| The red dot is the laser light of the submarine Alvin | Красная точка - это лазерный луч батискафа Алвин. |
| The device comprises a laser indicator with a laser emitter, a system of optical fibers introduced into each of ally soldier uniform and a warning and shot ban device. | Устройство включает лазерный целеуказатель с лазерным излучателем, систему световолокон, введенных в обмундирование каждого из своих военнослужащих и устройство сигнализации и запрета выстрела. |
| The inventive laser device comprises at least one laser emitter used for lithotripsy of gallstones and a second laser emitter used for dissecting and coagulating tissues. | Лазерная установка содержит, по меньшей мере, первый лазерный излучатель, предназначенный для дробления камней, и второй лазерный излучатель, предназначенный для рассечения и коагуляции тканей. |
| The research equipment is to include two panchromatic cameras with high and medium resolution, three multispectral cameras, an imaging spectrometer, a laser ranging sensor, a gravity-gradient meter and an on-board radio system for transmitting scientific information. | В состав исследовательской аппаратуры КА-разведчика предполагается включить две панхроматические камеры высокого и среднего разрешения, три мультиспектральные камеры видимого, ближних ультрафиолетового и инфракрасного диапазонов, видеоспектрометр, лазерный дальномер, гравигредиентометр, бортовой радиокомплекс для передачи научной информации. |
| Laser mic is online. | Лазерный микрофон подключен к сети. |
| Marge, I am focused on this like a laser. | Мардж, я сосредоточен на этом деле как лазер. |
| Yes, yes - it's like he was laser focused before, but now he's got the whole Real Genius atomic laser now. | Да, точно - это как если бы он был сосредоточен как лазер. А сейчас он стал сосредоточенным как настоящий гениальный атомный лазер. |
| Traditional laser trabeculoplasty uses a thermal argon laser in an argon laser trabeculoplasty procedure. | Традиционная лазерная трабекулопластика использует тепловой аргоновый лазер в процедуре лазерной трабекулопластики. |
| Rebecca Lansing, a TriOptimum counter-terrorism consultant, contacts the player and claims that Citadel Station's mining laser is being powered up to attack Earth. | Ребекка Лансинг, консультант TriOptimum по борьбе с терроризмом, утверждает, что лазер станции в настоящее время направлен на Землю. |
| According to the military expert Igor Korotchenko, director of the Center for Analysis of the World Trade in Arms, the Peresvet combat laser can be successfully used against unmanned aerial vehicles. | По словам директора «Центра анализа мировой торговли оружием» военного эксперта Игоря Коротченко, боевой лазер «Пересвет» можно успешно применять в борьбе с беспилотниками. |
| I thought we might go see Laser Floyd. | Я думал, у нас завтра Лэйзер Флойд. |
| No, Mom, Laser Floyd's not a guy... | Но, мам, Лэйзер Флойд это не человек. |
| He's got a Ford Laser. | У него есть Форд Лэйзер. |
| At this rate, the only way I'll see Laser Floyd is... if they project it on a leaf canopy at the arboretum. | При таком раскладе я смогу увидеть Лэйзер Флойд, если картинку спроецируют на листву в дендрарии. |
| (Door Closes) - Laser Floyd, Laser Floyd... arboretum, dinner roll, Laser Floyd. | Лэйзер Флойд, Лэйзер Флойд... дендрарий, булочки, Лэйзер Флойд. |
| Laser, no phone calls at the table, all right? | Лейзер, никаких телефонных звонков за столом, хорошо? |
| So, what are you into, Laser? | Итак, а чем ты увлекаешься, Лейзер? |
| You must be Laser? | Ты должно быть, Лейзер? |
| Okay, Laser, thanks. | Ладно, Лейзер, спасибо. |
| Laser, come on. | Лейзер, ну же. |
| Its lead designer, Julian Gollop, previously designed the X-COM series and the original Laser Squad. | Главный геймдизайнер игры, Джулиан Голлоп, ранее создал серию Х-СОМ и оригинальный Laser Squad. |
| Since February 2, 2011 a new song "Laser Beam" was featured in the adverts titled "Hyōketsu Dance" and "Hyōketsu Ice Music" for Kirin's chūhai drinks. | Со 2 февраля 2011 года их новая песня «Laser Beam» была использована в рекламах под названиями «Hyōketsu Dance» и «Hyōketsu Ice Music» о напитках chūhai компании Kirin. |
| Leela defeated higher-division engines Laser, Ethereal and Fire before finally being eliminated by Stockfish in the semi-finals. | Лила победила программы более высокого дивизиона Laser, Ethereal и Fire, но была окончательно выбита Stockfish в полуфинале. |
| The laser plug can fire through the narrow slit. | Лазеры (англ. Laser) могут стрелять сквозь толщу горы. |
| From 2005, some Laser card holders were provided with co branded Laser/Maestro cards; from 1 January 2008, all Laser cards were co branded. | С 2005 года некоторым держателям карт Laser стали предоставлять кобрендовые карты Laser/Maestro; с 1 июня 2008 года все карты Laser стали кобрендовыми. |