| It seems I am not papal legate after all. | Выходит, что я в итоге и не легат. |
| Legate Parn will arrive within the hour. | Легат Парн сообщил, что прибудет сюда через час. |
| I think Legate would fit the bill nicely. | Думаю, Легат идеально для этого подойдёт. |
| In 1279 in Buda (Hungary) Pope's legate, bishop Philip confirmed the abbot's right to take a special tax (a tithe) from Czudec and Strzyżów. | В 1279 году в Буде (Венгрия) папский легат епископ Филипп подтвердил право аббата цистерцианского монастыря в Копшивнице на получение специального налога (десятины) от Чудеца и Стшижува. |
| Legate Krim will be arriving in the morning. | Утром прибудет легат Крим. |
| And to know the fate of Tosh Kamara, Legate disappeared. | И узнать судьбу Тоша Камара, посланец исчез. |
| If the Legate notice it, we end. | Если посланец заметит это, нам конец. |
| It seems to me unlikely that young Legate change and unlikely to wake his conscience. | Мне кажется, вряд ли этот молодой посланец изменится, и вряд ли проснется его совесть. |
| What is the Legate? | Что это за посланец? |
| This is no Legate symbol. Explain! | Здесь нет символа того, что ты посланец. |
| Provinces in which armies and where there could be a war settled down, have been left under direct authority of August and appointed him legate, in rank proprietors. | Провинции, в которых располагались войска, и где могла случиться война, были оставлены под непосредственной властью Августа и назначаемых им легатов, в звании пропреторов. |
| He sanctioned the union of the Sees of Bremen and Hamburg, and confirmed to St. Anschar, Archbishop of Bremen, and his successors the office of papal legate to the Danes, Swedes, and Slavs. | Он санкционировал объединение кафедр Бремена и Гамбурга и подтвердил статус Ансгара, архиепископа Бременского, и его преемников как папских легатов среди датчан, шведов и славян. |
| After the departure of the Este to Modena, the castle became the residence of the Papal Legate who administered the Ferrarese territory as civil governor (for a maximum term of four years). | «Образы Италии» После того как династия Эсте перебралась в Модену, замок стал резиденцией папских легатов, которые управляли провинцией в качестве наместников (максимум на четыре года). |