| Looks like you're talking to a fella there, Lev. | Кажется, ты разговариваешь с парнишкой, Лев. |
| A Dr. Lev and a Dr. Parenti working with this Duffy Haskell monitoring Scully's pregnancy. | Доктор Лев и доктор Паренти с которыми работал Даффи Хаскелл, следили за беременностью Скалли. |
| Lev Nikolayevich, you've forgotten your coat. | Лев Николаевич, Вы пальто забыли. |
| Let's go! - Lev, the right engine hub. | Я понял. Поехали! - Лев, правый двигатель. |
| Lev, how's our speed? | Лев, какая скорость? |
| Paintings and graphical works of Lev Zhegin and Konstantin Zefirov. | Живописные и графические работы Льва Жегина и Константина Зефирова. |
| Okay, and now find Lev on the user list. | Так, а теперь найди Льва в списке пользователей. |
| Ilya Kotelnikov has been chosen to replace Lev Torba, who quit recently. | Им стал Илья Котельников, который сменил на этом посту недавно ушедшего Льва Торбу. |
| In 2013, Rappoport won in the category "Skill actor" (Best Actress) awarded the International Prize of Stanislavsky (2012-2013 theater season) for the role of Lady Milford in the play Intrigue and Love directed by Lev Dodin (MDT Theater of Europe). | В номинации «Мастерство актёра» (лучшая женская роль) удостоена премии Станиславского (театральный сезон 2012-2013) на Международном театральном фестивале «Сезон Станиславского» - за роль Леди Мильфорд в спектакле «Коварство и любовь» в постановке Льва Додина (МДТ - Театр Европы). |
| Many were interested in the information, provided by close corporation "Technological protective coating systems" (Moscow) GM Lev Baldeev, about the organization in the republic of a new manufacture with the modern gas-thermo evaporation method implementation. | Многих заинтересовала информация генерального директора ООО "Технологические системы защитных покрытий" (Москва) Льва Балдаева об организации в республике нового производства с использованием современных методов газотермического напыления. |
| But I will, of course... speak to Lev Nikolayevich at the first opportunity. | Но я, конечно же, поговорю с Львом Николаевичем при первой возможности. |
| In 1819-1820, Vladimir traveled to Paris with his parents and brother Lev. | В 1819-1820 годах Соллогуб совершил вместе с родителями и своим братом Львом путешествие в Париж. |
| The registration procedure was developed by O. Popova and supported by Lev Tasuev - employees of the Memorial Human Rights Centre. | Для регистрации используется программа, разработанная О.Р.Поповой и поддерживаемая Львом Тасуевым, сотрудниками Правозащитного Центра "Мемориал". |
| A new project, proposed by the young architect Lev Dahl, was also not approved. | Новый проект, предложенный молодым архитектором академиком Львом Далем, также не был утверждён. |
| The oldest, northern part of the building contains a two-story core, built in 1866 and rebuilt in ornate late eclecticism by Lev Kekushev (1890-1894). | Более старая, северная двухэтажаная часть здания была построена в 1866 году и перестроена в эклектическом стиле архитектором Львом Николаевичем Кекушевым в 1890-1894 годах. |
| Lev, everything will be all right. | Лева, все будет хорошо, все будет хорошо. |
| Upon the denomination of the Bulgarian lev in 1999 more than 240,000,000 new banknotes of the 6 nominals were produced for record-breaking short time. | При деноминации болгарского лева в 1999 г., в рекордно краткие сроки, было произведено свыше 240,000,000 новых банкнот 6-ти номиналов. |
| The new lev was pegged to the U.S. dollar at a rate of 6.8 leva = 1 dollar, falling to 9.52 leva on July 29, 1957. | Новый лев был привязан к доллару США в размере 6,8 лева = 1 доллар, снизившись до 9,52 левов 29 июля 1957 года. |
| On 5 July 1999 the lev was redenominated at 1000:1 with 1 new lev equal to 1 Deutsche Mark. | 5 июля 1999 года лев был деноминирован в соотношении 1000:1, новый лев стал равен немецкой марке Код валюты ISO 4217 для нового болгарскго лева BGN. |
| It'll take just a moment, Lev. Setzen Sie bitte. | Это же секунды, Лева, зетсен зи битте! |
| Tell Lev Nikolayevich I'll be down in a moment. Yes. | Скажите Льву Николаевичу, что я сейчас спущусь. |
| Tell Lev Nikolayevich I'll be down in a moment. | Передайте Льву Николаевичу, я спущусь через несколько секунд. |
| Lev will like it there. | Льву там тоже очень понравится. |
| Lev Tarakov managed to prevent complete dissolution of the KazISS and persuaded some experts to return. | Льву Таракову удалось остановить начавшийся развал КИСИ и вернуть часть специалистов назад. |
| The first ROV model build in series of this class was build under leadership of the Russian scientist, professor and academic Lev Utyakov, who was one of the leaders of the Russian Institute of Oceanography, named after P.P.Shirshov, for many years. | Идея создания и первое воплощение аппарата данного класса в России принадлежит российскому ученому профессору Льву Лазаревичу Утякову, который многие годы занимал ведущие позиции в Институте океанологии имени П.П.Ширшова РАН. |