| Looked like a ladybug, right? | Выглядит как божья коровка, правда? |
| Whoo! Come on, Ladybug! | Отлично, божья коровка! |
| It was a Ladybug. | У него была Божья коровка. |
| One example was the Ladybug Shuttle experiment, designed in 1995-1999 by a secondary-level school for girls. | В качестве примера можно привести эксперимент "Шаттл - божья коровка", разработанный в 1995 - 1999 годах средней школой для девочек. |
| Well, the lab's still trying to unscramble the voice on the audio, but apparently the poem, "Ladybug Ladybug," has several different versions dating all the way back to 1744. | В лаборатории все еще пытаются расшифровать голос с аудио, но, по всей видимости, стихотворение "Божья коровка, божья коровка", насчитывает несколько различных версий, вплоть до 1744. |
| A life-size wax statue depicting Ladybug has been showcased at the Musée Grévin. | Восковая статуя в натуральную величину, изображающая Леди-Баг были продемонстрированы в музее Гревен. |
| Kirichanskaya characterized Ladybug as "an incredible hero" that is "fluid and confident in battle". | Киричанская охарактеризовала Леди-Баг, как невероятную героиню, которая подвижна и уверена в бою. |
| Astruc said that managing the situation created by Cat Noir's two identities alongside Ladybug's two selves in terms of romance was "a lot of fun". | Астрюк сказал, что управление ситуацией, созданной двумя личностями Супер-Кота вместе с Леди-Баг с точки зрения романтики, была очень весёлой. |
| Michele Kirichanskaya stated that while Marinette initially "appears to be just an ordinary girl", with the help of "a pair of magical earrings" she "can transform into the Miraculous Ladybug, one of Paris's greatest superheroes". | Мишель Киричанская заявила, что в то время как Маринетт изначально выглядит просто обычной девушкой, то с помощью пары волшебных серёжек она может превратиться в «Чудесную Леди-Баг, одну из величайших супер-героев Парижа». |
| She also has a mainly positive relationship with her classmates, particularly with her best friend, Alya Césaire; Alya often offers support to Marinette and is there for her when she needs help, and she is a big fan of Ladybug. | У неё прекрасные отношения со своими одноклассниками, особенно с лучшей подругой Алей Сезёр; Аля часто предлагает поддержку Маринетт и всегда готова помочь ей, и она большая поклонница Леди-Баг. |
| As a result, Ladybug's character was conceptualized. | В результате персонаж Леди Баг был концептуализирован. |
| The series features two Parisian teenagers, Marinette Dupain-Cheng and Adrien Agreste, who transform into the superheroes Ladybug and Cat Noir, respectively, to protect the city from supervillains. | Мультсериал рассказывает про двух парижских подростков, Маринетт Дюпен-Чен и Адриана Агреста, которые превращаются в супер-героев Леди Баг и Супер-Кота, чтобы защищать город от супер-злодеев. |
| She eventually reveals to Marinette that she is more than 5000 years old, and had watched over every Ladybug since the beginning. | Когда Маринетт спросила, сколько Тикки лет, она отвечает, что ей более 5000 лет, и она наблюдала за каждой Леди Баг с самого начала. |
| ZAG America's president of global consumer products, André Lake Mayer, stated that children are fond of Ladybug's character, and that the fans would enjoy playing as Ladybug in the official Miraculous mobile game. | ZAG America президент глобальных потребительских товаров, Андре Лейк Майер заявил, что дети любят персонажа Леди Баг и что фанатам понравится играть за Леди Баг в официальной мобильной игре по мультсериалу. |
| Mayer stated that "even without knowing the story", "she is instinctively familiar, authentic and strong", adding that "Ladybug is an icon for wholesome girl empowerment". | Майер заявила, что даже не зная истории, она инстинктивно знакома, правдива и сильна, добавив, что Леди Баг является образцом для расширения возможностей каждой здоровой девочки. |