Перевод lark с английского на русский

• жаворонок
• шалость
• Lark
• забавы

Жаворонок (примеров 23)

Nothing there sings Not even my lark
Ничто здесь не поет Даже мой жаворонок

the laborer's friend... is the lark...
друзья труженика... это жаворонок...

Major, lark's true pepper.
Майор, истинный перченный жаворонок.

Do you hear the lark?
Ето кто, жаворонок?

Did I wake you up, my lark?
Да, жаворонок еще спал.

Шалость (примеров 3)

I understand the defense is portraying this as a childish lark.
Я понимаю, что защита представляет это как детскую шалость.

A one-time, childish lark.
Одна единственная детская шалость.

But first here's a lark.
Но сперва небольшая шалость.

Lark (примеров 8)

The Eagle and Lark models were built from 1952 to 1954.
Модификации Eagle и Lark были построены в 1952-1954 годах.

The music video featured the band members and their breakup and eventual reconciliation with four famous actresses: Kim Fields, Renée Jones, Lark Voorhies, and Victoria Rowell.
Видеоклип повествует об участниках группы, их разрыва, а позже и воссоединения в отношениях с четырьмя известными актрисами: Kim Fields, Renée Jones, Lark Voorhies и Victoria Rowell.

She was renamed HMS Lark in 1892 and HMS Cruizer in 1893.
В 1892 году переименован в HMS Lark, в 1893 - HMS Cruizer.

Vane's sloop, the Lark was captured by the Royal Navy, but England and the rest of the crew were released to induce the other pirates of Nassau to accept the King's pardon.
Шлюп Уэйна, Lark, был захвачен Королевским флотом, но Инглэнд и остальная часть команды были отпущены, чтобы передать другим пиратам Нассау весть о помиловании, даруемом Королём.

He appeared in starring roles in such plays as The Hasty Heart and The Rainmaker in Birmingham, Alabama and The Lark in Manchester, New Hampshire, and toured the country as Macduff in Macbeth and in The Last Meeting of the Knights of the White Magnolia.
Он появился в главных ролях в такие пьесах как The Hasty Heart и Продавец дождя в Бирмингеме, L'Alouette (The Lark) в Манчестере; путешествовал по стране как Макдуф в Макбет и играет в Последней встрече рыцарей Белой Магнолии.

Забавы (примеров 8)

This whole family lark.
Все эти семейные забавы.

I worked for a gentleman once who likewise, with two friends, accoutered themselves as you have, sir, and then went out for a lark.
Как-то я работал на джентльмена, который, подобно Вам,... вырядился для выхода с двумя друзьями ради забавы.

I bought in on a lark three years ago.
Года три назад я участвовал забавы ради.

The whole thing was kind of a lark.
Всё было ради забавы.

Until you do, I think it would be wise if you were to back off from this accelerated-promotion lark.
А до этого, думаю, было бы разумно, что ты бы отступилась от забавы, связанной с ускоренным продвижением.