| Ruben Gutierrez, Latino male, 22 years of age. | Рубен Гутьеррез, латиноамериканец, мужчина, 22 года. |
| He is the team's only Latino member and one of two members who can pilot the Leapfrog, the Runaways' mode of transportation. | Он единственный латиноамериканец команды и один из двух членов, которые могут пилотировать Лепфрог, способ передвижения Беглецов. |
| The Census Bureau defines "Hispanic or Latino" as "a person of Cuban, Mexican, Puerto Rican, South or Central American or other Spanish culture or origin regardless of race." | Бюро переписи определяет понятие «испаноязычный или латиноамериканец» как «лицо кубинской, мексиканской, пуэрто-риканской, южно- или центральноамериканской или иной испаноязычной культуры или происхождения независимо от расы». |
| Additionally, the Hispanic terms were modified from "Hispanic or Latino" to "Hispanic, Latino or Spanish origin". | Кроме того, категория «Испаноязычный или латиноамериканец» будет переименована в категорию «испаноязычный, латиноамериканец или испанского происхождения». |
| Several of the pictures show a young Latino man with tattoos on his hands standing behind my chair. | На нескольких фото виден молодой латиноамериканец с татуировкой на руке, крутившийся возле моего кресла. |
| That's a very astute question, my latino friend. | Очень хитрый вопрос, мой латиноамериканский друг. |
| You are the highest-profile Latino jist in this country. | Ты самый высокопоставленный латиноамериканский судья в этой стране. |
| Homeless Latino man, age 51, five-foot-nine, 170 pounds. | Бездомный латиноамериканский мужчина, 51 год, рост 175 см, вес 75 кг. |
| Festivals include the annual Ypsilanti Heritage Festival, Michigan ElvisFest, the Orphan Car Festival, the Michigan Brewers Guild Summer Beer Festival, the former Frog Island Festival, and a Latino festival. | Среди них Фестиваль наследия города Ипсиланти, Мичиганский Элвисфест, Фестиваль осиротевших автомобилей, Летний фестиваль пива, проводимый Гильдией пивоваров Мичигана, бывший Фрог-Айлендский фестиваль, а также Латиноамериканский фестиваль. |
| You're like a Latino Paul Giamatti. | Как латиноамериканский Пол Джиамати. |
| "Our only lead got murdered by a Latino gang" face. | "Наша единственная ниточка убита бандой латинос" |
| Call comes, Latino purse snatcher on my street. | Поступил звонок, латинос на моей улице украл сумку |
| You got a Latino working for you? | У тебя есть латинос, работающий на тебя? |
| The Challenges to America's National Identity, he asserts that the presence in the United States of America of "Latino" immigrants from South America is a threat to the American identity. | он утверждает, что присутствие в Соединенных Штатах «латинос» - выходцев из Южной Америки, представляет собой угрозу для американской идентичности. |
| By... being Latino? | Потому что он латинос? |
| It was recently recognized with an award by Mundo Latino, a Web search engine, as one of the best Spanish language home pages on the Internet. | Недавно она была отмечена призом компании «Мундо Латино», которая представляет собой поисковый аппарат для работы в системе ШёЬ, как одна из лучших испаноязычных «страничек» в Интернете. |
| His greatest strength is a dance sound, but it is not foreign to him or R'n'B, Pop, Latino or Rock'n'Roll. | Его сильной стороной является танец звук, но это не чужды ему или R'n'B, поп, латино или Rock'n'Roll. |
| How would you feel if someone showed up at a party wearing a sombrero and pushing a lawnmower and said they were Latino? | Как бы ты почувствовала себя, если бы кто-то заявился в сомбреро, толкая газонокосилку и заявляя, что они латино? |
| The Latino has locked himself in the closet upstairs. | Латино заперся в туалете наверху. |
| Latina and Latino Critical Race Theory | Организация «Латина энд Латино критикал рейс теории» |
| They're all but ceding Vargas the Latino vote. | Они оба отдают Варгасу голоса латиносов. |
| Look, does any other Latino want to speak up? | Кто-то еще из латиносов хочет высказаться? |
| Well, the Latino market is the fastest growing demographic in the country. | Ну, спрос на латиносов растёт наиболее быстро. |
