| 1875: The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. | 1875: Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами. |
| Although his parents' families had both long been in Texas, Beaver was born in Laramie, as his father was doing graduate work in accounting at the University of Wyoming. | Хотя семья родителей Бивера долгое время жила в Техасе, сам Джим родился в Ларами, когда его отец делал дипломную работу в области бухгалтерского учёта в Университете Вайоминга. |
| Take a left on Laramie. | Поверни налево на Ларами. |
| The court determined that, when the Sioux were resettled onto reservations and seven million acres of their land were opened up to prospectors and homesteaders, the terms of the second Fort Laramie Treaty had been violated. | Суд постановил, что, когда Сиу были выселены в резервации и 7 миллионов акров их земель были открыты для золотопромышленников и фермеров, условия второго Договора Форта Ларами были нарушены. |
| It is owned by the Laramie Regional Airport Board. | В городе расположен региональный аэропорт Ларами. |
| That's a point of law, Mr. Laramie. I have every right to take pictures of whoever I want in a public park. | С точки зрения закона, мистер Лэрэми, в общественном месте я имею право снимать, кого захочу. |
| With the exception of Laramie's apology to me. | Вот только публичное извинение Лэрэми мне так и не принёс. |
| How you doing, Mr. Laramie? | Здравствуйте, мистер Лэрэми. |
| (General Merchandise) - I called HP, they're sending back-up from Rawlins and Laramie. | (Смешанный Ассортимент) - Я звонил в дорожную полицию, они высылают подкрепление из Роулинс и Лэрэми. |
| If we were worried Laramie was coming after us before, we have guaranteed it now. | Если раньше мы лишь опасались, что Лэрэми начнёт на нас охоту,... то теперь мы можем в этом не сомневаться. |