Английский - русский
Перевод слова Ladislaus

Перевод ladislaus с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Ласло (примеров 18)
Nicholas II's son, Ladislaus Garai (1410-1459) was a Palatine of the Kingdom of Hungary (1447-1458). Его старший сын Ласло II Гараи (1410-1459) был палатином Венгерского королевства (1447-1458).
However, many of the same sources add that it "is sometimes claimed" that Béla and his two brothers-Levente and Andrew-were in fact the sons of Ladislaus the Bald's brother, Vazul. Однако многие из тех же источников добавляют, что на самом деле Бела и его два брата были сыновьями брата Ласло Вазула.
1040 - 25 April 1077) King Ladislaus I of Hungary (c. 1077-1095 - правление Ладислава (Ласло) I в Венгрии.
Ladislaus died in 1290, childless, and he was succeeded by Andrew III of Hungary; Andrew was a distant cousin of Ladislaus. Ласло был убит в 1290 году, бездетным, и его преемником стал Андраш III, дальний родственник Ласло.
His son Ladislaus (named in honor of the King-Knight Saint Ladislaus I of Hungary) succeeded him in Naples, while the regents of Mary of Hungary reinstated her as Queen of Hungary. Его сын Владислав, назван так в честь короля-рыцаря Святого Ласло I Венгерского, стал его преемником в Неаполе, в то время как в Венгрии власть перешла к регентам дочери Елизаветы Боснийской Марии.
Больше примеров...
Владислав (примеров 6)
Ladislaus of Naples (11 February 1377 - 6 August 1414). Владислав (11 февраля 1377-6 августа 1414).
However, Ladislaus would try to obtain the crown of Hungary in the future. Тем не менее, Владислав попытаться в дальнейшем получить корону Венгрии.
When Ladislaus of Naples conquered Rome in 1413, John XXIII was forced to flee to Florence. После того как в 1413 году Владислав Неаполитанский взял Рим, Иоанн XXIII спешно бежал во Флоренцию.
Their son Ladislaus succeeded to the throne of the Kingdom of Naples while Mary of Hungary was restored to her throne. Владислав унаследовал трон Неаполитанского королевства, в то время как Мария вернулась на венгерский трон.
His son Ladislaus (named in honor of the King-Knight Saint Ladislaus I of Hungary) succeeded him in Naples, while the regents of Mary of Hungary reinstated her as Queen of Hungary. Его сын Владислав, назван так в честь короля-рыцаря Святого Ласло I Венгерского, стал его преемником в Неаполе, в то время как в Венгрии власть перешла к регентам дочери Елизаветы Боснийской Марии.
Больше примеров...
Ладислава (примеров 6)
Seventeen years later, another document stated that Osvát's younger brother, Ladislaus, was her father. Другой документ 17 лет спустя указывает её отцом младшего брата Освята - Ладислава.
1040 - 25 April 1077) King Ladislaus I of Hungary (c. 1077-1095 - правление Ладислава (Ласло) I в Венгрии.
Matthias Corvinus gave Justina into marriage to Wenceslas (also known as Ladislaus) Pongrác of Szentmiklós, a member of an influential noble family which owned estates in Upper Hungary (now Slovakia). Матьяш Корвина выдал Илону замуж за Вацлава (также Ладислава) Понграца из Сентмиклоша из влиятельного дворянского рода, который владел имениями в верхней Венгрии (ныне Словакия).
In 1457 he assisted in the arresting and execution of Ladislaus Hunyadi and helped to fight the ensuing rebellion after the execution. В 1457, Ян принимал участие в аресте Ладислава Хуньяди, а также подавлял восстание недовольных его казнью.
She was the daughter of Ladislaus or Osvát Szilágyi and thus a cousin of Matthias Corvinus, King of Hungary. Она была дочерью Ладислава (Ласло) или Освята (Ошвата) Силадьи и двоюродной сестрой Матьяша Корвина, короля Венгрии.
Больше примеров...