| The Bulgarian Lev is fixed with a solid rate to the Euro 1.955 BG LEVA = 1 EUR. | Болгарский лев фиксирован к евро 1.955 BG LEVA = 1 EUR. |
| TRETlAK: Lev Naumovitch, it's here! | Лев Наумович, все здесь! |
| His younger brother Lev was an extra in Newsies and is a history teacher at The Beacon School in New York City. | Младший брат - Лев - работает учителем истории в одной из школ (The Beacon School) Нью-Йорка. |
| Iz issledovatelei slavistov na Zapade, edited by Lev Loseff & V. Polukhina (M: NLO, 2002), 303 pp. | Из исследований славистов на Западе, редакторы-составители Лев Лосев и Валентина Полухина (М.: НЛО, 2002), 303стр. |
| And what does Lev Evghenievich make of all this? | А как Лев Евгеньевич относится к Савве Игнатьевичу? |
| Okay, and now find Lev on the user list. | Так, а теперь найди Льва в списке пользователей. |
| However, it should be added... Lev Nikolayevich's manner... and mental acuity... | Вместе с тем следует добавить... что общий настрой Льва Николаевича... и его умственная активность... |
| Grigori and Lev's father was executed by Bea's aristocratic family for alleged improper grazing of cattle on Bea's family's land. | Отец Льва и Григория был казнен по приказу семьи Би за якобы незаконный выпас скота на земле, которая принадлежала семье Би. |
| I have too much respect for Lev Nikolayevich! | Я слишком уважаю Льва Николаевича! |
| The collection also contains works by famous 20th-century photographers Lev Ivanov, Ivan Shagin, and Lev Borodulin, as well as masterpieces by contemporary western artists, in particular well-known photos by Helmut Newton. | Коллекция также содержит работы известных фотографов ХХ века Льва Иванова, Ивана Шагина, Льва Бородулина и произведения современных западных художников, в частности знаменитые произведения Хельмута Ньютона. |
| From 1966 to 1976, she was married to Lev Leschenko. | С 1966 по 1976 год была замужем за Львом Лещенко. |
| The registration procedure was developed by O. Popova and supported by Lev Tasuev - employees of the Memorial Human Rights Centre. | Для регистрации используется программа, разработанная О.Р.Поповой и поддерживаемая Львом Тасуевым, сотрудниками Правозащитного Центра "Мемориал". |
| Two Days of Miracles (Russian: ДBa дHя чyдec, translit. Dva dnya dlya chudes) is a 1970 Soviet fantasy comedy film directed by Lev Mirsky based on the play Simply Awful! by Yuri Sotnik. | «Два дня чудес» - советский комедийный художественный фильм 1970 года производства Киностудии имени М. Горького, снятый режиссёром Львом Мирским по пьесе Юрия Сотника «Просто ужас! ...». |
| A new project, proposed by the young architect Lev Dahl, was also not approved. | Новый проект, предложенный молодым архитектором академиком Львом Далем, также не был утверждён. |
| Lev and I were talking about getting a maid to come once a week. | Мы со Львом хотим, чтобы раз в неделю приходила убираться горничная. |
| They just told me that they contacted everyone atZeus Genetics except for one man - a Dr. Lev - a founder, and head of clinical research. | Они только сказали мне, что они связались с каждым из Зевс Генетик, за исключением одного человека - доктора Лева основателя и главы клинических исследований. |
| In February 1959 plans were approved for a Japanese pavilion, and construction began on the exhibition hall in accordance with the ideas and plans of Felix Tikotin, supervised by the architect M. Lev. | Проект японского павильона был утверждён и стартовал в феврале 1959 года со строительством выставочного зала, в соответствии с идеями и планами Феликса Тикотина и под руководством архитектора М. Лева. |
| Upon the denomination of the Bulgarian lev in 1999 more than 240,000,000 new banknotes of the 6 nominals were produced for record-breaking short time. | При деноминации болгарского лева в 1999 г., в рекордно краткие сроки, было произведено свыше 240,000,000 новых банкнот 6-ти номиналов. |
| The new lev was pegged to the U.S. dollar at a rate of 6.8 leva = 1 dollar, falling to 9.52 leva on July 29, 1957. | Новый лев был привязан к доллару США в размере 6,8 лева = 1 доллар, снизившись до 9,52 левов 29 июля 1957 года. |
| It'll take just a moment, Lev. Setzen Sie bitte. | Это же секунды, Лева, зетсен зи битте! |
| Tell Lev Nikolayevich I'll be down in a moment. Yes. | Скажите Льву Николаевичу, что я сейчас спущусь. |
| Lev Tarakov managed to prevent complete dissolution of the KazISS and persuaded some experts to return. | Льву Таракову удалось остановить начавшийся развал КИСИ и вернуть часть специалистов назад. |
| The story was lauded by Ivan Gorbunov-Posadov who in a private (24 January 1899) letter informed the author also of Lev Tolstoy's ecstatic reaction to it. | Рассказ получил одобрение русского писателя Ивана Горбунов-Посадова, который в письме от 24 января 1899 года сообщил самому автору и Льву Толстому о своих восторженных впечатлениях. |
| In 1895, Prince Zhevakhov's widow sold her property to Lev Ginzburg, a merchant in the First Guild. | В 1895 году вдова князя Жевахова продала поместье Льву Борисовичу Гинзбургу - купцу первой гильдии. |
| Bulat Okudzhava wrote a letter to Lev Razumovsky about his sculpture composition "The Roads of War" (1980): Today, the tone of talking about the war is too buoyant and rollicking in films, radio and television programmes, which I find sickening. | Булат Окуджава писал Льву Разумовскому о скульптурной композиции «Дороги войны» (1980 г.): Сегодня и в кино и по радио, и по телевидению слишком бодро и разухабисто говорят о войне, что лично мне отвратительно. |