| The Imperial Legate also served as the governor of the province in which the legions he commanded were stationed. | Императорский легат также служил губернатором провинции, в которой легионы, которыми он командовал, были расквартированы. |
| Legate Damar, excuse the interruption but we have a problem. | Легат Дамар, извините что прерываю, но у нас проблема. |
| You underestimate your importance, Legate. | Вы недооцениваете свое значение, легат. |
| It legate Deices with the help the soldier has taken away from him authority. | Его легат, Деций, с помощью солдат отнял у него власть. |
| Legatus legionis, Legion Legate: The overall legion commander. | Легат легиона (Legatus Legionis): Командующий легионом. |
| There is no character what you Legate. | Здесь нет символа того, что ты посланец. |
| Do you think that Legate does not know? | Думаете, посланец об этом не знает? |
| This Legate took you all the courage, Dolan? | Этот посланец забрал у тебя все мужество, Долан? |
| Where to now, Legate? | Куда теперь, посланец? |
| When one casts aside the grace of the Shadow. Becomes pale... from that moment he is no longer a Legate. | Когда кто-то отказывается от тьмы, становится белым, как свет, с этого момента он больше не посланец. |
| Provinces in which armies and where there could be a war settled down, have been left under direct authority of August and appointed him legate, in rank proprietors. | Провинции, в которых располагались войска, и где могла случиться война, были оставлены под непосредственной властью Августа и назначаемых им легатов, в звании пропреторов. |
| He sanctioned the union of the Sees of Bremen and Hamburg, and confirmed to St. Anschar, Archbishop of Bremen, and his successors the office of papal legate to the Danes, Swedes, and Slavs. | Он санкционировал объединение кафедр Бремена и Гамбурга и подтвердил статус Ансгара, архиепископа Бременского, и его преемников как папских легатов среди датчан, шведов и славян. |
| After the departure of the Este to Modena, the castle became the residence of the Papal Legate who administered the Ferrarese territory as civil governor (for a maximum term of four years). | «Образы Италии» После того как династия Эсте перебралась в Модену, замок стал резиденцией папских легатов, которые управляли провинцией в качестве наместников (максимум на четыре года). |