| Laila Must've bought this today. | Лайла должно быть купила их сегодня. |
| By the side of the grave Laila understood, - that she doesn't belong in the south, - in the civilized world, - but that her home is Lapland | Покинув могилу, Лайла поняла... что ей не нужен юг... со своей цивилизацией... и что её дом - Лапландия. |
| Laila, what's going on? | Лайла, что происходит? |
| Where are Paulus and Laila? | Где Паульюс и Лайла? |
| With Aslak's blessing Laila tried to nurse - the injured and feverish Hans back to health | С благословения Аслака Лайла пробовала себя в роли медсестры... возвращала здоровье раненому и лихорадочному Хансу. |
| You ask, Laila... how I feel and why I feel that way. | Лейла, ты спрашиваешь - как я себя чувствую и почему. |
| Laila asked her what's wrong. | Лейла спросила ее, в чем дело. |
| Laila did not mean something bad. | Лейла не намерена тебя причинять вреда. |
| Laila, ignore that. | Лейла, не делай этого. |
| Laila. Laila. Mom. | Лейла, Лайла мама, мама... |
| All right. I will say goodbye to Laila. | Хорошо. Я попрощаюсь с Лайлой. |
| And the point is, if you send us, you get to chill at home with Laila for the weekend. | И кстати, если ты отправишь нас в командировку, у тебя будет спонтанный выходной с Лайлой на целую неделю. |
| Then I cut a part of Laila's picture, - showing almost nothing but her head | Затем я вырезаю часть фотографии с Лайлой... изображающей только её лицо. |
| I will say goodbye to Laila. | Я попрощаюсь с Лайлой. |
| Upcoming releases include Alibi with Rebecca Romijn and Steve Coogan, and Things That Hang from Trees with Ray McKinnon and Laila Robbins. | Следующие фильмы Деборы включают "Alibi" с Ребеккой Ромин и Стивом Куганом и "Things That Hang From Trees" с Рэем МакКинноном и Лайлой Роббинс. |
| Let's just give Laila some space and time. | Давай дадим Лайле немного пространства и времени. |
| They worked a lot and Laila enjoyed it | Они много работали и Лайле это нравилось. |
| Have you heard from Laila? | Что-нибудь слышно о Лайле? |
| Now to Laila, I want to mislead Joni, - so that Laila will get rid of that hyena | Иди к Лайле, я отвлеку Джонни... тогда Лайла сможет сбежать от этой гиены. |
| Laila has a brother who's been trying to come here for two years. | У Лейлы есть брат, который уже 2 года пытается переехать сюда. |
| Both Gab and Laila had reason to hate Tyler. | У Гэб и Лейлы обеих есть причина ненавидеть Тайлера. |
| Under the able leadership of its President, Laila Haroon Sarfaraz, the Association held a women's world conference on the Millennium Development Goals. | Под умелым руководством президента Лейлы Харун Сарфараз Ассоциация провела всемирную женскую конференцию по проблемам достижения целей Декларации. |
| "No, I know Laila for many years... and she would never say that." | "Нет, я знаю Лейлу много лет" "она никогда бы такого не сказала" |
| Your name change to Laila Kalifa is public record, and you did not change Chivonne's first name. | В официальных документах вы сменили имя на Лейлу Калифа, но вы не поменяли имя Шивонн. |
| In 2009 Samuelsson won the Swedish version of the television series Dancing with the Stars, beating songwriter Laila Bagge in the final. | В 2009 году Самуэльсон выиграл шведскую версию телешоу «Танцы со звёздами», победив в финале композитора Лейлу Бэдж. |
| Just get 'em to Laila's shop now! | Отправь их в магазин Лайлы сейчас же! |
| These happy months are for Laila like a wonderful dream | Эти счастливые месяцы были для Лайлы удивительным сном. |
| Places and Laila's life changed in Joni's merciless hands | Место и жизнь Лайлы изменилось в беспощадных руках Джонни. |
| Are you Greta, - Laila's good and kind friend, - who works in a restaurant? | Ты Грета... хорошая и добрая подруга Лайлы... что работает в ресторане? |
| Do you hear, I'm Laila's husband and master in this house | Ты слышал, я муж Лайлы и владелец дома. |