Перевод life-size с английского на русский

• в полный рост
• реальный
• натуральную величину

В полный рост (примеров 8)

Life-size. - He insists.
Он просит в полный рост.

And there in the window is a life-size cardboard cut-out of you.
А там в окне - твой картонный макет в полный рост.

A Hall of Heroes holds life-size statues of members of the military who have been declared National Heroes of Indonesia, with Sudirman and Oerip in places of honour at the back of the hall.
В зале героев расположены статуи в полный рост военных, которые были провозглашены национальными героями Индонезии, в их числе Судирман и Урипа на месте почета в конце зала.

There's a life-size bronze statue of you standing out there somewhere.
Гдё-то красуётся твоя бронзовая статуя в полный рост.

Let's make two life-size cardboard cutouts of our bodies And then pose them into sensual positions
Мы из картона склеим наши силуэты в полный рост и будем ставить их позиции интимные.

Натуральную величину (примеров 26)

At some point, I got up to the human form, life-size resin sculptures with drawings of humans inside the layers.
В какой-то момент я перешёл к человеческой форме - скульптурам из смолы в натуральную величину с рисунками людей внутри слоёв.

Technology in X-ray where it's life-size processed, apart from these large cargo-scanning machines, hasn't moved on enough for the quality of the image and the resolution to be good enough for what I want to do with it, which is show my pictures big.
Рентгеновские технологии, размерами в натуральную величину, кроме этих грузовых рентгеновских сканирующих машин, не улучшились достаточно в качестве изображения и в разрешении что-бы я мог с ними делать то, что я хочу - а именно показывать мои снимки большими.

How cool would it be if you could watch a life-size version of this?
Как бы было здорово, если бы мы могли смотреть на это в натуральную величину.

In 2010 the city honored Ehrmann with a life-size bronze statue by sculptor Bill Wolfe.
В 2010 году город почтил память Эрманна, установив его бронзовую статую натуральную величину работы Билла Вульфа.

The site includes a life-size bronze statue of Harmon Dobson.
Рядом с ним установлена бронзовая статуя Хармона Добсона в натуральную величину.