| Me and Linda used to go out, but she moved to Houston. | Я и Линда собирались попутешествовать, но она переехала в Хьюстон. |
| Whatever happens, Linda, you still have Danny and Charli. | Что бы не произошло, Линда, у вас ещё есть Дэнни и Чарли. |
| Now, Linda... she was knocked out. | Линда... Её вырубили. |
| Thanks again, Linda. | Ещё раз спасибо, Линда. |
| Linda, I forgot something. | Линда, я кое-что забыл. |
| So I took linda's idea for scented lightbulbs Upstairs to chet, and he loved it. | Так что я пошла с идеей Линды про лампочки с запахом наверх к Чету, и она ему понравилось. |
| Linda Hendrickson's dad was a champion fisherman. | Отец Линды Хэндриксон был чемпионом по рыбалке. |
| I can't go back to my office because Linda's work habits drive me crazy. | Я не могу вернуться в свой офис, потому что стиль работы Линды сводит меня с ума. |
| For a minute I thought he was that kid I had out of wedlock with Linda Evans. | На минуту мне показалось, что это мой внебрачный сын от Линды Эванс. |
| The band was signed to BMG by London DJ and producer Sam Young and changed their name to Kasabian, after Linda Kasabian, a member of the Charles Manson cult. | Затем группа при помощи лондонского диджея и продюсера Сэма Янга подписала контракт с BMG, после чего участники коллектива изменили его название на Kasabian по имени Линды Касейбиан - члена коммуны «Семья» Чарльза Мэнсона. |
| Next time you see Linda, give her something from me. | В следующий раз когда ты увидишь Линду, передай ей кое-что от меня. |
| Someone was trying to break up Linda and Officer Moran. | Кто-то пытался разлучить Линду и офицера Морана |
| On 2 October, the Committee adopted its agenda and elected Mr. Sun Hongli (China), Mr. Salah Tahoun (Egypt) and Ms. Linda Brown (United Kingdom) as vice-chairpersons of the Committee of Science and Technology. | 2 октября Комитет утвердил свою повестку дня и избрал г-на Сунь Хунли (Китай), г-на Салаха Тахуна (Египет) и г-жу Линду Браун (Соединенное Королевство) заместителями Председателя Комитета по науке и технике. |
| You might be lookin' for Linda. | Возможно, вы ищете Линду. |
| Knowing what I know now - separated, possible divorce - I'd still go across the quad and ask a 19-year-old Linda Walters to go see Creedence at the Orpheum. | Даже зная всё известное мне сейчас, расставание, возможный развод, я бы всё равно прошёл через двор и пригласил бы 19-летнюю Линду Уолтерс на концерт "Криденс" в Орфеуме. |
| He and his wife Linda have been married for almost 7 years. | Они с Линдой женаты почти 7 лет. |
| Maybe go home, talk to Linda. | Может, пойдешь домой, поговоришь с Линдой. |
| It's just the thoughts that swirl when you spend so much time with Linda. | Это просто мысли, которые вертятся, когда ты так много времени проводишь с Линдой. |
| How did you even get to know Linda? | Как вы с Линдой познакомились? |
| The cover for the album is actually one of the many photos taken by Linda McCartney during late 1969/early 1970 that would initially be seen on the inside gatefold cover of Paul's first album McCartney. | На обложке альбома помещена одна из фотографий, сделанных Линдой Маккартни в конце 1969 - начале 1970 годов, и помещённая вместе с другими на внутренней стороне обложки первого альбома сэра Пола. |
| Drew was a good husband to his wife Linda. | Дрю был... хорошим мужем... своей жене Линде. |
| I didn't hurt Linda! I could never hurt her. | Но я ничего плохого Линде не сделал. |
| When I think about Raymond, about Linda, about Jim Matthews... | Когда я думаю о Рэймонде, о Линде, о Джиме Мэттьюсе |
| And the fact that you told Auntie Linda you could eat pasta on the Atkins diet. | И ещё ты сказал тёте Линде, что диета Аткинса позволяет есть пасту? |
| Let's get Howard and Linda. | Пойдем к Линде и Ховарду. |
| Linda, rematch in 30 minutes, and this time, there's no way I lose. | Ћинда, реванш через полчаса, и в этот раз € не проиграю. |
| Linda, that is what I am trying to do. | Ћинда, ну а что же € по-твоему делаю? |
| Excuse me, did Linda and Christopher come in here? | Ћинда и ристофер не заходили? |
| Linda will be in on Monday. | Ћинда будет в понедельник. |
| I'm Linda. I'm choking. | я Ћинда. я подавилась. |
| LInda - This fare is for those who can afford unlimited freedom. | LInda - Тариф для тех, кто может себе позволить абсолютную свободу. |
| Then at once three Australians were taken on the staff (Brian Fletcher, Lisa Gilbee and Linda Domas). | Тогда в штате появились сразу трое австралийцев (Brian Fletcher, Lisa Gilbee и Linda Domas). |
| While there, she came across Linda Williams' 1989 book Hard Core: Power, Pleasure, and the "Frenzy of the Visible", which later came to strongly influence her filmmaking. | Там она столкнулась с книгой Линды Уильямс (Linda Williams) 1989 года Hard Core: Power, Pleasure, and the "Frenzy of the Visible", которая позже оказала сильное влияние на её кинотворчество. |
| According to historian Linda Goetz Holmes, many funds used by the government of Japan were not Japanese funds but relief funds contributed by the governments of the US, the UK and the Netherlands and sequestred in the Yokohama Specie Bank during the final year of the war. | По данным историка Линды Гётц Холмс (англ. Linda Goetz Holmes), многие из фондов, которые использовало правительство Японии, были не японскими, но пожертвованные правительствами США, Великобритании и Нидерландов и секвестрированные в банке Yokohama Specie Bank в течение последнего года войны. |
| Contrasting this modern bent was Donovan's fascination with medieval themes in such songs as "Legend of a Girl Child Linda" (written for Brian Jones' girlfriend Linda Lawrence) and "Guinevere". | Контраст новому стилю Донована создавало его увлечение средневековыми темами, которое заметно в таких песнях, как «Legend of a Girl Child Linda» (написанной для девушки Брайна Джонса Линды Лоуренс) и «Guinevere». |