Английский - русский
Перевод слова Larisa

Перевод larisa с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Лариса (примеров 46)
Larisa holds a master's degree from the Economic Education and Research Consortium (EERC) at Kyiv-Mohyla Academy (Ukraine). Лариса имеет диплом Магистра экономики Консорциума экономического образования и исследований (EERC) при Киево-Могилянской академии.
Larisa Latynina and Polina Astakhova each competed for the Soviet Union in 1956, 1960, and 1964. Лариса Латынина и Полина Астахова выступали за СССР в 1956, 1960 и 1964 годах.
KORSHUNOVA, Larisa (Russian Federation) КОРШУНОВА, Лариса (Российская Федерация)
On the "Swallow", after a merry banquet with gypsy songs and dances, Larisa and Paratov go to the cabin and spend the night together. На «Ласточке» после весёлого банкета с цыганскими песнями и плясками Лариса с Паратовым уходят в каюту и проводят ночь вместе.
Since childhood, she attended drama club, where she trained with Vladimir Korenev, Larisa Luzhina, Vitali Konyayev. С детства посещала драмкружок, где вместе с ней обучались Владимир Коренев, Лариса Лужина, Виталий Коняев.
Больше примеров...
Ларисы (примеров 13)
In 1990, Gustov's song, "New Day" performed by Larisa Dolina, has climbed to a second place in French musical charts. В 1990 году песня Владимира Густова «Новый день» в исполнении Ларисы Долиной заняла второе место в хит-параде Франции.
Particularly popular to Gorobets brought songs on poems by Mikhail Tanich by Larisa Dolina, with whom he recorded the 1997 album "Weather in the house". Особую популярность Горобцу принесли песни на стихи Михаила Танича в исполнении Ларисы Долиной, с которой он в 1997 году записал альбом «Погода в доме».
From the moment she read the story Sotnikov, it took Larisa Shepitko four years to prepare and to obtain permits from the authorities to start shooting the picture. С момента прочтения повести «Сотников» у Ларисы Шепитько ушло четыре года, чтобы подготовиться, добиться разрешения начальства и приступить к съёмкам картины.
According to the information received by the Special Rapporteur, Larisa Yudina, a journalist and editor of the newspaper Sovetskaya Kalmykia, was found dead near the city of Elista with a fractured skull and multiple stab wounds. Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, около города Элиста было обнаружено тело Ларисы Юдиной, журналиста и редактора газеты "Советская Калмыкия", с проломанным черепом и множественными колотыми ранами.
After the film was shot the actor tried for a long time to leave his role behind and to become himself again that even he refused to star in the next film by Larisa Shepitko which was called Farewell despite her persistent requests. После съёмок картины актёр долго пытался прийти в себя, снова пытаясь стать собой, а не своим персонажем, и даже отказался сниматься в следующем фильме Ларисы Шепитько - «Прощание», - несмотря на её настойчивые просьбы.
Больше примеров...
Ларису (примеров 10)
She became interested in gymnastics at age six after seeing on television the famous Soviet Olympic gold medallists Larisa Petrik and Natalia Kuchinskaya. Давыдова заинтересовалась гимнастикой в шесть лет, увидев по телевидению известных советских олимпийских золотых медалистов Ларису Петрик и Наталью Кучинскую.
I said that I saw Larisa 10 days ago. Я сказал, что Ларису не видел 10 дней.
Our congratulations to owners Tatiana and Larisa, kennel Stenveyz! Поздравляем владельцев Татьяну и Ларису, питомник ретриверов Stenveyz!
Knurov and Vozhevatov decide that it is possible to use the situation to invite Larisa for a trip abroad (both are going to visit the exhibition in Paris). Кнуров и Вожеватов решают, что можно использовать ситуацию, чтобы пригласить Ларису с собой в заграничную поездку (оба собираются посетить выставку в Париже).
On 29 March, she placed fourth on the balance beam final and first on the floor exercise final ahead of compatriot Larisa Iordache with a score of 14.625. 29 марта она заняла 4-е место на бревне, а в вольных упражнениях одержала победу, набрав 14,625 баллов и опередив соотечественницу Ларису Йордаче.
Больше примеров...
Ларисой (примеров 10)
Paratov does not find time to say goodbye to Larisa and simply disappears. Паратов не находит времени проститься с Ларисой, а просто исчезает.
In early 2007, VID's main shareholders Alexander Lyubimov and Larisa Sinelshchikova had a major disagreement over the company's further development strategy. К началу 2007 года между основными акционерами ВИD Александром Любимовым и Ларисой Синельщиковой возникли разногласия по поводу дальнейшей стратегии развития компании.
Paratov goes to the Ogudalovs, where he meets Larisa who confesses that she still has feelings for him. Паратов отправляется к Огудаловым, где встречается с Ларисой и добивается от неё признания, что её чувства к нему остались прежними.
Please write down all the details of your relationship with Larisa Gruzdeva. Я попрошу вас как можно подробнее изложить историю вашей жизни с Ларисой Груздевой.
The visit will last till 1st October. At the first day the guests will meet with speaker Marian Lupu, director of Parliament Committee for foreign policy and European Integration Grigorii Petrenco and director of Parliament group for friendship with Bulgaria Larisa Zimina. В первый день визита, который продлится до 1 октября, гости встретятся со спикером Марианом Лупу, председателем парламентской комиссии по внешней политике и европейской интеграции Григорием Петренко, а также с председателем парламентской группы дружбы с Болгарией Ларисой Зиминой.
Больше примеров...
Ларисе (примеров 3)
A new ward with 50 additional places had been built at the Larisa detention centre. Новый блок на 50 дополнительных мест был построен в центре содержания под стражей в Ларисе.
During the editing phase of the film Larisa Shepitko was helped by Elem Klimov who also was a student at VGIK at that time. На этапе монтажа картины Ларисе Шепитько помогал Элем Климов, в то время также студент ВГИКа.
Nadya called Larisa at the same time and she asked her sister to call back because she's got something important to discuss with some visitor. В это время Надя позвонила Ларисе, и та попросила перезвонить позже, мол, у неё разговор очень важный.
Больше примеров...