| TALL HER LARRY SAID, "WEAR IT FOR ME". | Передай ей, что Ларри сказал: "Носи его для меня". |
| Larry Wildman, one of the first raiders. | Ларри Уилдмен, первый рейдер. |
| I was waiting for you, Larry. | Я ждал вас, Ларри. |
| But Larry was a klutz, | Но Ларри был неуклюжим. |
| Vlahos was not the first to use the blue-screen technology-it was invented by Larry Butler for the 1940 filming of The Thief of Bagdad-but he made the process much more realistic and scientific. | И хотя он не был первым, кто использовал приём blue screen (изобретённый Ларри Батлером в 1940 году для съёмки фильма «Багдадский вор»), ему удалось сделать эту процедуру намного более реалистичной и научной. |
| On the road to Larry's, there's a processing plant. | По дороге к Лэрри есть перерабатывающий завод. |
| No, Larry, we're not loser lawyers. | Нет, Лэрри, мы не неудачники. |
| I asked for Larry's help because he has the most successful marriage of anyone I know, to a gorgeous woman. | Я попросил Лэрри о помощи, потому что у него самый успешный брак из всех моих знакомых, и он женат на красавице. |
| I'm sorry, Larry. | Прости меня, Лэрри! |
| The US Treasury under Robert Rubin and Larry Summers was unafraid to join the IMF in betting the store on Mexico, Thailand, Korea, and Brazil when they thought the odds were favorable. | Министерство финансов США при Роберте Рубине и Лэрри Саммерсе не боялось присоединиться к МВФ и оказать крупную финансовую помощь Мексике, Таиланду, Корее и Бразилии, когда, по их мнению, ситуация была благоприятной для таких действий. |
| Larry, tell Vincent what you'll need. | Лари, скажи Винсенту что тебе нужно. |
| It's like I told my Larry, though. I mean those Marabou's, filthy. | Да, кстати, я сказала Лари, что эти марабу такие грязные! |
| Larry's dropping me off. | И Лари останется со мной. |
| Good to see you, Larry. | Рад видеть тебя, Лари. |
| OTTAWA- In April 1999 Larry Proctor, a United States citizen and owner of a seed company, won a patent at the US Patent and Trademark Office (USPTO), claiming a Mexican yellow bean. | ОТТАВА - В апреле 1999 года Лари Проктор, гражданин США и владелец компании по производству семян, получил в Патентном ведомстве США (USPTO) патент на желтую мексиканскую фасоль. |
| Larry Summers declined to be interviewed for this film. | Ћарри -аммерс отказалс€ дать интервью дл€ этого фильма. |
| It is not true, Larry. | Ќе уверен, Ћарри. |
| Cut the jokes, Larry... | 'ватит шутить, Ћарри. |
| Look at Larry the scouse getting his check 'cause he's got an hard hat on. | мотрите, Ћарри из Ћиверпул€ в каске, поэтому он получает чек. |
| Larry Summers later made $20 million as a consultant to a hedge fund that relied heavily on derivatives. | ѕозже Ћарри -аммерс получил $20 миллионов в качестве консультанта хедж-фонда, который сильно зависел от деривативов. |
| larry had that book with him, all day. | Лэри весь день ходил с этой книгой. |
| I got another brother, Larry, but he got away. | У меня был еще один брат Лэри, но он уехал. |
| No, no, little Larry is really making Shelley come out of her shell too. | Нет, что ты, Лэри тоже помог Шелли выбраться из ее раковины |
| I have to admit it makes me a little nervous having Larry up there without a life preserver on, but I guess we have to take chances sometimes. | Должна признаться, я немного нервничаю, что на Лэри нет спасательного жилета Но, наверное, всем нам приходится иногда рисковать |
| martha can disengage from larry, she can beat the viper system, but, then, she goes down, after a couple pops from our cap guns. | Ну, что она сможет уйти от Лэри, уничтожить вайпер, потом отрубиться, после пары точных попаданий. |
| Jerry and Larry, and their father and mother, Barry and Mary. | Джерри и Лерри, и их родители Бэрри и Мэрри. |
| Charlie, it's 'this' Jennings Larry Jennings. | Чарли, это сам Дженингс. Лерри Дженингс. |
| Lee Ann Ward and Larry Lack | Ли Энн Уард и Лерри Лак |
| This time, Larry. | Это отличная возможность, Лерри. |
| Now do you believe me, Larry? | Теперь веришь нам, Лерри? |
| But that's up to little Larry here. | 'от€ это зависит от малыша Ћари. |
| You might want to watch out that front window, Larry. | оветую посмотреть в окошко, Ћари. |
| Larry, sweetie, the man is here! | Ћари, детка, к тебе пришли! |
| No, Walter, it did not look like Larry was about to crack! | Ќет, олтер, было не похоже, что Ћари вот-вот расколетс€. |
| This is what happens, Larry. | от что бывает! идишь, Ћари? |
| On the evening of 5 October 1942 I-25 torpedoed the Richfield Oil Company tanker Larry Doheny which sank the next day. | Вечером 5 октября I-25 торпедировала и потопила танкер Larry Doheny компании Richfield Oil (англ.)русск., который вёз 10500 м³ бензина. |
| Leisure Suit Larry Bikini Beach Volley (2006), a beach volley game for mobile phones. | Пляжный волейбол в бикини от Ларри в выходном костюме (англ. Leisure Suit Larry Bikini Beach Volley; (2006) Пляжный волейбол в бикини для мобильных телефонов. |
| Like Larry the Cow he became frustrated with all the bloat and graphical wizards featured in most of the latest distros and started to look for an optimzed server OS which gives full control over every detail of the configuration to the admin. | Как и Larry the Cow, ему надоели навороченные графические "мастера", которые присутствуют в большинстве современных дистрибутивов, и он стал искать оптимизированную серверную операционную систему, предоставляющую полный контроль над всеми деталями конфигурации и администрирования. |
| While performing on stage at the world renowned Larry Moss Acting Studio, she was discovered by Frank Darabont (The Shawshank Redemption, The Green Mile) who thought she was perfect for the lead in his capra-esque drama, The Majestic. | Выступая на сцене известного во всем мире театра "Larry Moss Acting Studio", она была обнаружена Фрэнком Дарабонтом ("The Shawshank Redemption", "The Green Mile"), который нашел ее подходящей для главной роли в его драме "The Majestic". |
| Like the city setting of Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards, the island has several areas and is fully explorable at the game's start. | Как и в городе в Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards, на острове имеется несколько локаций, которые можно исследовать сразу же после начала игры. |