Английский - русский
Перевод слова Lineup

Перевод lineup с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Состав (примеров 80)
This lineup recorded two albums for Columbia/CBS Records, Believe It in 1975 and Million Dollar Legs in 1976. Состав записал два альбома для Columbia/SBC: Believe It (1975) и Million Dollar Legs (1976).
After Fine's stroke, Howard asked longtime Three Stooges supporting actor Emil Sitka to replace Larry, but this final lineup never shot any material. После инсульта Файна, Ховард попросил актёра Эмила Ситку заменить его, но этот состав «Трёх балбесов», никогда не снимал никакого материала.
Was changing my lineup. Я просто проверял состав.
This is the first release to feature new members Mattias Norrman and Daniel Liljekvist, which solidified the band's lineup as a quintet for the following decade, until after their November 2009 release Night Is the New Day. Является первым релизом с Маттиасом Норрманом и Даниэлем Лильеквистом в составе, которые закрепили состав группы в качестве квинтета на последующее десятилетие до релиза альбома Night Is the New Day в ноябре 2009 года.
After Smith returned to the lineup, Hardaway scored 11 points against the San Antonio Spurs on November 10 and 14 points against the Atlanta Hawks on November 13 for sequential career highs. После того, как Смит вернулся в стартовый состав, 10 ноября Хардуэй обновил собственный рекорд, набрав 11 очков против «Сан-Антонио Спёрс», а затем 13 ноября набрав 14 очков против «Атланты».
Больше примеров...
Опознание (примеров 47)
We put her in a lineup, get this thing closed out. Мы проведем опознание, закроем это дело.
I bet if we put Crowder in a lineup and told the pastor that the trigger man was there, it might jog his memory. Уверен, если провести опознание с Краудером и попросить пастора указать на стрелявшего, это освежит его память.
Do you really want us to pull you out of here and put you in a lineup? Вы действительно хотите, чтобы мы вытащили вас отсюда и привели на опознание?
So you know if we had a witness, you'd be standing in a lineup. И ты понимаешь, что если бы у нас были свидетели, мы провели бы опознание.
I'm showing Lukas a lineup before school to see if he can ID the killer. Я хочу провести опознание с Лукасом перед началом занятий и посмотреть, сможет ли он распознать преступника.
Больше примеров...
Линейка (примеров 8)
In December 1974, the lineup was again revamped, with the GL and SL becoming the Super Deluxe and Custom. В декабре 1974 года, линейка снова изменилась, к GL и SL добавились Super Deluxe и Custom.
Along with some safety improvements in October 1973 both engines were replaced by the 30 PS (22 kW) "Vulcan S" engine, as the Skipper IV lineup was further narrowed. Наряду с некоторыми мер по повышению безопасности в октябре 1973 года оба двигателя были заменены на 30-сильный (22 кВт) двигатель «Vulcan S», линейка Skipper IV ещё больше сузилась.
The new X Series lineup will free users from regular cleaning jobs and service difficulties caused by clogged filters. Новая линейка серии Х освободит пользователей от необходимости регулярной очистки и обслуживания забившихся фильтров.
Yota presents a wide lineup of 4G notebooks with built-in Mobile WiMAX chip for network connection. Among them everyone can choose the best one by functionality, price, design or manufacturer. 4G-ноутбуки со встроенным модулем Mobile WiMAX для подключения к сети Yota - это широкая линейка устройств, среди которых всегда можно найти идеально подходящее по функционалу, цене, дизайну или производителю.
However, the "Eagle car lineup for '90 differed significantly from the one that bowed in 1987, on the heels of Chrysler's buyout of AMC." Однако, «линейка автомобилей Eagle в 90-х существенно отличалась от оригинальной, закрытой в 1987 году, вскоре после покупки компании Крайслером».
Больше примеров...
Для опознания (примеров 5)
And so without further ado I give you the candy lineup. Без дальнейших церемоний я представляю вам батончики для опознания.
Then put him back in the lineup room! Тогда отведи их обратно в комнату для опознания!
Clear out the lineup, please, and escort Mrs. Caruso over to Sergeant Gormley's office for me, all right? Освободите комнату для опознания, пожалуйста, и сопроводите миссис Карузо в офис сержанта Гормли.
That's my candy lineup. Это мои батончики для опознания.
And you don't think it's prejudicial to put only one suspect wearing a Bulls sweatshirt in a photo lineup intended to find a suspect in a Bulls sweatshirt? А вы не считаете, что это предвзято помещать лишь одного подозреваемого в толстовке Буллс среди фотографий для опознания, призванных найти подозреваемого в толстовке Буллс?
Больше примеров...
Модельный ряд (примеров 11)
All right, we'll do a lineup in ten minutes. Ладно, сделать модельный ряд в течении 10 минут.
Since 2008 he has presented a new Bremach T-REX, which replaced the old lineup. С 2008 г. представлен новый Bremach T-REX, который заменил старый модельный ряд.
A nice lineup of silver foxes. Хороший модельный ряд серебристо-черных лисиц.
Lineup Yuejin - this is a broad range of low-bed delivery trucks with a payload of 0.8 tonnes to 24 tonnes. Модельный ряд Yuejin - это широкая гамма низкорамных развозных грузовиков с полезной нагрузкой от 0,8 до 24 тонн.
The initial lineup featured seven models in standard (SE S-Klasse-Einspritzmotor, SD S-Klasse-Diesel) and long (SEL, SDL) wheelbase sedan body styles: the 280 SE/SEL, 380 SE/SEL, 500 SE/SEL and 300 SD. Модельный ряд был представлен восемью версиями в стандартном (S, SE, SD) и удлинённом (SEL, SDL) кузовах: 280S/SE/SEL, 380SE/SEL, 500SE/SEL и 300SD/SDL.
Больше примеров...
Список игроков (примеров 2)
How's your lineup looking? Ну как там твой список игроков?
I'll have Steve set my lineup. Стив составит список игроков.
Больше примеров...
Очередь (примеров 5)
in the morning, there's still a lineup. Уже пол-второго ночи, а тут всё ещё очередь.
Long lineup at the donut shop? Большая очередь в магазин пончиков?
In early 2004, the lineup was completed by K and Kia's friend: July substituted Rad, Skp joined the rock band with his keyboards and Jonny added his talent as lead guitarist with his solos. В начале 2004, очередь была закончена другом Кии и K: июль заменял Радиусом, Skp присоединился к рок-группе с его клавиатурой, и Джоннай добавил его талант как ведущий гитарист с его соло.
Looks like you got quite the career day lineup. Похоже, к вам уже выстроилась очередь на день карьеры.
Dov. I got a lineup, okay? У меня здесь очередь, ясно?
Больше примеров...