Английский - русский
Перевод слова Leprechaun

Перевод leprechaun с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лепрекон (примеров 49)
Fagan said he wished for a park of his own, but since he had not specified the size of the park in his wish, the leprechaun gave him the hole. Фаган пожелал себе собственный парк, но не указал его размер, поэтому лепрекон отдал ему это отверстие.
The question is: how did our leprechaun end up buried 20 feet under the street... wearing only his knickers? Вопрос в том, как наш лепрекон оказался похоронен на глубине 20 футов под дорогой... одетый в одни штанишки?
It's another leprechaun. Это ещё один лепрекон.
You are not a leprechaun? А ты не лепрекон?
Fairy Machine Gun! Leprechaun! Автомат феи "Лепрекон"!
Больше примеров...
Лепрекона (примеров 28)
You want to see my leprechaun? Хотите увидеть моего лепрекона?
But this leprechaun story... Но эти сказки про лепрекона...
You just caught yourself a leprechaun. Ты только что поймала лепрекона.
Over the next two decades, Fagan often featured the park and its head leprechaun in his whimsical column. В течение двух следующих десятилетий Фаган часто описывал миниатюрный парк и якобы ставшего в нём жить лепрекона в своей колонке в газете.
THEY'VE GOT ME COIN. NO ONE TAKES A LEPRECHAUN'S GOLD Никто не смеет красть золото Лепрекона.
Больше примеров...
Гном (примеров 14)
How can it be that a leprechaun... Так, значит, этот гном...
That it's not a leprechaun. Что он не гном.
He's not a... leprechaun. Нет, он не гном.
I look like a little leprechaun. Я выгляжу как маленький гном.
Lutin is generally translated into English as: brownie, elf, fairy, gnome, goblin, hobgoblin, imp, leprechaun, pixie, puck, or sprite. Слово Lutin, как правило, переводится на английский язык как брауни, эльф, фея, гном, гоблин, хобгоблин, имп, лепрекон, пикси, пак или дух.
Больше примеров...
Леприкон (примеров 11)
At first I just thought he was a leprechaun. Сперва я подумал, что это леприкон.
Penny meant if he were a purple leprechaun. Пенни о том, что он был леприкон.
There's a leprechaun behind you. Кстати, у тебя за спиной леприкон.
I hope you die nice and slow, you fat-paddy leprechaun. Надеюсь, подыхать ты будешь медленно, леприкон ты жирный.
So the leprechaun looks up at the blonde and says, "It may be yellow, lady, but it's sure no pot of gold." Леприкон смотрит на блондинку и говорит: "Котелок у тебя позолоченный, но вот каши с ним не сваришь."
Больше примеров...
Лепреконом (примеров 11)
We call him lucky the leprechaun behind his back. Между собой мы называем его Везучим Лепреконом.
Are you now or have you ever been a leprechaun? Вы являетесь или когда-нибудь были лепреконом?
So I'm pretending to be a leprechaun. Поэтому я притворяюсь лепреконом.
You're out drunk on St. Patrick's day, And it seems like a good idea to bang a Leprechaun. Когда тусуешься поддавши в день св. Патрика, перепих с лепреконом может показаться неплохой идеей.
MacFarlane comments that he had always pictured Peter's father to be a fat, drunk leprechaun. Сам Сет Макфарлейн заявил, что он «всегда представлял отца Питера толстым пьяным лепреконом» (always pictured Peter's father to be a fat, drunk leprechaun).
Больше примеров...
Лепреконах (примеров 2)
Three hours, I wandered in the dark, and not a thing familiar, but then I remembered what me gran told me about the leprechaun. Три часа я бродила в темноте, и не могла узнать ничего, но потом вспомнила, что говорила моя бабушка о лепреконах.
A history of leprechaun references in popular culture is included, such as Walt Disney's visit to Ireland which led to his 1959 film Darby O'Gill and the Little People. Далее идёт рассказ о лепреконах в массовой культуре, в частности о поездке в Ирландию Уолта Диснея, которая вдохновила его на создание в 1959 году фильма Дарби O'Гилл и маленький народ (англ.)русск...
Больше примеров...
Лепрекону (примеров 4)
I love the Glee Club, and I don't want to abandon my friends, but... if you wish on a leprechaun, it has to come true. Я люблю Хор, И я не хочу предавать моих друзей, но если ты рассказал о своём желании лепрекону, оно сбудется.
Imitating a leprechaun leprechaun? Ты подражаешь ирландскому лепрекону?
YOU RECKON THAT COIN MIGHT HAVE COME FROM A LEPRECHAUN? Скажите, а вы, а вы не думаете, что эта монетка принадлежала Лепрекону?
IT'S NOT NICE TO MAKE FUN OF A LEPRECHAUN. Не хорошо так грубить Лепрекону.
Больше примеров...