| For example, DOJ/CRT challenged New York City Fire Department's (FDNY's) use of written fire-fighter examinations, which disproportionately screened out qualified African American and Latino applicants without enabling FDNY to predict job performance. | В частности, ОГП МЮ оспорил законность проведения Нью-йоркским городским управлением пожарной охраны (НУПО) письменных экзаменов для кандидатов на работу, которые не позволяли оценить способность экзаменуемых успешно справляться с обязанностями пожарного, но при этом приводили к отсеву непропорционально большого числа квалифицированных афроамериканцев и латиносов. |
| With her bringing in the latino vote, the governor's mansion's as good as yours. | С ней ты получишь голоса латиносов, и кресло губернатора уже почти твое. |
| Could pass for a latino to get us in. | Сойдет за латиноса, чтобы нас провести. |
| I remember a Latino guy who cleaned the bathrooms. | Я помню одного латиноса который драил уборные. |
| Don't even pretend you see me as a Latino man. | Даже не притворяйся, что видишь во мне латиноса. |
| I remember this one time, there was this well-built Latino... | Однажды, помню, тоже загляделся на красавчика латиноса... |
| We don't know who killed who, but we're hearing white homeowner vs. Latino kid, so find a way to say that responsibly. | Мы не знаем, кто кого убил, но болтают про белого домовладельца против мальчишки латиноса, так что найди, как сказать это ответственно. |
| Do ever think he might not have been Latino? | Ты никогда не думала, что он может быть не латиносом? |
| Young's leaving with the Latino. | Янг уходит вместе с латиносом. |
| Hispanic or Latino of any race were 8.13% (4,153) of the population. | Лица испанского или латиноамериканского происхождения составляют 8,13% (4153) населения. |
| Another speaker raised a concern about the discrimination faced by minority children of African-American or Latino descent in the penal system in the United States. | Еще один оратор выразил тревогу по поводу дискриминации, с которой сталкиваются дети из числа меньшинств афроамериканского или латиноамериканского происхождения в уголовной системе Соединенных Штатов. |
| People of Hispanic or Latino origin made up 5.3% of the population; 1.3% is Mexican, 1.3% Honduran, 0.4% Cuban, 0.3% Puerto Rican, and 0.3% Nicaraguan. | Из лиц латиноамериканского происхождения 1,3 % являются мексиканцами; 1,3 % - гондурасцами; 0,4 % - кубинцами; 0,3 % - пуэрториканцами и 0,3 % - никарагуанцами. |
| There are also two minimum categories for ethnicity: Hispanic or Latino, and Not Hispanic or Latino. | Для этнического происхождения также установлены две основные категории: испаноязычные американцы или американцы латиноамериканского происхождения и лица, не являющиеся испаноязычными американцами или американцами латиноамериканского происхождения. |
| Nearby restaurants include Acqua, Cabana Nuevo Latino, and Pizzeria Uno. | Недалеко от отеля расположены такие рестораны, как Acqua, Cabana Nuevo Latino, and Pizzeria Uno. |
| Gnipho wrote a number of works, including De Latino Sermone ("On the Latin Language") in two books. | Гнифон написал ряд работ, в том числе De Latino Sermone («О латинском языке») в двух томах. |
| Portuguese fado theme, bossa nova rhythms, latino echoes, lyrical songs about life, love by guitar cords sounds. | Мотивы португальского фаду, ритмы bossa nova, отголоски latino, лирические песни о жизни и любви под волшебный звук гитарных струн. Очень завораживающе, без излишней страсти, музыка для души и музыка от души. |
| It was the most played song in Latin America on the weeks ending on March 4, 2018, and March 11, 2018, with 13,350 and 13,956 spins across the 18 countries and 700 Hispanic radio stations Monitor Latino measure, respectively. | Две недели подряд это самая популярная песня во всей Латинской Америке: с 4 марта 13350 и с 11 марта 13956 проигрываний на 700 испаноязычных радиостанциях 18 стран по данным Monitor Latino. |
| He decided to continue working in this way, and, in 1992 and 1993 released two new albums of the same style (Noche Latino and Festival Latino). | Он решает продолжить данное направление и в 1992 и 1993 гг. записывает два новых альбома в этом же стиле (Noche Latino и Festival Latino). |