| Susie is my son Larry's daughter by his first marriage. | Сюзи - дочь моего сына Ларри от первого брака. |
| No, Larry, don't. | Нет, Ларри, не делай этого. |
| Look, Larry, your shopping mall! | Смотри Ларри -это твой магазин! |
| Well, no, Larry, many people in real life have got shot through the eyeball. | Не, погоди, Ларри. Полно народу грохнули, выстрелив в глаз. |
| If it isn't Curly and Larry. | Кёрли и Ларри. А где же Мо? |
| Larry, this is part of a real estate transaction now. | Лэрри, теперь это часть сделки с недвижимостью. |
| Larry said he was seen somewhere around here. | Лэрри, сказал, что её видели где-то здесь. |
| I am so sorry... just Larry. | Прости, просто Лэрри. |
| His name is Larry Gengurch. | Его зовут Лэрри Генгёрч. |
| To boost metabolism, per Larry and Maritza. | Стимулирующие обмен веществ От Лэрри и Мариццы |
| Want to come to dinner with Larry and me? | Не хочешь поужинать со мной и Лари? |
| It's like I told my Larry, though. I mean those Marabou's, filthy. | Да, кстати, я сказала Лари, что эти марабу такие грязные! |
| Can you keep a secret, Larry? | Умеешь хранить секреты, Лари? |
| I've seen Larry eat. | Я видел, как Лари ест. |
| "While the Iraqis' major focus was on civil engineering related standards and construction issues, they also talked about mechanical, electrical and plumbing standards," Larry Spielvogel, who chaired the meeting, said. | "Хотя основное внимание Иракцы уделяли стандартам гражданского строительства и строительным проблемам, они также поговорили о механических, электрических и водопроводных стандартах," сказал Лари Шпильфогель, который председательствовал на встрече. |
| Larry, I don't think we do. | Ћарри, € не думаю, что мы делаем. |
| Come on, Larry, do not be a bore. | Ћарри, не будь занудой. |
| It is not true, Larry. | Ќе уверен, Ћарри. |
| Isn't it, Larry? | Ќе так ли, Ћарри? |
| Look at Larry the scouse getting his check 'cause he's got an hard hat on. | мотрите, Ћарри из Ћиверпул€ в каске, поэтому он получает чек. |
| Larry's been a vegan since he was born! | Лэри был вегетарианцем с самого рождения! |
| Come on, Larry. | Ну, давай, Лэри |
| What do you want, Larry? | Че те надо, Лэри? |
| martha can disengage from larry, she can beat the viper system, but, then, she goes down, after a couple pops from our cap guns. | Ну, что она сможет уйти от Лэри, уничтожить вайпер, потом отрубиться, после пары точных попаданий. |
| In April 1997, Marvel was in negotiations with Mark Gordon and Gary Levinsohn to produce Captain America, and Larry Wilson and Leslie Bohem were set to write a script. | В апреле 1997 года Marvel вела переговоры с Марком Гордоном и Лэри Левисоном относительно производства следующего фильма, а в качестве сценаристов были привлечены Ларри Уилсон и Лесли Боэм. |
| Jerry and Larry, and their father and mother, Barry and Mary. | Джерри и Лерри, и их родители Бэрри и Мэрри. |
| Charlie, it's 'this' Jennings Larry Jennings. | Чарли, это сам Дженингс. Лерри Дженингс. |
| Larry, this is Charlie Moore. | Лерри, это Чарли Миллер. |
| This time, Larry. | Это отличная возможность, Лерри. |
| Against them you have to set what former Treasury Secretary Larry Summers calls Greenspan's "golden glove" performance at avoiding and minimizing recessions during his years at the Fed. | На другую чашу весов можно поставить то, что бывший министр финансов Лерри Саммерс называет «золотой перчаткой» Гринспена во время его действий по минимизации последствий рецессии в эпоху его работы в Федеральной резервной системе. |
| But that's up to little Larry here. | 'от€ это зависит от малыша Ћари. |
| You might want to watch out that front window, Larry. | оветую посмотреть в окошко, Ћари. |
| Larry, sweetie, the man is here! | Ћари, детка, к тебе пришли! |
| No, Walter, it did not look like Larry was about to crack! | Ќет, олтер, было не похоже, что Ћари вот-вот расколетс€. |
| This is what happens, Larry. | от что бывает! идишь, Ћари? |
| He seems to be extremely lucky as shown in the episode "Larry Manor", where he revealed to Penn that he had won the lottery 32 times. | Ему очень повезло, как показано в эпизоде "Larry Manor", он выиграл в лотерею 32 раза. |
| He sold the worldwide distribution rights to Double H Licensing, which spent more than $100,000 on elaborate audio processing and mixing of the songs under the direction of Larry Grossberg. | Он продал права на продажу по всему миру компании Double H Licensing, которая вложила более 100 тысяч долларов в сложную аудиообработку и микширование песен, проделанную под руководством Ларри Гросберга (англ. Larry Grossberg). |
| His last television appearances were on Larry The Cable Guy's Christmas Spectacular (2007) and Larry The Cable Guy's Star-Studded Christmas Extravaganza (2008). | Последний раз появился на телевидении, сыграв роли в фильмах «Larry The Cable Guy's Christmas Spectacular» (2007) и «Larry The Cable Guy's Star-Studded Christmas Extravaganza» (2008), а также камео в фильме «Horrorween» (2011). |
| Leisure Suit Larry: Collection Series (1997): This two-CD collection included everything the previous collection contained, plus the VGA and SVGA CD talkie versions of Larry 6, a Larry 7 preview, and Larry's Big Score: Pinball. | Ларри в выходном костюме: Коллекционная серия (1997) (англ. Leisure Suit Larry: Collection Series): сборник на 2-х CD содержал всё, что и предыдущие сборники, плюс озвученную версию Larry 6, предварительный обзор Larry 7 и Larry's Big Score: Pinball. |
| The artwork was designed by Larry Carroll, who at the time was creating political illustrations for The Progressive, Village Voice, and The New York Times. | В качестве иллюстратора был приглашён Ларри Кэрролл (англ. Larry Carroll), который в то время рисовал политические иллюстрации для «The Progressive», «Village Voice» и «The New York Times». |