Перевод life-size с английского на русский

• в полный рост
• реальный
• натуральную величину

В полный рост (примеров 8)

Life-size. - He insists.
Он просит в полный рост.

And there in the window is a life-size cardboard cut-out of you.
А там в окне - твой картонный макет в полный рост.

I even have a life-size poster of Hugo Hoyama on my wall.
У меня даже на стене висит постер Хьюго Хоямы в полный рост.

A life-size body pillow of a shirtless Chris Evans.
Подушка с фотографией полуголого Криса Эванса в полный рост.

There's a life-size bronze statue of you standing out there somewhere.
Гдё-то красуётся твоя бронзовая статуя в полный рост.

Натуральную величину (примеров 26)

Some life-size sculpture was evidently done in stucco or plaster, but surviving examples are understandably rare.
Некоторые скульптуры в натуральную величину сделаны из стукко или из гипса, но сохранившиеся примеры редки.

So it's 50% drinking game, 50% life-size Candyland.
Итак, это на 50% игра на выпивку, на 50% настольная игра в натуральную величину.

Now she thinks he'll never forgive her, so she threw him this posthumous Christmas party, which has got to be a first, but the angel broke, so she bought him this headstone with a life-size figure of Gabriel tooting his trumpet,
Теперь она думает, что он никогда не простит её, и устраивает ему эту посмертную рождественскую вечеринку, это была первая идея, но ангел разбился, так что она купила ему надгробный памятник с Гавриилом в натуральную величину, дудящим в свою трубу -

Nice one coming from the guy with a life-size Boba Fett in his bathroom.
Забавно слышать это от человека, у которого в ванной стоит Боба Фетт в натуральную величину.

The site includes a life-size bronze statue of Harmon Dobson.
Рядом с ним установлена бронзовая статуя Хармона Добсона в натуральную величину.