Перевод laureate с английского на русский

• лауреат
• премии

Лауреат (примеров 228)

Heinrich Rohrer, 79, Swiss physicist, Nobel laureate (1986).
Рорер, Генрих (79) - швейцарский физик, лауреат Нобелевской премии (1986).

Also for the first time, the World Bank President and a Nobel Laureate delivered keynote addresses to the Second Committee, which enriched the debates.
Также впервые Председатель Всемирного банка и Нобелевский лауреат выступили с программными заявлениями во Втором комитете, которые оказались весьма полезными для состоявшейся дискуссии.

The Nobel Prize laureate and Minister for Foreign Affairs of East Timor, José Ramos-Horta, presented a Distinguished Service Award in recognition of 3,000 United Nations Volunteers who served in the country.
Лауреат Нобелевской премии, министр иностранных дел Восточного Тимора Жозе Рамуш-Орта представил «Награду за особые заслуги» в знак признания деятельности 3000 добровольцев Организации Объединенных Наций в стране.

When they do, as when the Nobel laureate Myron Scholes ran the hedge fund Long Term Capital Management (LTCM), the dangers often outweigh the benefits (a lesson we still don't seem to have learned.)
А если и проводят, как это сделал нобелевский лауреат Майрон Шоулз, возглавлявший фонд хеджирования LTCM (Фонд управления долгосрочным капиталом), опасности часто перевешивают преимущества (урок, который мы, похоже, до сих пор не выучили).

Scientists such as Nobel Laureate Richard Smalley and renowned chemist George M. Whitesides have been particularly critical.
Ученые, такие как лауреат Нобелевской премии Ричард Смолли и известный химик Уайтсайдс, высказывали особую критику.

Премии (примеров 252)

Wangari Maathai - 2004 Peace laureate.
Вангари Маатаи - лауреат премии мира 2004 года.

People's Artist of the USSR (1988), laureate of the Vasilyev Brothers State Prize of the RSFSR (1976), Lenin Komsomol Prize (1968).
Народный артист СССР (1988), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976), премии Ленинского комсомола (1968).

The first Indian Director was the Nobel Laureate Sir C.V. Raman.
Первым индийским его директором был лауреат нобелевской премии сэр Ч. В. Раман.

2001 Laureate, Elizabeth Haub Award for Environmental Diplomacy.
Лауреат премии Элизабет Хоб за успехи в экологической дипломатии.

Nobel laureate economist Douglass North argued early on that human society created institutions to deal with information asymmetry, but that their creations immediately gave rise to the problem of how to constrain such institutions to fulfill their intended objectives.
Лауреат Нобелевской премии по экономике Дуглас Норт ранее утверждал, что человеческое общество создало институты для управления информационным неравенством, однако их создание незамедлительно привело к возникновению проблемы, каким образом заставить эти учреждения решать задачи, для которых они были созданы.