Английский - русский
Перевод слова Lev

Перевод lev с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Лев (примеров 179)
But Lev Nikolayevich also teaches us that love cannot be weak-minded. Да, но Лев Николаевич также учит нас что любовь не может быть слабовольной.
Dr. Lev Botvin from the University of Moscow. Доктор Лев Ботвин из московского университета.
Iz issledovatelei slavistov na Zapade, edited by Lev Loseff & V. Polukhina (M: NLO, 2002), 303 pp. Из исследований славистов на Западе, редакторы-составители Лев Лосев и Валентина Полухина (М.: НЛО, 2002), 303стр.
His teachers were two distinguished musicians: Lev Natochenny, a professor of piano at the Frankfurt University of Music and Performing Arts, and Peter Rösel, a renowned pianist from Dresden, both of them students of the legendary Lev Oborin. Его учителями были Лев Наточенный - профессор по классу фортепиано во Франкфуртском университете музыки и исполнительских искусств, и Петер Рёзель - известный пианист из Дрездена, оба притом были учениками легендарного Льва Оборина.
Lev Nikolayevich Venediktov (Ukrainian: BeHeдиkToB ЛeB MиkoлaйoBич; 7 October 1924, Tambov - 10 December 2017, Kiev) was a Soviet and Ukrainian choral conductor, teacher, People's Artist of the USSR (1979), and Hero of Ukraine (2004). Лев Миколайович Венедиктов; 6 октября 1924, Тамбов - 10 декабря 2017, Киев) - советский и украинский хоровой дирижёр, педагог, Народный артист СССР (1979), Герой Украины (2004).
Больше примеров...
Льва (примеров 57)
Lev Gumilev is called now the Great Eurasian Man. Льва Гумилева сегодня называют Великим Евразийцем.
Okay, and now find Lev on the user list. Так, а теперь найди Льва в списке пользователей.
Grigori and Lev's father was executed by Bea's aristocratic family for alleged improper grazing of cattle on Bea's family's land. Отец Льва и Григория был казнен по приказу семьи Би за якобы незаконный выпас скота на земле, которая принадлежала семье Би.
In 1938-1941, he studied at the Institute for the Advanced Studies of Artists in the workshop of Lev Kramarenko, with whom had field trips to sketch in the Crimea and the Caucasus. В 1938-1941 году он учился в Институте повышения квалификации художников в мастерской Льва Крамаренко, с которым совершал поездки на этюды в Крым и на Кавказ.
In the spring of 1932, Leon Trotsky's son, Lev Sedov, who at that time was living in Berlin, was looking for a German-speaking secretary for his father. Весной 1932 года сын Льва Троцкого, Лев Седов, который в то время жил в Берлине, подыскивал немецкого секретаря для своего отца.
Больше примеров...
Львом (примеров 19)
Some early positive results were obtained by Arnold Emch and Lev Schnirelmann. Ранние положительные результаты были получены Арнольдом Эмчем и Львом Шнирельманом.
In 1819-1820, Vladimir traveled to Paris with his parents and brother Lev. В 1819-1820 годах Соллогуб совершил вместе с родителями и своим братом Львом путешествие в Париж.
Alicia's having an affair with Lev. Алисия в связи со Львом.
The monastery was revived in 1633 by a duke Lev Oginski. Монастырь возобновлён в 1633 году князем Львом Огинским.
Lev and I were talking about getting a maid to come once a week. Мы со Львом хотим, чтобы раз в неделю приходила убираться горничная.
Больше примеров...
Лева (примеров 11)
We're waiting on Dr. Lev's dental records to make positive ID. Мы ждём карту зубного доктора Лева, чтобы идентифицировать.
They just told me that they contacted everyone atZeus Genetics except for one man - a Dr. Lev - a founder, and head of clinical research. Они только сказали мне, что они связались с каждым из Зевс Генетик, за исключением одного человека - доктора Лева основателя и главы клинических исследований.
Upon the denomination of the Bulgarian lev in 1999 more than 240,000,000 new banknotes of the 6 nominals were produced for record-breaking short time. При деноминации болгарского лева в 1999 г., в рекордно краткие сроки, было произведено свыше 240,000,000 новых банкнот 6-ти номиналов.
On 5 July 1999 the lev was redenominated at 1000:1 with 1 new lev equal to 1 Deutsche Mark. 5 июля 1999 года лев был деноминирован в соотношении 1000:1, новый лев стал равен немецкой марке Код валюты ISO 4217 для нового болгарскго лева BGN.
It'll take just a moment, Lev. Setzen Sie bitte. Это же секунды, Лева, зетсен зи битте!
Больше примеров...
Льву (примеров 9)
Tell Lev Nikolayevich I'll be down in a moment. Yes. Скажите Льву Николаевичу, что я сейчас спущусь.
Tell Lev Nikolayevich I'll be down in a moment. Передайте Льву Николаевичу, я спущусь через несколько секунд.
A new bust of Lev Tolstoy in Herestrau park. Новенький памятник Льву Толстому в парке Херестрэу.
In 1895, Prince Zhevakhov's widow sold her property to Lev Ginzburg, a merchant in the First Guild. В 1895 году вдова князя Жевахова продала поместье Льву Борисовичу Гинзбургу - купцу первой гильдии.
The first ROV model build in series of this class was build under leadership of the Russian scientist, professor and academic Lev Utyakov, who was one of the leaders of the Russian Institute of Oceanography, named after P.P.Shirshov, for many years. Идея создания и первое воплощение аппарата данного класса в России принадлежит российскому ученому профессору Льву Лазаревичу Утякову, который многие годы занимал ведущие позиции в Институте океанологии имени П.П.Ширшова РАН.
Больше примеров...