| Larry then moves back to his hometown, where he begins indulging in strange behaviour. | Затем Ларри возвращается в родной городок, где он начинает вытворять странные вещи. |
| I never would be ashamed of Larry. | Мне за Ларри не стыдно. |
| Larry, it's Jimmy here. | Ларри, это Джимми. |
| Larry should be here by now. | Ларри должен уже быть здесь. |
| What happened was, two days ago the MacArthur Foundation, in its wisdom, awarded a genius grant to Larry Sugarman, and that's when I... | Но два дня назад Фонд МакАртура, пораскинув своими мозгами, решил присудить грант гениальности Ларри Шугарману, и вот тогда я... |
| Larry Merrin and Daniel Karras have both told us their stories. | Лэрри Меррин и Дэниэл Каррас уже рассказали свои истории. |
| And, finally, Larry's share of the profit. | И, наконец, доля Лэрри от сделки. |
| Larry, you had the easiest job... | Лэрри, у тебя было самое лёгкое задание... |
| Larry! Has your door been open? | Лэрри! ваша дверь была открыта? |
| Larry, can you get in here? | Лэрри, можешь подойти? |
| Want to come to dinner with Larry and me? | Не хочешь поужинать со мной и Лари? |
| Geithner and Larry Summers, Obama's chief economic advisor, share Wall Street's culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup. | Гейтнер и Лари Саммерс, главный экономический советник Обамы, сопереживают культуре Уолл-стрит, являясь протеже Роберта Рубина, бывшего министра финансов, который перешел работать на должность директора и старшего советника в Citigroup. |
| He has two older brothers, Larry Jordan and James R. Jordan, Jr., one older sister, Deloris, and one younger sister, Roslyn. | У него два старших брата, Лари Джордан и Джеймс Р. Джордан младший, одна старшая сестра, Делорис, и младшая сестра, Рослин. |
| Larry's working on it. | Лари пытается его починить. |
| Set something up with Larry. | Сыграй что-нибудь с Лари. |
| Larry Summers declined to be interviewed for this film. | Ћарри -аммерс отказалс€ дать интервью дл€ этого фильма. |
| Come on, Larry, do not be a bore. | Ћарри, не будь занудой. |
| It is not true, Larry. | Ќе уверен, Ћарри. |
| Isn't it, Larry? | Ќе так ли, Ћарри? |
| Larry, lean back. | Ћарри, отойди назад. |
| larry had that book with him, all day. | Лэри весь день ходил с этой книгой. |
| Larry's been a vegan since he was born! | Лэри был вегетарианцем с самого рождения! |
| Larry Birkhead got to bury Anna Nicole Smith's body Anywhere he wanted 'cause he was her daughter's guardian, Her closest living relative. | Лэри Биркхэд мог похоронить тело Анны Николь Смит где угодно, потому что он был опекуном ее дочери, ее ближайшим родственником. |
| No, no, little Larry is really making Shelley come out of her shell too. | Нет, что ты, Лэри тоже помог Шелли выбраться из ее раковины |
| I have to admit it makes me a little nervous having Larry up there without a life preserver on, but I guess we have to take chances sometimes. | Должна признаться, я немного нервничаю, что на Лэри нет спасательного жилета Но, наверное, всем нам приходится иногда рисковать |
| Charlie, it's 'this' Jennings Larry Jennings. | Чарли, это сам Дженингс. Лерри Дженингс. |
| Lee Ann Ward and Larry Lack | Ли Энн Уард и Лерри Лак |
| Larry, this is Charlie Moore. | Лерри, это Чарли Миллер. |
| Now do you believe me, Larry? | Теперь веришь нам, Лерри? |
| Against them you have to set what former Treasury Secretary Larry Summers calls Greenspan's "golden glove" performance at avoiding and minimizing recessions during his years at the Fed. | На другую чашу весов можно поставить то, что бывший министр финансов Лерри Саммерс называет «золотой перчаткой» Гринспена во время его действий по минимизации последствий рецессии в эпоху его работы в Федеральной резервной системе. |
| But that's up to little Larry here. | 'от€ это зависит от малыша Ћари. |
| You might want to watch out that front window, Larry. | оветую посмотреть в окошко, Ћари. |
| Larry, sweetie, the man is here! | Ћари, детка, к тебе пришли! |
| No, Walter, it did not look like Larry was about to crack! | Ќет, олтер, было не похоже, что Ћари вот-вот расколетс€. |
| This is what happens, Larry. | от что бывает! идишь, Ћари? |
| It was originally developed in 1987 by Dr. Larry Hornbeck of Texas Instruments. | Разработана в 1987 году инженером компании Texas Instruments Ларри Хорнбеком (англ. Larry Hornbeck). |
| Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places) received mostly highly positive reviews upon its release, including the overall scores of 9/10 from Commodore User and 90% from Computer & Video Games. | Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places) получила преимущественно положительные отзывы: Commodore User дал ей 9 баллов из 10, а Computer and Video Games - 90 %. |
| Like Larry the Cow he became frustrated with all the bloat and graphical wizards featured in most of the latest distros and started to look for an optimzed server OS which gives full control over every detail of the configuration to the admin. | Как и Larry the Cow, ему надоели навороченные графические "мастера", которые присутствуют в большинстве современных дистрибутивов, и он стал искать оптимизированную серверную операционную систему, предоставляющую полный контроль над всеми деталями конфигурации и администрирования. |
| While performing on stage at the world renowned Larry Moss Acting Studio, she was discovered by Frank Darabont (The Shawshank Redemption, The Green Mile) who thought she was perfect for the lead in his capra-esque drama, The Majestic. | Выступая на сцене известного во всем мире театра "Larry Moss Acting Studio", она была обнаружена Фрэнком Дарабонтом ("The Shawshank Redemption", "The Green Mile"), который нашел ее подходящей для главной роли в его драме "The Majestic". |
| In September 2006, Mercedez launched her own production company, Heartbreaker Films, and signed a distribution deal with Larry Flynt Publications. | В сентябре 2006 года Мерседес запустила свою собственную продюсерскую компанию «Heartbreaker Films» и подписала соглашение о дистрибуции с «Larry Flynt Publications». |