Перевод legendary с английского на русский

• легендарный
• легенда
• ходят легенды
• Legendary

Легендарный (примеров 205)

Behold the legendary sword that severs DNA...
Узрите легендарный меч, который разделяет ДНК.

And at the summit sits a legendary theatre.
На его вершине расположен легендарный театр.

A legendary trove of intelligence, 50 years in the making.
Легендарный кладезь секретной информации, создавался в течении 50 лет.

He's a legendary musician, a gifted songwriter and a talented performer in his own right.
Он легендарный музыкант, одаренный композитор и талантливый исполнитель в своем направлении

Legendary warrior, everyone said.
А говорили, что он легендарный воин.

Легенда (примеров 23)

He's somewhat legendary.
Он, своего рода, легенда.

The XFL is legendary, man!
Футбольная лига - это легенда!

Together, we are legendary.
Но вместе мы легенда.

No, no. he's a very well-known art dealer. he's legendary, but sometimes he has these little episodes.
Нет-нет. Он очень известный арт-дилер. просто легенда, но иногда на него немножко находит.

Way too legendary to be working here.
Слишком большая легенда, чтобы работать здесь.

Ходят легенды (примеров 15)

The Allen retreat is legendary.
Об Аллене ходят легенды.

Its healing powers are legendary.
О его исцеляющих способностях ходят легенды.

Legendary, except he's so reclusive no one gets to see it.
О ней ходят легенды, вот только Уильям живёт уединённо и никто этой коллекции не видел.

Their hospitality is legendary.
Об их гостеприимстве ходят легенды.

his hospitality is legendary.
О его гостеприимстве ходят легенды.

Legendary (примеров 25)

A large-scale, non-articulated Arbiter figure was produced by McFarlane as part of the "Legendary Collection".
Крупномасштабная несоединённая фигурка Арбитра была произведена McFarlane как часть «Legendary Collection».

At the San Diego Comic-Con in July 2014, Legendary confirmed that they had acquired the rights to Mothra, Rodan, and King Ghidorah from Toho.
В июле 2014 года Legendary Entertainment подтвердила, что она получила права на использование образов Мотры, Родана и Кинга Гидоры.

Rev. of On the Bus: The Complete Guide to the Legendary Bus Trip of Ken Kesey and the Merry Pranksters and the Birth of the Counterculture, auth.
Помимо «Электропрохладительного кислотного теста» Тома Вулфа, автобусному путешествию Весёлых проказников посвящены следующие книги: On the Bus: The Complete Guide to the Legendary Trip of Ken Kesey and the Merry Pranksters and the Birth of the Counterculture/ Paul Perry; - Thunder's Mouth Press.

In July 2014 at the San Diego Comic-Con, Legendary announced a King Kong origin story, initially titled Skull Island, with a release date of November 4, 2016, and Universal Pictures distributing.
В 2014 году на Comic-Con в Сан-Диего, студия Legendary Pictures анонсировала новый фильм о Кинг-Конге, носящем в то время название «Остров черепа» с премьерной датой 4 ноября 2016.

Legendary plans to create a shared cinematic franchise "centered around Monarch" (the secret government agency which debuted in 2014's Godzilla) and that "brings together Godzilla and Legendary's King Kong in an ecosystem of other giant super-species, both classic and new".
Legendary заявила о планах по созданию общей кинематографической франшизы, построенной вокруг «Монарха» - секретного правительственного агентства, впервые появившегося в фильме «Годзилла» 2014 года, - и что Годзилла и Кинг-Конг станут частями «экосистемы гигантских существ, и классических, и новых».