| Count Ladislaus de Almásy is the titular character who comes under Hana's care in Italy after being burned unrecognizably in Africa. | Граф Ласло Алмаши - главный герой, который находится под присмотром Ханы в Италии после того, как сгорел до неузнаваемости в Африке. |
| When they wanted to leave Hungary, Ladislaus used his forces to make them stay. | Когда они захотели покинуть Венгрию, Ласло использовал свои силы, чтобы заставить их остаться. |
| Nicholas II's son, Ladislaus Garai (1410-1459) was a Palatine of the Kingdom of Hungary (1447-1458). | Его старший сын Ласло II Гараи (1410-1459) был палатином Венгерского королевства (1447-1458). |
| However, many of the same sources add that it "is sometimes claimed" that Béla and his two brothers-Levente and Andrew-were in fact the sons of Ladislaus the Bald's brother, Vazul. | Однако многие из тех же источников добавляют, что на самом деле Бела и его два брата были сыновьями брата Ласло Вазула. |
| The opposition was led by Nicholas himself and Palatine Ladislaus II Garay, who asked Holy Roman Emperor Frederick III for support. | Оппозицию возглавили воевода Трансильвании Миклош Уйлаки и палатин Венгрии Ласло II Гараи, обратившиеся за поддержкой к императору Священной Римской империи Фридриху III Габсбургу. |
| Ladislaus of Naples (11 February 1377 - 6 August 1414). | Владислав (11 февраля 1377-6 августа 1414). |
| However, Ladislaus would try to obtain the crown of Hungary in the future. | Тем не менее, Владислав попытаться в дальнейшем получить корону Венгрии. |
| When Ladislaus of Naples conquered Rome in 1413, John XXIII was forced to flee to Florence. | После того как в 1413 году Владислав Неаполитанский взял Рим, Иоанн XXIII спешно бежал во Флоренцию. |
| Their son Ladislaus succeeded to the throne of the Kingdom of Naples while Mary of Hungary was restored to her throne. | Владислав унаследовал трон Неаполитанского королевства, в то время как Мария вернулась на венгерский трон. |
| His son Ladislaus (named in honor of the King-Knight Saint Ladislaus I of Hungary) succeeded him in Naples, while the regents of Mary of Hungary reinstated her as Queen of Hungary. | Его сын Владислав, назван так в честь короля-рыцаря Святого Ласло I Венгерского, стал его преемником в Неаполе, в то время как в Венгрии власть перешла к регентам дочери Елизаветы Боснийской Марии. |
| On the other hand, historians Pál Engel and Mihai-Florin Hasan concluded that Justina was the daughter of Ladislaus and his unknown wife, in accordance with the 1496 document. | Напротив, историки Паль Энгель и Михай-Флорин Хашан пришли к выводу, что Илона была дочерью Ладислава и его неизвестной жены, согласно документу 1496 года. |
| 1040 - 25 April 1077) King Ladislaus I of Hungary (c. | 1077-1095 - правление Ладислава (Ласло) I в Венгрии. |
| Matthias Corvinus gave Justina into marriage to Wenceslas (also known as Ladislaus) Pongrác of Szentmiklós, a member of an influential noble family which owned estates in Upper Hungary (now Slovakia). | Матьяш Корвина выдал Илону замуж за Вацлава (также Ладислава) Понграца из Сентмиклоша из влиятельного дворянского рода, который владел имениями в верхней Венгрии (ныне Словакия). |
| In 1457 he assisted in the arresting and execution of Ladislaus Hunyadi and helped to fight the ensuing rebellion after the execution. | В 1457, Ян принимал участие в аресте Ладислава Хуньяди, а также подавлял восстание недовольных его казнью. |
| She was the daughter of Ladislaus or Osvát Szilágyi and thus a cousin of Matthias Corvinus, King of Hungary. | Она была дочерью Ладислава (Ласло) или Освята (Ошвата) Силадьи и двоюродной сестрой Матьяша Корвина, короля Венгрии. |