In 1983 this lineup did a short reunion tour of the U.S. and Japan, but did not record a new album, and rather recorded only one track that was issued on Corea's Touchstone album entitled "Compadres". | В 1983 году этот состав сделал короткий реюнион тур по США и Японии, не записывая новый альбом, а записав только один трек, который попал на альбом Кориа Touchstone под названием «Compadres». |
In June 2010, Matador Records announced that the "Classic '93-'96 Lineup" would reunite to perform at the label's 21st Anniversary celebration in Las Vegas, in October of that year. | В июне 2010 года Matador Records объявили о том, что «классический состав» периода 1993-1996 года воссоединился, чтобы выступить на 21-ом юбилее лейбла в Лас-Вегасе, в октябре того же года. |
Tool's lineup was completed when a friend of Jones introduced them to bassist D'Amour. | Окончательный состав Tool был сформирован, когда друг Джонса представил им басиста Пола Д'Амура. |
In the middle of the 1955-56 NBA season, Mikan returned to the Lakers lineup. | В середине сезона 1955/56 Майкен ещё раз вернулся в состав «Лейкерс». |
In August 2012, Simone Battle was initially part of The Pussycat Dolls' proposed new lineup after their past members disbanded in 2010. | В августе 2012 года Симон Баттл пробовалась в группу The Pussycat Dolls в качестве одной из новых участниц группы после того, как прошлый состав коллектива распался в 2010 году. |
We should get Kelso in the lineup. | Мы должны привести Келсо на опознание. |
We put you in a lineup, what do you say? | Мы отправим вас на опознание, что скажете? |
If you can pull a visual ID on the guy, we'll have you do a lineup and take it from there. | Если вы достанете визуальный портрет преступника, мы сможем провести опознание. |
I picked him out of a lineup. | Меня пригласили на опознание. |
Was it by lineup or photo array? | Было личное опознание или по фото? |
The lineup changed a bit, and Dwayne was an off-again, on-again ally. | Линейка немного изменилась, и Дуэйн снова стал союзником. |
In December 1974, the lineup was again revamped, with the GL and SL becoming the Super Deluxe and Custom. | В декабре 1974 года, линейка снова изменилась, к GL и SL добавились Super Deluxe и Custom. |
The company's PPV lineup expanded to a monthly basis in the mid-1990s and reached its peak of sixteen shows a year in 2006 before returning to twelve in 2012. | Линейка PPV компании расширялась в середине 1990-х, и достигла своего пика в 16 шоу в 2006 году, однако с 2012-го количество шоу сокращено до 12. |
As before, the Japanese Mirage lineup comprised the three-door hatchback (now called Mirage Cyborg) and sedan (now with a six-window glasshouse), plus a new coupé body type suffixed Asti. | Как и раньше, японская линейка Mirage включала трёх-дверный хэтчбек (теперь называемый Mirage Cyborg) и седан, плюс новый кузов-купе Asti. |
However, the "Eagle car lineup for '90 differed significantly from the one that bowed in 1987, on the heels of Chrysler's buyout of AMC." | Однако, «линейка автомобилей Eagle в 90-х существенно отличалась от оригинальной, закрытой в 1987 году, вскоре после покупки компании Крайслером». |
And so without further ado I give you the candy lineup. | Без дальнейших церемоний я представляю вам батончики для опознания. |
Then put him back in the lineup room! | Тогда отведи их обратно в комнату для опознания! |
Clear out the lineup, please, and escort Mrs. Caruso over to Sergeant Gormley's office for me, all right? | Освободите комнату для опознания, пожалуйста, и сопроводите миссис Карузо в офис сержанта Гормли. |
That's my candy lineup. | Это мои батончики для опознания. |
And you don't think it's prejudicial to put only one suspect wearing a Bulls sweatshirt in a photo lineup intended to find a suspect in a Bulls sweatshirt? | А вы не считаете, что это предвзято помещать лишь одного подозреваемого в толстовке Буллс среди фотографий для опознания, призванных найти подозреваемого в толстовке Буллс? |
All right, we'll do a lineup in ten minutes. | Ладно, сделать модельный ряд в течении 10 минут. |
Since 2008 he has presented a new Bremach T-REX, which replaced the old lineup. | С 2008 г. представлен новый Bremach T-REX, который заменил старый модельный ряд. |
In mid 1981, Toyota completely redesigned the Celica Supra as well as the entire Celica lineup for the 1982 model year. | В конце 1981 года Toyota полностью обновила Celica Supra, а также весь модельный ряд Celica 1982 года. |
We could pull a few based off Chaing's description..., get ourselves a good old-fashioned lineup. | Может и выудим кого по описанию Чанга. Составим модельный ряд из стареньких. |
Made available in two types differing in case size, the new series has realized an extensive lineup from 400 to 1,800W. | Новые компрессоры выпускаются в двух вариантах корпусов. Широкий модельный ряд серии охватывает мощности от 400В до 1,800В. |
How's your lineup looking? | Ну как там твой список игроков? |
I'll have Steve set my lineup. | Стив составит список игроков. |
in the morning, there's still a lineup. | Уже пол-второго ночи, а тут всё ещё очередь. |
Long lineup at the donut shop? | Большая очередь в магазин пончиков? |
In early 2004, the lineup was completed by K and Kia's friend: July substituted Rad, Skp joined the rock band with his keyboards and Jonny added his talent as lead guitarist with his solos. | В начале 2004, очередь была закончена другом Кии и K: июль заменял Радиусом, Skp присоединился к рок-группе с его клавиатурой, и Джоннай добавил его талант как ведущий гитарист с его соло. |
Looks like you got quite the career day lineup. | Похоже, к вам уже выстроилась очередь на день карьеры. |
Dov. I got a lineup, okay? | У меня здесь очередь, ясно? |