямом смысле. |
| The Grim Reaper doesn't mean death in a literal sense. | Смерть не означает смерть в прямом смысле. |
| No, I didn't mean between you and me like in a literal sense. | Я не имела в виду - с тобой в прямом смысле слова. |
| Paintings will be projected onto it with the help of computers, videopanels and camcorders in a literal sense. | С помощью компьютеров, видеопультов и видеокамер на нее будут проектироваться рисунки. В прямом смысле. |
| Breath does, in fact, connect us all in a very literal way. | Вдох по сути соединяет всех нас в прямом смысле слова. |