| I'm like a ladybug but tough. | Я как божья коровка, но крутой. |
| In the poem, the ladybug can fly away from the smoke and fire, but her children burning is actually a reference to the larvae left behind on the plant, still trapped in their pupal cases. | В стихотворении, Божья Коровка может улететь от дыма и огня, но "дети в беде", на самом деле отсылка к личинкам, оставленных на растениях, и запертых в куколках. |
| Wooh! Come on, Ladybug! | Отлично, божья коровка! |
| Well, the lab's still trying to unscramble the voice on the audio, but apparently the poem, "Ladybug Ladybug," has several different versions dating all the way back to 1744. | В лаборатории все еще пытаются расшифровать голос с аудио, но, по всей видимости, стихотворение "Божья коровка, божья коровка", насчитывает несколько различных версий, вплоть до 1744. |
| Looked like a ladybug, right? | Выглядит как божья коровка, правда? |
| Kirichanskaya characterized Ladybug as "an incredible hero" that is "fluid and confident in battle". | Киричанская охарактеризовала Леди-Баг, как невероятную героиню, которая подвижна и уверена в бою. |
| Astruc said that managing the situation created by Cat Noir's two identities alongside Ladybug's two selves in terms of romance was "a lot of fun". | Астрюк сказал, что управление ситуацией, созданной двумя личностями Супер-Кота вместе с Леди-Баг с точки зрения романтики, была очень весёлой. |
| Astruc stated that couples of superheroes like the one consisting of Ladybug and Cat Noir are uncommon in shows, and he felt that the viewers enjoy the love situation formed between the two of them. | Астрюк заявил, что пара супер-героев, состоит из Леди-Баг и Супер-Кота, и он чувствовал, что зрители наслаждаются любовной ситуацией, сложившейся между ними. |
| At the same time, Adrien only has feelings for Ladybug, while Marinette as Ladybug does not appreciate Cat Noir's advances toward her. | В то же время Адриан испытывает чувства только к Леди-Баг, в то время как Маринетт будучи Леди-Баг, не ценит любовь Супер-Кота к ней. |
| He stated that in the recording studio, Vee "goes from sweet Marinette to Ladybug", adding that "she is Ladybug in that room" and that this is "so fun to watch". | Он заявил, что в студии звукозаписи Ви «переходит от милой Маринетт к Леди-Баг», добавив, что «она божья коровка в этой комнате» и что это «так весело смотреть». |
| As a result, Ladybug's character was conceptualized. | В результате персонаж Леди Баг был концептуализирован. |
| The series features two Parisian teenagers, Marinette Dupain-Cheng and Adrien Agreste, who transform into the superheroes Ladybug and Cat Noir, respectively, to protect the city from supervillains. | Мультсериал рассказывает про двух парижских подростков, Маринетт Дюпен-Чен и Адриана Агреста, которые превращаются в супер-героев Леди Баг и Супер-Кота, чтобы защищать город от супер-злодеев. |
| She eventually reveals to Marinette that she is more than 5000 years old, and had watched over every Ladybug since the beginning. | Когда Маринетт спросила, сколько Тикки лет, она отвечает, что ей более 5000 лет, и она наблюдала за каждой Леди Баг с самого начала. |
| Mayer stated that "even without knowing the story", "she is instinctively familiar, authentic and strong", adding that "Ladybug is an icon for wholesome girl empowerment". | Майер заявила, что даже не зная истории, она инстинктивно знакома, правдива и сильна, добавив, что Леди Баг является образцом для расширения возможностей каждой здоровой девочки. |
| As Ladybug, Marinette becomes more sure of herself. | Как Леди-Баг, Маринетт становится более уверенной в себе, превращение в Леди Баг даёт ей новые способности. |