Английский - русский
Перевод слова Leprechaun

Перевод leprechaun с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лепрекон (примеров 49)
So it was a leprechaun after all. Так что это все же был лепрекон.
Maybe the leprechaun won't go past a certain distance from its cave... Может, лепрекон не может выходить за определенные границы от своей пещеры...
I'M A LEPRECHAUN, ME DEAR. Я Лепрекон, дорогуша.
You made a wish, which the leprechaun clearly granted. Ты загадал желание, и лепрекон его исполнил.
Lucky the Leprechaun happens to be my cousin. К счастью, лепрекон по имени Лаки приходится мне двоюродным братом.
Больше примеров...
Лепрекона (примеров 28)
I already have a unicorn baptism and a leprechaun bar Mitzvah. Я уже был приглашен на крещение единорога и бар-мицву лепрекона.
WELL, OZZIE, I THINK WE FOUND YOUR LEPRECHAUN. Оззи, кажется, мы нашли твоего Лепрекона.
You seen leprechaun today? Не видел сегодня лепрекона?
So why does he sound like a leprechaun? Он ведь похож на лепрекона.
THEY'VE GOT ME COIN. NO ONE TAKES A LEPRECHAUN'S GOLD Никто не смеет красть золото Лепрекона.
Больше примеров...
Гном (примеров 14)
The drunk at the police station said a leprechaun stole his gold tooth. Пьяница в участке сказал, что гном вырвал его золотой зуб.
So the leprechaun looks up at the blonde and says, "it may be yellow, lady, but it's sure no pot of gold." И так гном поднимает глаза на блондинку и говорит, "Он может и желтый, леди, но в нем точно не золото."
You're one lucky little leprechaun. Ты, везучий маленький гном.
That it's not a leprechaun. Что он не гном.
Then you're a tall leprechaun. Тогда ты высокий гном.
Больше примеров...
Леприкон (примеров 11)
Penny meant if he were a purple leprechaun. Пенни о том, что он был леприкон.
There's a leprechaun behind you. Кстати, у тебя за спиной леприкон.
I hope you die nice and slow, you fat-paddy leprechaun. Надеюсь, подыхать ты будешь медленно, леприкон ты жирный.
Perhaps this Iron Leprechaun will be aware of someone else, who looked exactly like him, disappearing. Возможно, этот Железный Леприкон, знает кого-то кто выглядел в точности также, и исчез.
Thank you so much, Rory Leprechaun. Большое спасибо, Рори Леприкон.
Больше примеров...
Лепреконом (примеров 11)
Being the Iron Leprechaun is a sweet gig, is it? Быть Железным Лепреконом - это хорошая работа, да?
Well, when Bryce was the Iron Leprechaun, she used to have to pay him a piece of the gate. Ну, когда Брюс был Железным Лепреконом, ей приходилось ему порядочно приплачивать.
You're out drunk on St. Patrick's day, And it seems like a good idea to bang a Leprechaun. Когда тусуешься поддавши в день св. Патрика, перепих с лепреконом может показаться неплохой идеей.
It'll be $5 to take a selfie with the Leprechaun. Фотка с лепреконом обойдётся тебе в 5 баксов.
MacFarlane comments that he had always pictured Peter's father to be a fat, drunk leprechaun. Сам Сет Макфарлейн заявил, что он «всегда представлял отца Питера толстым пьяным лепреконом» (always pictured Peter's father to be a fat, drunk leprechaun).
Больше примеров...
Лепреконах (примеров 2)
Three hours, I wandered in the dark, and not a thing familiar, but then I remembered what me gran told me about the leprechaun. Три часа я бродила в темноте, и не могла узнать ничего, но потом вспомнила, что говорила моя бабушка о лепреконах.
A history of leprechaun references in popular culture is included, such as Walt Disney's visit to Ireland which led to his 1959 film Darby O'Gill and the Little People. Далее идёт рассказ о лепреконах в массовой культуре, в частности о поездке в Ирландию Уолта Диснея, которая вдохновила его на создание в 1959 году фильма Дарби O'Гилл и маленький народ (англ.)русск...
Больше примеров...
Лепрекону (примеров 4)
I love the Glee Club, and I don't want to abandon my friends, but... if you wish on a leprechaun, it has to come true. Я люблю Хор, И я не хочу предавать моих друзей, но если ты рассказал о своём желании лепрекону, оно сбудется.
Imitating a leprechaun leprechaun? Ты подражаешь ирландскому лепрекону?
YOU RECKON THAT COIN MIGHT HAVE COME FROM A LEPRECHAUN? Скажите, а вы, а вы не думаете, что эта монетка принадлежала Лепрекону?
IT'S NOT NICE TO MAKE FUN OF A LEPRECHAUN. Не хорошо так грубить Лепрекону.
Больше примеров...