| But her job was tending to the depraved cravings of Larry Henderson. | А занималась она удовлетворением развратных желаний Ларри Хендерсона. |
| Describe some of the time you've spent with Larry Henderson. | Опишите время, которое вы провели с Ларри Хендерсоном. |
| LARRY. LARRY, GET HENDERSON. | Ларри, Ларри, позови Хэндерсона. |
| Larry, do you mind? | Ларри, ты не против? |
| The guy who gave himself up and also got shot in the back of the head is Lance corporal Larry Martin from scottsdale. | Парень, который сдался и которого застрелили в затылок, это ефрейтор Ларри Мартин из Скоттсдейла. |
| Larry, just tell him I need to reschedule because I am trying to fix my bee hole disaster. | Лэрри, скажи ему, что я вынуждена перенести встречу, потому что пытаюсь разобраться с катастрофой с моей дыркой. |
| Now is not the time, Larry. | Сейчас не время, Лэрри. |
| It is indeed, Larry. | Да, и впрямь, Лэрри. |
| Larry, it's me. | Лэрри, это я. |
| Looks like Uncle Larry pulled a fast one on little Dexie. | Наш дядя Лэрри, похоже, провел крошку Декси. |
| But even a pro like Larry has a breaking point. | Даже такие профессионалы, как Лари имеют пределы выносливости. |
| Geithner and Larry Summers, Obama's chief economic advisor, share Wall Street's culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup. | Гейтнер и Лари Саммерс, главный экономический советник Обамы, сопереживают культуре Уолл-стрит, являясь протеже Роберта Рубина, бывшего министра финансов, который перешел работать на должность директора и старшего советника в Citigroup. |
| "There's nobody out there, Larry." | "Ещё нет посетителей, Лари". |
| big reader, larry. | А ты читатель, Лари. |
| Outside of some old blind guy dressed like Larry Flynt, I'm the best friend you got right now, and I mean that. | Не считая того слепого парня, похожего на Лари Флинта, я твой лучший друг. |
| Larry, I don't think we do. | Ћарри, € не думаю, что мы делаем. |
| You see what happens, Larry? | ы видишь, что бывает, Ћарри? |
| Goldman Sachs and Larry Summers - a Harvard economics professor | олдман -акс, и Ћарри -аммерса - профессора экономики арвардского университета. |
| Larry Summers was there, | Ћарри -аммерс был там, |
| Larry, lean back. | Ћарри, отойди назад. |
| Dr Larry Murphy, Colonel Jack O'Neill. | Доктор Лэри Мэрфи, Полковник Джек О'Нилл. |
| Larry's been a vegan since he was born! | Лэри был вегетарианцем с самого рождения! |
| No, no, little Larry is really making Shelley come out of her shell too. | Нет, что ты, Лэри тоже помог Шелли выбраться из ее раковины |
| I have to admit it makes me a little nervous having Larry up there without a life preserver on, but I guess we have to take chances sometimes. | Должна признаться, я немного нервничаю, что на Лэри нет спасательного жилета Но, наверное, всем нам приходится иногда рисковать |
| Come on, Larry. | Ну, давай, Лэри |
| Charlie, it's 'this' Jennings Larry Jennings. | Чарли, это сам Дженингс. Лерри Дженингс. |
| Larry, this is Charlie Moore. | Лерри, это Чарли Миллер. |
| This time, Larry. | Это отличная возможность, Лерри. |
| Now do you believe me, Larry? | Теперь веришь нам, Лерри? |
| Against them you have to set what former Treasury Secretary Larry Summers calls Greenspan's "golden glove" performance at avoiding and minimizing recessions during his years at the Fed. | На другую чашу весов можно поставить то, что бывший министр финансов Лерри Саммерс называет «золотой перчаткой» Гринспена во время его действий по минимизации последствий рецессии в эпоху его работы в Федеральной резервной системе. |
| But that's up to little Larry here. | 'от€ это зависит от малыша Ћари. |
| You might want to watch out that front window, Larry. | оветую посмотреть в окошко, Ћари. |
| Larry, sweetie, the man is here! | Ћари, детка, к тебе пришли! |
| No, Walter, it did not look like Larry was about to crack! | Ќет, олтер, было не похоже, что Ћари вот-вот расколетс€. |
| This is what happens, Larry. | от что бывает! идишь, Ћари? |
| It was originally developed in 1987 by Dr. Larry Hornbeck of Texas Instruments. | Разработана в 1987 году инженером компании Texas Instruments Ларри Хорнбеком (англ. Larry Hornbeck). |
| Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places) is the second game in the Leisure Suit Larry series of graphical adventure games, designed by Al Lowe and published by Sierra On-Line in 1988. | Leisure Suit Larry Goes Looking for Love (in Several Wrong Places) - вторая игра из серии Leisure Suit Larry - графических приключенческих игр, разработанных Элом Лоу и изданная Sierra On-Line в 1988 году. |
| This is according to Larry Clayton, see his Religion & Psychology. | Согласно утверждению Ларри Клэйтона (Larry Clayton) см. сайт Religion & Psychology. |
| In September 2006, Mercedez launched her own production company, Heartbreaker Films, and signed a distribution deal with Larry Flynt Publications. | В сентябре 2006 года Мерседес запустила свою собственную продюсерскую компанию «Heartbreaker Films» и подписала соглашение о дистрибуции с «Larry Flynt Publications». |
| The same article also quotes Larry Cuban, education professor emeritus at Stanford University: There is hardly any research that will show clearly that any interactive whiteboards will improve academic achievement. | Эта же статья цитирует Ларри Кубана (Larry Cuban), заслуженного профессора Стэнфордского университета: Вряд ли есть какие-либо исследования, которые ясно продемонстрируют, что интерактивные доски улучшают успеваемость. |