| We've got jasmine, lavender, cinnamon. | Что у нас тут... жасмин, лаванда, корица. |
| There's lavender and rose petals and the water sounds. | Здесь лаванда, розовые лепестки и звуки воды. |
| These flowers of yours, they weren't lavender by any chance, were they? | Эти твои цветы, это случайно не была лаванда? |
| What is that, lavender? | Это что, лаванда? |
| Vermouth «Marengo» is made of high quality white wine extract and natural herbs: rose of Damascus, clary, coriander seed, lavender lullaby, Melissa, nutmeg, lemon tarragon, chamomile, strawflower and others. | Вермуты «Маренго» изготовляются из высококачественного белого вина и настоя натуральных трав: роза дамасская, шалфей мускатный, кориандр посевной, лаванда колыбельная, мелисса лекарственная, мускатный орех, полынь лимонная, ромашка лекарственная, бессмертник песчаный и др. |
| That arrow hurt, lavender boy! | Стрела больно ранит, лавандовый мальчик! |
| Salted Guérande butter, lavender honey, and... cocoa from Nigeria! | Лучшее сливочное масло, лавандовый мёд, и... какао из Нигерии! |
| Okay, I guess I don't mind if you paint my room, it's just that my dad painted this room lavender for me. | Хорошо, я думаю, я не против, если ты покрасишь мою команту, просто отец покрасил ее в лавандовый для меня. |
| So, what you guys think - buttercup, cabernet, paisley lavender sunset for the vest? | Так что вы ребята думаете - "лютик", "каберне", "лавандовый закат в Пейсли" для жилета? |
| We'll keep the indigo shirt and the lavender one, the blue one and the navy-blue one. | ТАК, ОРГАНЗА - ИНДИГО, ЛАВАНДОВЫЙ - ОРГАНДИ, ПОПЛИН - НЕБЕСНО-ГОЛУБОЙ И ЗЕЛЕНОВАТО-СИНИЙ. |
| Who can remember a girl in a lavender dress? | Разве кто-то может запомнить женщину в лиловом платье? |
| Ask her if she knows a woman at the wedding... who wore a lavender dress. | Спроси, не знает ли она женщину со свадьбы... которая была в лиловом платье? |
| So you don't know who she is... the woman in the lavender dress? | Значит, ты не знаешь, кто она... женщина в лиловом платье? |
| Russell's other film credits include Festival, Ladies in Lavender, King Arthur, Made of Honour, Lecture 21, The 13th Warrior and The Wolfman. | Другие фильмы Расселла включают «Фестиваль», «Дамы в лиловом», «Король Артур», «Друг невесты», «Лекция 21», «Тринадцатый воин» и «Человек-волк». |
| Some soap, ointment, lavender water. | Мыло, мази, лавандовая вода,. |
| Tom Ford, lavender palm. | Том Форд, лавандовая пальма. |
| But the lavender ranch - | А как же лавандовая ферма... |
| Some soap, ointment, lavender water... talcum powder, Eno's... | Мыло, мази, лавандовая вода,. Гигиеническая пудра, средство от боли в желудке. |
| We are pleased to inform that the lavender line by EVA NATURA has been awarded a prestigious prize: Qltowy Koncept issued by Cosmetics Magazine for the Lavender Relax. | Сообщаем, что лавандовая линия ЭВА НАТУРА одержала престижную награду: Культовый концепт Журнала Косметика за Лавановую Релаксацию. |
| You know any outlaws who take lavender baths? | Где вы видели разбойников, принимающих лавандовые ванны? |
| Have you smelled our lavender heart soaps? | Знаете, как пахнут наши лавандовые мыльные сердечки? |
| We had been labeled the Lavender Menace. | Мы назвались "Лавандовой угрозой". |
| Miss Hackney Voiced by: Kate Robbins Miss Hackney is a periwinkle pony with lavender hair. | Мисс Хакни Озвучивает: Кейт Роббинс (англ. Kate Robbins) Мисс Хакни (англ. Miss Hackney) - пони с шерсткой цвета барвинка и лавандовой гривой. |
| And when the lights went out, like Superman, we removed our blouses and exposed our Lavender Menace T-shirts. | сняли рубашки и обнажили наши футболки "Лавандовой угрозы". |
| Consuelo used the lavender spray didn't she? | Консуэла обработала белье лавандовой отдушкой? |
| He enlisted multiple artists to work on the project, including Giant Drag, Lavender Diamond, Winter Flowers and Chapin Sisters. | Он пригласил к работе над проектом многочисленных музыкантов, в том числе Giant Dragruen, Lavender Diamondruen, Winter Flowers и Chapin Sistersruen. |
| Since 1998, Lynne has released albums of Celtic harp music on New Earth Records, Windham Hill Records and her own label, Lavender Sky Music. | На сегодняшний день Линн выпустила 16 альбомов кельтской арфовой музыки на New Earth Records, Windham Hill и на её собственном лейбле, Lavender Sky Music. |
| Initial artists listed in the roster included Devendra Banhart, Giant Drag, Lavender Diamond, and VietNam, among others. | Изначальный список участников включал Девендра Банхарта, Giant Dragruen, Lavender Diamondruen, а также группу VietNamruen и многих других. |
| Lavender Diamond's cover of "Like a Prayer" is a low-key version, but vocals and instrumentation are given equal importance. | Lavender Diamond сделали кавер «Like a Prayer» в минималистическом ключе, но вокалу и аккомпанементу в равной степени отдан долг. |
| Located close to the city, the newly opened Aqueen Hotel Lavender is next to the vibrant and lively Little India with many eateries featuring Singaporean fare available nearby. | Недавно открытый отель Aqueen Lavender расположен рядом с полным жизни ярким кварталом Маленькая Индия, где находится множество ресторанов и пристань сингапурского парома. |