| Well, Lepidoptera is attracted to the smell of decomp. | Ну, чешуекрылых привлекает запах разложения. |
| Cephalaria species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including Schinia imperialis, which feeds exclusively on C. procera. | Виды головчатки используются как пищевые растения личинками некоторых чешуекрылых видов, в том числе Schinia imperialis, которые питаются исключительно на Cephalaria procera. |
| He used his index cards, on which he wrote his scientific notes about Lepidoptera, to write the entire novel of Lolita, in fact, his most famous work. | Он использовал свои учётные карточки с научными заметками о чешуекрылых, чтобы написать свой роман "Лолита", по существу, его самый знаменитый труд. |
| Palaephatoidea, a typical monotrysian group, is one two main candidates as the sister group of most of the Lepidoptera, the Ditrysia (see Tischerioidea and also Wiegmann et al., 2002). | Надсемейство Palaephatoidea это одна из самых примитивных групп чешуекрылых, которая рассматривается как сестринская к большинству остальных Lepidoptera, Ditrysia (Tischerioidea; Wiegmann et al., 2002). |
| The Lepidoptera of Austria consist of both the butterflies and moths recorded from Austria. | К списку чешуекрылых Австрии отнесены дневных бабочек и моли, которые были зарегистрированы в Австрии. |
| Butterflies and moths were brought together under the name Lepidoptera. | Чешуекрылые насекомые - бабочки - были объединены под названием Lepidoptera. |
| Cheshuekrylyya (Lepidoptera) okrestnostei Taganroga (The Butterflies (Lepidoptera) of the environs of Taganrog) Trudy RusskagoEntomologicheskago obshchestva, 8: 150-226 (1875); 10:35-53 (1876); 11:45-50 (1878) (in Russian). | Чешуекрылые (Lepidoptera) окрестностей Таганрога (The Butterflies (Lepidoptera) of the environs of Taganrog) Труды Русского энтомологического общества, 8: 150-226 (1875); 10:35-53 (1876); 11:45-50 (1878). |
| Butterflies and moths were brought together under the name Lepidoptera. | Чешуекрылые насекомые - бабочки - были объединены под названием Lepidoptera. |
| Many were colourful butterflies and moths (Lepidoptera), collected in countries where the Dutch had colonial or trading links, such as Surinam, Ceylon, Sierra Leone and the Dutch East Indies. | Многие красочные бабочки и мотыльки (Lepidoptera) были собраны в странах, с которыми у Голландии были колониальные или торговые связи, это Суринам, Цейлон, Сьерра-Леоне и Голландская Ост-Индия. |
| Lvovsky, A.L., 2001: A review of Flat Moths of the genus Depressaria Haworth, 1811 (Lepidoptera: Depressariidae) of the fauna of Russia and neighboring Countries: 1. | Львовский А. Л. Обзор плоских молей рода Depressaria Haworth, 1811 (Lepidoptera, Depressariidae) фауны России и сопредельных стран. |
| Cheshuekrylyya (Lepidoptera) okrestnostei Taganroga (The Butterflies (Lepidoptera) of the environs of Taganrog) Trudy RusskagoEntomologicheskago obshchestva, 8: 150-226 (1875); 10:35-53 (1876); 11:45-50 (1878) (in Russian). | Чешуекрылые (Lepidoptera) окрестностей Таганрога (The Butterflies (Lepidoptera) of the environs of Taganrog) Труды Русского энтомологического общества, 8: 150-226 (1875); 10:35-53 (1876); 11:45-50 (1878). |
| Palaephatoidea, a typical monotrysian group, is one two main candidates as the sister group of most of the Lepidoptera, the Ditrysia (see Tischerioidea and also Wiegmann et al., 2002). | Надсемейство Palaephatoidea это одна из самых примитивных групп чешуекрылых, которая рассматривается как сестринская к большинству остальных Lepidoptera, Ditrysia (Tischerioidea; Wiegmann et al., 2002). |
| Seems you're allergic to lepidoptera gas. | Кажется у тебя аллергия на газ лепидоптера |
| The lepidoptera can only be transported during the early larval stages, he knows that. | Лепидоптера можно перевозить только на ранних стадиях развития. |
| It appears Abby's phone captured the lepidoptera's cry when it escaped. | Телефон Эбби записал крик лепидоптера когда он удирал. |
| Anyway, moving from larvae on to adult Lepidoptera. | В любом случае, переходим от личинок к взрослым чешуекрылым. |
| From 1992 to 1996, in his early eighties, he moved to Paris to work at the Muséum national d'histoire naturelle and published over 20 papers on his work on Lepidoptera. | С 1992 до 1996, когда ему уже было за 80 лет, он перебрался в Париж, чтобы работать в Музее естествознания; тогда же он издал более чем 20 статей по Чешуекрылым. |
| The lepidoptera's still a fledgling. | Лепидоптер еще очень молод. |
| The lepidoptera prefers a moist environment, a high protein diet, and enjoys the soothing sounds of the female. | Лепидоптер предпочитает влажную среду, белковую диету, и балдеет от крика самки. |