Перевод lever с английского на русский

• рычаг
• рычажок
• рубильник
• подниматься
• поднимать
• Lever

Рычаг (примеров 249)

I mean, I barely started pulling your lever before they kicked us out.
Я едва успела потянуть за твой рычаг, а нас уже выставили.

Move it to the red line, then lower the lever.
Двигаем до красной линии, а потом опускаем рычаг.

Lieutenant, shoot the lever.
Лейтенант, стреляйте в рычаг.

You found the right lever.
Вы нашли верный рычаг.

On rotation of the blades and coupling flanges, the levers are subjected to pressure by a disc, and the lever, carrying the cable with it, opens the shutters of the next frame via a pulley.
При вращении лопастей с фланцами рычаги попадают под давление диском и рычаг, увлекая за собой тросик, через блок открывает створки очередной рамы.

Рычажок (примеров 8)

Pushing that little lever, your thumb muscles must burn.
Постоянно нажимать этот маленький рычажок - от этого у вас, наверное, просто горят мышцы пальцев.

If I push the lever to the right, it sounds... to the left, it stops.
Если отвести рычажок вправо, будет звучать, а если влево, будет молчать.

All we need is the lever, okay?
Нам нужен лишь рычажок.

"He's pulled the lever, that means he wants third!"
"Он потянул за рычажок, это значит он хочет третью передачу!"

The now well known Mauser "wing" type safety lever was developed for the Gewehr 71.
Хорошо известный в настоящее время рычажок предохранителя в виде флажка был разработан именно для Gewehr 71.

Рубильник (примеров 3)

Tell him to look for a large red lever.
Скажи ему, пусть ищет большой красный рубильник.

Give them a real choice, and I won't pull this lever.
Предоставь им настоящий выбор, и я не дёрну рубильник.

Chloe, pull the lever!
Хлоя, опусти рубильник!

Lever (примеров 8)

That term stems from the original dramatic serials broadcast on radio that had soap manufacturers such as Procter & Gamble, Colgate-Palmolive, and Lever Brothers as sponsors and producers.
Название произошло от того, что в ранних телесериалах размещалась реклама таких компаний-производителей мыла, как Procter & Gamble, Colgate-Palmolive и Lever Brothers.

It was during this period - late 1963 or early 1964 - that The Apex recorded a second disc for John Lever records, released as The Apex Rhythm & Blues All Stars.
Примерно в это время (в конце 1963 - начале 1964 года) The Apex записали второй альбом для лейбла John Lever Records (под названием The Apex Rhythm & Blues All Stars); Хантер в работе над ним уже не принимал.

Two years later, he released his second album Hurra du lever - Pang du är död an album influenced by the music of the American singer Prince.
Через два года он выпускает второй альбом с названием «Hula du lever», альбом был создан совместно с американским певцом Prince.

The Seagram Building and Lever House, which sits just across Park Avenue, set the architectural style for skyscrapers in New York City for several decades.
Сигрем Билдинг и здание Левер Хаус (Lever House) на другой стороне Парк Авеню (Park Avenue) установили для небоскребов Нью-Йорка определенный архитектурный стиль на несколько десятков лет вперед.

During a Hindustan Lever Limited company function, he mimicked a few senior officers, and from that day on, the workers said he was not John Rao but was Johnny Lever.
Во время работы в компании Hindustan Lever Limited он подражал нескольким старшим офицерам, и с того дня рабочие сказали, что он не Джон Рао, а Джонни Левер.