| Agents Cade and Levin are finally en route. | Агенты Кейд и Левин скоро будут. |
| This is Frank Levin, my investigator. | Это - Фрэнк Левин, мой следователь. |
| Dr Levin, this is Miss Frazil of the Oxford Mail and Detective Constable Morse of the City Police. | Доктор Левин, это мисс Фрэйзил из Оксфорд Мэйл и констебль Морз из полиции Оксфорда. |
| De Blasio gained media attention during the campaign when he and a dozen others, including city councillor Stephen Levin, were arrested while protesting the closing of Long Island College Hospital. | Де Блазио привлёк к себе внимание СМИ когда он и десяток других политиков, в том числе депутат городского совета Стивен Левин, были арестованы за протест против закрытия больницы Колледжа Лонг-Айленда. |
| Make a note, Levin. | Запишите это, Левин. |
| As of December 2011 Levin owned 22.63% of KDD Group NV. | По состоянию на декабрь 2011 года, Левину принадлежало 22,63 % акций KDD Group. |
| I had a job interview with Anthony and Levin to try and salvage what's left of my career after Annalise destroyed it. | Я ходила на собеседование к Энтони и Левину, чтобы спасти то, что осталось от моей карьеры после того, как Эннализ её разрушила. |
| Could you let Dr. Levin know Fringe agents are here? | Дай знать Доктору Левину. Агенты "За гранью" здесь? |
| The most widely used one is based on self-delimiting programs, and is mainly due to Leonid Levin (1974). | Наиболее широко используемая базируется на саморазграничивающих программах и в основном следует Леониду Левину (1974). |
| I got a call earlier from Dr. Levin. | Я звонил д-ру Левину сегодня. |
| WFRJ headed by Alexander Levin has initiated the construction of a synagogue in the Lubavitcher center in Kensington (Brooklyn). | ВФРЕ во главе с Александром Левиным выступил с инициативой строительства синагоги при Любавичском центре Кенсингтона (Бруклин). |
| The strain of E. coli Lenski chose to use in the long-term evolution experiment was derived from "strain Bc251", as described in a 1966 paper by Seymour Lederberg, via Bruce Levin, who had used it in a bacterial ecology experiment in 1972. | В качестве предкового штамма Е. coli был взят «штамм Bc251», описанный в 1966 году Сеймуром Ледербергом (англ.)русск. и использованный Брюсом Левиным в экспериментах по бактериологической экологии в 1972 году. |
| This sign of life was later disputed by scientists, resulting in a continuing debate, with NASA scientist Gilbert Levin asserting that Viking may have found life. | Это привело к их продолжительным спорам с учёным из NASA Гильбертом Левиным, который утверждал, что «Викинг» обнаружил жизнь. |
| On the DL, ask Agents McGee and David to find the thread that links Wright to Levin. | Попроси агентов МакГи и Давид найти связь между Райтом и Левиным. |
| All right, now this might not sound as scary as an asteroid, but look at these graphs that Levin showed. | Да, возможно, это звучит не так страшно, как астероид, но взгляните только на эти графики, предоставленные Левиным. |
| I overheard you and Doc Levin. | Я подслушала разговор между тобой и доктором Левином. |
| I just talked to Vince Levin. | Я только что говорила с Винсом Левином. |
| I spoke with Dr. Levin. | Я говорил с доктором Левином. |
| The keynote presentation was given by Levin Lauritson of NOAA. | Основной доклад был сделан г-ном Левином Лоритсоном из НОАА. |
| At Freiligrath's suggestion, at the end of 1842, she began a correspondence with Levin Schücking, whom she married on 7 October 1843 in Darmstadt. | С конца 1842 года состояла в переписке с писателем Левином Шюкингом, за которого вышла замуж в Дармштадте 7 октября 1843 года. |
| In the United States, the somewhat larger Corolla was now in the compact class, rather than subcompact, and the coupé was still available in some markets, known as the AE101 Corolla Levin. | В Соединенных Штатах несколько большая Corolla перешла из класса B в класс C и была доступна на некоторых рынках в кузове купе под названием AE101 Corolla Levin. |
| By watching and learning from old mages like Raison d'etre and Morthound, Johan Levin has aggregated different styles, but eventually the music is still distinguished by his highly personal touch. | Впечатлившись работами Raison d'etre и Morthound, Джоан Левин (Johan Levin) впитал в себя разные стили, но всё же его музыка характеризуется прежде всего личным началом. |
| The Corolla Levin and Sprinter Trueno names were introduced as the enhanced performance version of the Corolla and Sprinter respectively when a double overhead camshaft version of the 2T engine was introduced in March 1972 (TE27). | Corolla Levin и Sprinter Trueno были представлены как улучшенные версии Corolla и Sprinter с новой версией двигателя 2T с двумя клапанами на цилиндр в марте 1972 года. |
| He married Bessie Levin and had three daughters: Sylvia, Naomi and Ruth. | Был женат на Бесси Левин (Bessie Levin), имел трех дочерей: Сильвию, Наоми и Рут. (англ.) |
| As he received his diploma President Richard C. Levin told him, Your songs awakened a generation, giving a fresh sound to rock, roll, rhythm and blues. | После вручения Полу диплома Президент Ричард Си Левин (RichardC. Levin) сказал ему: - «Своей музыкой Вы разбудили целое поколение, придав рок-н-роллу и ритм-энд-блюзу свежее звучание. |
| In 1971-1982 he studied at the Central Music School (Class by V. Levin). | В 1971-1982 гг. обучался в Центральной музыкальной школе (класс Ю. В. Левина). |
| He is the son of competitive equestrians Ted and Pia Levin Nätterqvist and grew up on Flammabyggets equestrian farm outside Laholm. | Он является сыном представителей конного спорта Теда и Пиа Левина Нэттерквиста и вырос на конно-спортивной ферме Flammabyggets за пределами Лахольма. |
| Well, it's in exactly the same location as Agent Levin's. | Он точно на том же месте, что и у агента Левина. |
| Is it about the microchip you took out of Levin's arm? | По поводу микрочипа, что ты вынула из руки Левина? |
| While I was getting deeper into my assignment, I knew Gibbs wouldn't be letting up, trying to figure out what Wright and Levin had in common. | Я всё глубже погружался в своё задание, и знал, что Гиббс не оставит попыток выяснить, что объединяло Райта и Левина. |