| I got a leash. would you like to take me for a walk? | У меня есть поводок, хочешь меня прогулять? |
| A collar and a leash. | Надеть ошейник и поводок. |
| It has an attachment for a leash. | У него есть вдобавок поводок. |
| I take off his leash, and I say, "Run for your life!" (laughs) | Я отпускаю поводок и говорю: "Спасайся". |
| The leash cannot switch discontinuously from one position to another - in particular, the leash cannot jump over obstacles, and can sweep over a mountain on a terrain only if it is long enough. | Поводок не может «перепрыгивать» с одной позиции в другую и, в частности, не может «перепрыгивать» через препятствия и может «перелезать» через горы, только будучи достаточно длинным. |
| I'll put a long leash on him, sir. | Я возьму длинную привязь, сэр. |
| Your leash is too tight. | Привязь стала тебе мала. |
| They wanted to make sure it wouldn't happen again, so they tightened the leash. | Они хотели убедиться, что такого больше не произойдёт и укоротили цепь. |
| Get this, dog collar and leash. | Взгляните сюда: собачий ошейник и цепь. |
| l should put a leash on you, you little... | Надо посадить тебя на цепь, мелкая... |
| Look, I know that you've had to make some huge adjustments in your life, and your dad and I have tried to give you a long leash. | Слушай, я знаю, что тебе пришлось внести огромные корректировки в свою жизнь, и твой отец и я попытались дать тебе длинную цепь. |
| Gratitude, what an effective leash. | Благодарность - самая крепкая цепь. |
| Put a leash on that filly, will you? | И надень узду на эту кобылку, хорошо? |
| Put a leash on him, lady! | Уж возьмите его в узду, леди! |
| Is this the last one, Leash? | Это последняя, Лиш? |
| Leash, you cannot go home. | Лиш, тебе нельзя уходить. |
| And Hedberg's present - the dog leash. | А Хедберг подарил ему ошейник. |
| might as well be wearing a leash and collar. | С таким же успехом ты мог бы носить ошейник и поводок. |
| A collar and a leash. | Надеть ошейник и поводок. |
| I'm not the one with a leash around my neck. | Это не на мне ошейник надет. |
| When I was 22 years old, I came home from work, put a leash on my dog and went for my usual run. | Когда мне было 22, я пришла домой с работы, надела ошейник на свою собаку и пошла бегать, как обычно. |